نقدّم لكم الجزء الثاني من كتاب الأسبوع المقدس، وهو مخصّص لجوقات المرنّمين وعازفي الأورغن. ويحتوي على الترانيم والمقاطع الملحّنة للأسبوع المقدّس والفصح، كما وردت في كتاب الشعب، ولكن مع النوتة الموسيقية الخاصّة بالجوقات والمرنّمين المنفردين.

بالإضافة إلى ذلك، وُضعَت إلى جانب كل ترنيمة، أو مزمور، أو أنتيفونة، المقاطع الموسيقية لمرافقة الأورغن، حتى يكون العزف كنسيا، سلي وموافقًا للمقامات الموسيقيّة، بعيدا عن الارتجالية والفن الهابط.

نجد في هذا الكتاب، بالإضافة إلى ألحاننا الكنسية الغريغوريّة المتَّفَق عليها، بعض الألحان البديلة لنفس الترنيمة أو المزمور، وذلك من أجل إغناء تراثنا الترنيمي المحلّي، وللمحافظة على إرث بعض الرعايا.
أضيفَت إلى بعض الترانيم مقاطع متعددة الأصوات (بوليفونيا) لاستخدام الجوقات القادرة على ذلك، لنضفي على الاحتفال عذوبة وعظَمَة الترنيم الكورالي البوليفوني.

نتمنى أن يُسهم هذا الكتاب في المحافظة على تراثنا الترنيمي الغريغوري الروماني، وأيضًا المحلي، وفي نشر الألحان ذات القيمة الكنسيّة والروحية، فيكون عامل وحدة في أبرشيتنا الأورشليمية، وفي الوطن العربي، ولكل المشتركين معنا في الليتورجيا الرومانية الناطقة بالعربية، مما سيُضفي على احتفالات الأسبوع المقدّس الرونق المطلوب الذي يليق بموت وقيامة السيد المسيح.