Liturgical Logo

* مقدّمة المجيء (1 / ب)

في مريم حوّاء الجديدة

تُتلى هذه المقدّمة في قداديس زمن المجيء من 17 إلى 24 كانون الأوّل، وفي قداديس هذا الزمن التي ليست لها مقدّمة خاصّة بها.

إنَّـهُ لَحَقٌّ وَعَدْلٌ، وَاجِبٌ وَخَلَاصِيّ، *
أَنْ نُسبِّحَكَ وَنُـبَارِكَكَ وَنُمَجِّدَكَ أَيُّـهَا الرَّبُّ، الآبُ القُدُّوسُ، *
الإلٰهُ القَدِيرُ الأَزَلـِيُّ / عَلَى الـمَنْزِلَةِ الرَفِيعَة الّتي أَوْلَيْتَها لـمَرْيَمِ البَـتُولِ الوَالدِةِ.
فَمِنَ العَدُوِّ القَدِيمِ جَاءَنَا الهَلَاكُ، *
أَمَّا مِنْ أَحْشَاءِ العَذْرَاءِ الطَّاهِرَةِ فَـقَدْ جَاءَ مَنْ يُـغَذِّينَا بخِبْـزِ الـمَلَائكِةِ، *
وَمِنْـهَا فَاضَ عَلَى الجِنْسِ البَشَرِيِّ / مِلْءُ الخَلَاصِ والسَّلَام.
فَالنِّـعْمَةُ الَّتـِي فَـقَدْنَاهَا عَنْ يَدِ حَوَّاءَ، *
أَعَادَتْـهَا إلَيْـنَا مَرْيم.
هِيَ أُمُّ الأَحْيَاءِ أَجْمَعِينَ، *
وَبهِا قَدِ افْـتُدِيَـتِ الأُمُومَةُ مِنَ الخَطِيئَةِ وَالمَوْت / وَصَارَتْ أَهْلًا للِحَيَاةِ الجَدِيدَة.
حَقًّا! إنَّـهُ حَيْثُ كَثُـرَتِ الخَطِيئَةُ *
هُنَاكَ فَاضَتْ رَحْمَتُكَ / باِلـمَسِيحِ الرَّبِّ مُخَلِّصِنَا.
وَنَحْنُ إذْ نَـنْـتَظِرُ مَجِيئَـهُ الثَّانـِي، *
نَـنْضَمُّ إلَى الـمَلَائكِةِ وَالقِدِّيسِينَ وَنُسَبِّحُ مَعَهُمْ بنشِيدِ الـمَجْدِ قَائلين: