{"id":20514,"date":"2024-12-26T00:02:11","date_gmt":"2024-12-25T22:02:11","guid":{"rendered":"https:\/\/liturgicaloffice.org\/?post_type=fikra&p=20514"},"modified":"2024-12-26T12:46:20","modified_gmt":"2024-12-26T10:46:20","slug":"%d9%82%d8%b5%d8%a9-%d8%a3%d8%b4%d9%87%d8%b1-%d8%aa%d8%b1%d8%a7%d9%86%d9%8a%d9%85-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%8a%d9%84%d8%a7%d8%af","status":"publish","type":"fikra","link":"https:\/\/liturgicaloffice.org\/en\/fikra\/%d9%82%d8%b5%d8%a9-%d8%a3%d8%b4%d9%87%d8%b1-%d8%aa%d8%b1%d8%a7%d9%86%d9%8a%d9%85-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%8a%d9%84%d8%a7%d8%af\/","title":{"rendered":"\u0642\u0635\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u062a\u0631\u0627\u0646\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u062a\u0631\u0627\u0646\u064a\u0640\u0645 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0640\u0640\u0644\u0627\u062f <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649<\/strong><\/p>\n\n\n\n

(\u0623. \u0639\u0632\u064a\u0632 \u062d\u0644\u0627\u0648\u0629)<\/p>\n\n\n\n

\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f 2024<\/p>\n\n\n\n

\u0638\u0647\u0631\u062a \u0623\u0648\u0644\u0649 \u062a\u0631\u0646\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 129 \u0645\u060c \u0623\u064a \u0628\u0639\u062f 30 \u0639\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 \u064a\u0648\u062d\u0646\u0627. \u0623\u0635\u062f\u0631 \u0623\u0633\u0642\u0641 \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a\u060c \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u062a\u0644\u064a\u0633\u0641\u0648\u0631\u0648\u0633\u060c \u0645\u0631\u0633\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0623\u0646\u0647 \u00ab\u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633\u0629 \u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f \u0631\u0628\u0646\u0627 \u0648\u0645\u062e\u0644\u0635\u0646\u0627\u060c \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0646 \u064a\u0646\u0634\u062f\u0648\u0627 \u0631\u0633\u0645\u064a\u064b\u0627 \u00ab\u0646\u0634\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0626\u0643\u0629\u00bb\u00bb\u060c \u0623\u064a \u00ab\u0627\u0644\u0645\u062c\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0639\u0627\u0644\u064a \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0644\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u0651\u0629\u00bb (\u0639\u0646 \u0644\u0648\u0642\u0627 2: 14).<\/p>\n\n\n\n

\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0646\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0643\u062a\u0648\u0628\u0629 \u0648\u0645\u064f\u063a\u0646\u0627\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062a\u064a\u0646\u064a\u0629\u060c \u0645\u0645\u0627 \u062c\u0639\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u062b\u064a\u0631\u064a\u0646 \u0641\u0647\u0645\u0647\u0627\u060c \u0648\u0628\u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u0623\u0642\u0644 \u0634\u0639\u0628\u064a\u0629. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1223\u060c \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0633 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0633\u064a\u0632\u064a \u0645\u0633\u0631\u062d\u064a\u0627\u062a\u0647 \u0639\u0646 \u0645\u064a\u0644\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d \u0641\u064a \u0625\u064a\u0637\u0627\u0644\u064a\u0627\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0646\u064a\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0634\u064a\u062f \u062a\u064f\u063a\u0646\u0649 \u0628\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0634\u0627\u0647\u062f\u0648\u0646 \u0642\u0635\u0629 \u0645\u064a\u0644\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d. \u0648\u0642\u062f \u0633\u0627\u0639\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0646\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0646\u062d\u0627\u0621 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627.<\/p>\n\n\n\n

\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0646\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u064a\u0651\u0629 Christmas Carol \u064a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0628\u064a\u0627\u062a (\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639) \u0645\u0648\u062d\u0651\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0632\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u064a\u060c \u062a\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u062a\u0633\u0645\u0649 burden <\/em>\u064a\u0643\u0631\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0628\u0639\u062f \u0643\u0644 \u0628\u064a\u062a: \u0648\u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628\u060c \u064a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u064a \u0644\u0640\u00ab\u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0648\u0644\u00bb \u0639\u0645\u0648\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u064b\u0627 \u0628\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0631\u062a \u0641\u064a \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0645\u062b\u0644 \u00ab\u0627\u0644\u0631\u0648\u0646\u062f\u0648 rondeau\u00bb\u060c \u00ab\u0641\u064a\u0631\u064a\u0644\u0627\u064a virelai\u00bb \u0648\u00ab\u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u0627\u062f ballade\u00bb\u060c \u00ab\u0627\u0644\u0644\u0627\u0648\u062f\u0627\u00bb\u060c \u0648\u0647\u064a \u062a\u0631\u0646\u064a\u0645\u0629 \u0625\u064a\u0637\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0631\u0646\u064a\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0644\u064a\u062a\u0648\u0631\u062c\u064a\u0651\u0629.<\/p>\n\n\n\n

\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u064a\u0651\u0629<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u0627\u0644\u0628\u064a\u062a \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u064a <\/strong>stanza:<\/strong> \u0645\u0634\u062a\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062a\u064a\u0646\u064a\u0629 “stare” \u0648\u062a\u0639\u0646\u064a “\u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u0641 \u0633\u0627\u0643\u0646\u064b\u0627”.<\/p>\n\n\n\n

\u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 <\/strong>Burden: <\/strong>\u0645\u0634\u062a\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062a\u064a\u0646\u064a\u0629 burdonom \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u00ab\u0627\u0644\u0635\u0648\u062a \u0627\u0644\u062c\u0647\u064a\u0631\u00bb \u0648\u0647\u0648 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u0622\u0644\u0629 \u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u064a\u0651\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0641\u062e (\u0628\u0648\u0631\u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 bordon<\/em>). \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u064a \u0647\u0627\u0631\u0645\u0648\u0646\u064a (\u0645\u062a\u062c\u0627\u0646\u0633) \u0623\u0648 \u0623\u062d\u0627\u062f\u064a \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u060c \u064a\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0646\u063a\u0645\u0629\u060c \u0648\u0641\u064a\u0647 \u064a\u062a\u0645 \u0639\u0632\u0641 \u0646\u063a\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0648\u062a\u0631 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0633\u062a\u0645\u0631 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u062c\u0632\u0621 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0623\u0648 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0648\u0639\u0629\u060c \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0623\u0648 \u0645\u062a\u0643\u0631\u0631\u060c \u0648\u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062f\u062f \u0645\u0641\u062a\u0627\u062d \u0627\u0644\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 tonality \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0644\u0644\u0645\u0642\u0637\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u064a\u0651\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0646\u064a\u0645\u0629.<\/p>\n\n\n\n

\u062a\u0631\u0627\u0646\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f <\/strong>Carols:<\/strong> \u0648\u0647\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0623\u063a\u0627\u0646\u064a \u0644\u0644\u0631\u0642\u0635. \u062a\u0646\u062d\u062f\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0642\u062f\u064a\u0645 \u062c\u062f\u064b\u0627\u060c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0642\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 (\u03c7o\u03c1\u03cc\u03c2 = \u0631\u0642\u0635) \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062a\u064a\u0646\u064a chorus (\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 caraulare) \u0648\u064a\u0639\u0646\u064a \u00ab\u0627\u0644\u0631\u0642\u0635 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u064a\u00bb. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0631\u0627\u0644 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a (\u03c7\u03bf\u03c1\u03b1\u03c5\u03bb\u03b7\u03c2) \u0623\u064a \u0639\u0627\u0632\u0641\u0648 \u0622\u0644\u0629 tibia (\u0627\u0644\u0641\u0644\u0648\u062a \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645) \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0642\u0635\u0627\u062a (choreia = \u0631\u0642\u0635 + aulos = \u0627\u0644\u0641\u0644\u0648\u062a)\u060c \u0623\u0648 \u064a\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0639\u0632\u0641\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0648\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u064a\u062f\u064a\u0629 \u0628\u0623\u062f\u0627\u0621 \u0645\u0646\u0641\u0631\u062f\u060c \u0645\u0635\u062d\u0648\u0628\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062c\u0648\u0642\u0629\u060c \u0648\u0647\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0642\u0629 \u062a\u0631\u0642\u0635 \u0648\u062a\u063a\u0646\u064a \u0631\u062f\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0631\u0648\u0644\u0627.<\/p>\n\n\n\n

\u0623\u0634\u0647\u0631 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u062a\u0631\u0627\u0646\u064a\u0645 \u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u064a\u0651\u0629<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1) \u00ab\u064a\u0627 \u0628\u064a\u062a \u0644\u062d\u0645\u00bb <\/strong>Puer natus<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u062a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0646\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u064a\u0651\u0629 \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631\u064b\u0627 \u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642. \u0646\u0635\u0651\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u0628\u0639 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0635\u0641 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f \u0645\u064a\u0644\u0627\u062f \u064a\u0633\u0648\u0639 \u0643\u0645\u0634\u0647\u062f \u0645\u064a\u0644\u0627\u062f \u0643\u0628\u064a\u0631. \u062a\u0645 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062a\u064a\u0641\u0648\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064a \u0628\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u062a\u0631\u0646\u064a\u0645\u0629 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a\u0651\u0629 ad libitum<\/em> \u0644\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u060c \u0623\u064a \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062f\u064e\u0648\u0631 \u0637\u0642\u0633\u064a \u0645\u062d\u062f\u064e\u0651\u062f. \u0643\u0645\u0627 \u0644\u0642\u064a\u062a \u0631\u0648\u0627\u062c\u064b\u0627 \u0643\u0628\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062a\u0633\u062a\u0627\u0646\u062a\u064a\u0629\u060c \u062d\u064a\u062b \u0648\u064f\u0636\u0650\u0639\u064e\u062a \u0644\u0647\u0627 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0628\u064a\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649 (1\u060c 5\u060c 13\u060c 14) \u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0631\u0651\u0629 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0646\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062b\u0631\u064aGeystliche Lieder  (1545)\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0646\u0634\u0631\u0647 \u0641\u0627\u0644\u0646\u062a\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0633\u062a Babst.<\/p>\n\n\n\n

\u0645\u0624\u0644\u0650\u0651\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062a\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0645\u062c\u0647\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0648\u064a\u0651\u0629\u060c \u064a\u0639\u0648\u062f \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 (\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636\u060c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0639\u0634\u0631 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627) \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0645\u0644 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u062a\u0628 \u0641\u064a \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0627 \u0623\u0648 \u0628\u0648\u0647\u064a\u0645\u064a\u0627. \u0633\u0631\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u062a\u0645\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0648\u0623\u0628\u064a\u0627\u062a \u0634\u0639\u0631\u064a\u0651\u0629\u060c \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u064a\u0629 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u064b\u0627\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u064a\u0637\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0627\u0646\u0645\u0631\u0643\u064a\u0629\u061b \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u062f\u064a\u0646\u0627 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0645\u0639\u064a\u0646\u0629 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0647\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 (1439).<\/p>\n\n\n\n

\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0645\u0644 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u062d\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a \u0644\u0644\u0623\u063a\u0646\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0644\u062d\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u060c \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0646\u0635: \u0623\u0642\u062f\u0645 \u0645\u0635\u062f\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0641\u064a \u0643\u062a\u0628 \u062a\u0631\u0627\u0646\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f\u0643\u062a\u064a\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u0641\u0648\u0638 \u0641\u064a \u0628\u0631\u0627\u063a. \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633 \u0639\u0634\u0631\u060c \u062a\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u063a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u063a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064a\u0651\u0629 discanto\u060c \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u0646\u0639\u0631\u0641\u0647 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0641\u064a \u0634\u0643\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0627\u062f\u064a (\u0627\u0644\u0645\u0648\u0646\u0648\u062f\u064a\u0643\u0648)\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0648\u0636\u064e\u0651\u062d \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0628\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a:<\/p>\n\n\n\n\n\n

2<\/strong>) \u0623\u0634\u064a\u062f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0634\u064a\u062f <\/strong>Adeste<\/strong> <\/strong>Fidel<\/strong>e<\/strong>s<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0623\u0644\u0641\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0631\u0647\u0628\u0627\u0646 \u0633\u064a\u0633\u062a\u0631\u0633\u064a\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649\u060c \u0648\u0642\u062f \u0648\u0636\u0639 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0643\u0627\u062b\u0648\u0644\u064a\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064a\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062b\u0648\u0644\u064a\u0643\u064a \u0641\u064a \u0625\u0646\u062c\u0644\u062a\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1588\u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0645 1829. \u0643\u0627\u0646 \u0644\u062f\u0649 \u062c\u0648\u0646 \u0648\u064a\u062f Wade\u060c \u0628\u0639\u062f \u0647\u0631\u0648\u0628\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060c \u0645\u0647\u0646\u0629 \u0646\u0627\u062c\u062d\u0629 \u0643\u0646\u0627\u0633\u062e \u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u064a \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u062e\u0637 \u064a\u062f\u0647 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0644. \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1751\u060c \u0643\u062a\u0628 \u00ab\u0623\u0634\u064a\u062f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0634\u064a\u062f\u00bb O Come, All Ye Faithful\u060c \u0648\u0647\u064a \u0623\u0648\u0644 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0646\u064a\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629. \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0644\u062d\u0646 \u0641\u064a\u064f\u0639\u062a\u0642\u064e\u062f \u0623\u0646\u0651 \u0648\u0627\u0636\u0639\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u062a\u0648\u0645\u0627\u0633 \u0623\u0631\u0646 \u0623\u0648 \u062c\u0648\u0631\u062c \u0647\u0627\u0646\u062f\u0644.<\/p>\n\n\n\n

3<\/strong>) <\/strong>\u00ab\u0633\u0627\u062f \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u00bb <\/strong>Stille<\/strong> <\/strong>Nacht<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u0623\u0644\u0651\u0641\u0647\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0632 \u062c\u0631\u0648\u0628\u0631 Franz Gruber \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1818\u060c \u0627\u0633\u062a\u0646\u0627\u062f\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0635\u064a\u062f\u0629 \u0644\u062c\u0648\u0632\u064a\u0641 \u0645\u0648\u0647\u0631. \u062a\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0625\u0646 \u0645\u0648\u0647\u0631 \u062c\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0631\u0648\u0628\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0635\u064a\u062f\u0629 \u0639\u0634\u064a\u0629 \u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f \u0648\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0646\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u0644\u062d\u0651\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0642\u062f\u0627\u0633 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0621. \u0648\u062a\u0645 \u0639\u0632\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0646\u064a\u0645\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062c\u064a\u062a\u0627\u0631 \u0644\u0623\u0646 \u0623\u0648\u0631\u063a\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u062a\u0636\u0631\u0631 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0636\u0627\u0646\u0627\u062a.<\/p>\n\n\n\n

\u0643\u0645\u0627 \u0644\u0639\u0628\u062a \u0623\u063a\u0646\u064a\u0629 Stille Nacht \u062f\u0648\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0647\u0645\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0642\u0635\u0629 \u0647\u062f\u0646\u0629 \u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f \u0639\u0627\u0645 1914: \u0648\u0647\u064a \u0644\u062d\u0638\u0629 \u0646\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u062a\u0642\u0648\u0644 \u0647\u0627\u0646\u0627 \u0648\u064a\u0631: \u00ab\u0646\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u062f\u062b \u0623\u0646 \u0642\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0648\u0642\u0641\u062a \u0642\u062a\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0648\u063a\u0646\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0646\u064a\u0645 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0646\u0627\u062f\u0642. \u0643\u062a\u0628 \u0623\u0644\u0628\u0631\u062a \u0645\u0648\u0631\u064a\u0646\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u0627\u0646 \u0622\u0646\u0630\u0627\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0646\u0627\u062f\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0642\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0627 \u0634\u0627\u0628\u064a\u0644 \u062f\u0627\u0631\u0645\u064a\u0646\u062a\u064a\u064a\u0631\u060c \u0639\u0646 \u0633\u0645\u0627\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0623\u063a\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u063a\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u062f \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

4<\/strong>) \u0623\u0646\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0651\u0645\u0627\u0621 <\/strong>Tu scendi dalle stelle<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u0648\u0647\u064a \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0646\u064a\u0645 \u0634\u0639\u0628\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0625\u064a\u0637\u0627\u0644\u064a\u064a\u0646. \u0643\u062a\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0633 \u0623\u0644\u0641\u0648\u0646\u0633 \u062f\u064a \u0644\u064a\u063a\u0648\u0631\u064a (1696-1787) \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0628\u0648\u0644\u064a\u062a\u0627\u0646\u064a\u0651\u0629\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0623\u0648\u0651\u0644 \u062a\u0631\u0646\u064a\u0645\u0629 \u062a\u0643\u062a\u0628 \u0628\u0644\u063a\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062a\u064a\u0646\u064a\u0651\u0629. \u0625\u0646\u0651\u0647 \u0646\u0634\u064a\u062f \u0639\u0630\u0628 \u0648\u0645\u0644\u064a\u0621 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0642\u0648\u0649 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0648\u062f. \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u0646\u064a\u0645\u0629 \u062a\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0623\u0633\u0631\u0647 \u064a\u0641\u0631\u062d \u0628\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u062e\u0644\u0651\u0635. \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u0643\u0644\u0645 \u0648\u062a\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064a \u062c\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0644\u0627\u062f\u0629 \u0637\u0641\u0644. \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u064a\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f \u0628\u062f\u0647\u0634\u0629 \u0648\u0639\u062c\u0628. <\/p>\n\n\n\n

\u0642\u064f\u062f\u0651\u0645\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0646\u064a\u0645\u0629 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0643\u0627\u062a\u062f\u0631\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0646\u0648\u0644\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0646\u0627\u0628\u0648\u0644\u064a (\u062c\u0646\u0648\u0628 \u0625\u064a\u0637\u0627\u0644\u064a\u0627) \u0628\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f. \u0644\u062d\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0633\u064a\u0637 \u0648\u0639\u0630\u0628 \u0648\u064a\u063a\u0632\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0628\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629\u060c \u0623\u0633\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649 \u0634\u0639\u0628\u064a\u0651\u0629 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u064f\u062f\u0639\u0649 “Quanno nascette Ninno” (\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u0648\u0644\u062f \u0637\u0641\u0644) \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0628\u0648\u0644\u064a\u062a\u0627\u0646\u064a\u0629.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":20515,"template":"","class_list":["post-20514","fikra","type-fikra","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/liturgicaloffice.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/fikra\/20514","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/liturgicaloffice.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/fikra"}],"about":[{"href":"https:\/\/liturgicaloffice.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fikra"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/liturgicaloffice.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20515"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/liturgicaloffice.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20514"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}