1) جوقُ الملائكِ يُنشِدُ

وأرضُنــا تَتَــرنَّـمُ

سَبَبُ السُرورِ مَريمُ

لِلجُرحِ نِعمَ البَلسَمُ

2) سُلطانةٌ في مجدِها

والحُبُّ يَسكنُ قَلبَها

أُمٌّ يَفيضُ عَطْفُهـا

وبِـهِ تَخُصُّ شَعبَهـا

3) يا أُمَّنـا الدَرْبُ عَسيرْ

مِنكِ الهِدايةُ في المسيرْ

بِكِ البلادُ تَستَـجيرْ

فَحَرِّري الشَّعبَ الأَسيرْ

4) كالشَّمسِ صُبحًا أشرِقي

مِثلَ النُّجـــومِ تَألَّقي

وَاحْمي بِلادَ المَشرِقِ

مِن أيِّ شَـرٍّ مُحـدِقِ

5) بِالسِّلْمِ هَيّا أنْعِمي

والصَفْحِ بَعدَ تَخاصُمِ

إنْ تابَ قلبُ الآثمِ

بِرِداءِ عَطفِكِ يَحْتمي

6) الخوفُ في القَلبِ سَكَنْ

أدمى الفؤادَ أَسى الزَّمَنْ

يا ربُّ زُرْنا في الوَهَنْ

ونجِّنــا وَسْطَ المِحَـنْ

7) للآبِ نجثو باحترامْ

والرُّوحِ مُعطينا السلامْ

ولـِمَنْ فدانا بالصليب

أدُّوا السجودَ لِلدوام

آميــــن.

أنتيفونة 1 صَعِِدَ المسيحُ فوقَ السَّماوات، وأعَدَّ لأُمِّهِ البَتولِ مَقَرَّ الخـُـلودِ، هللويا.

يا عبيد الربَّ سبِّحوا *

لاسمِ الربِّ سبِّحوا

 

لِيَكُن اسمُ الـرَّبِّ مُباركًا،*

مِنَ الآنَ ولِلأَبَدْ

 

مِن مَشرِقِ الشَّمسِ إِلى مَغرِبِها،*

اسمُ الرَّبِّ مُسبَّحْ

 

تَعالى الرَّبُّ على جَميعِ الأُمَمْ،*

وفَوقَ السَّمَاواتِ مَجدُهُ!

 

مَن مِثلُ الـرَّبِّ إِلَهِنا،*

الجالِسِ في الأَعالي

 

الَّذي تَنازَلَ ونَظَرْ،*

إِلى السَّمَاواتِ والأَرضْ؟

 

يُنهِضُ المِسْكيـنَ مِنَ التُّرابْ،*

ويُقيمُ الفَقيـرَ مِنَ الأَقْذارْ

 

لِيُجلِسَهُ معَ العُظَماءْ،*

عُظَماءِ شَعبِهِ

 

يُجلِسُ عاقِرَ البَيتْ،*

أُمَّ بَنيـنَ مَسْرورة

 

المجدُ للآبِ والإبنْ،*

والرُّوحِ القُدُس

 

كما كان في البَدءِ والآنَ وكلِّ أوان،*

وإلى دهر الدّاهِرين، آمين.

أنتيفونة 1 صَعِِدَ المسيحُ فوقَ السَّماوات، وأعَدَّ لأُمِّهِ البَتولِ مَقَرَّ الخـُـلودِ، هللويا.

أنتيفونة 2 أُغلِقَ بابُ الفردوسِ عن يَدِ حوّاءَ، ثمّ فُتِح مِن جديد على يَدِ مريمَ البتُول.

امدحي الربَّ يا أورشليم،*

سبِّحي إلهَكِ يا صهيون

 

فإِنَّهُ مَكَّنَ مَغالِيـقَ أَبْوابِكِ،*

وبارَكَ أَبْناءَكِ في وَسَطِكِ

 

يَجعَلُ حُدودَكِ سَلامًا،*

ومِن لُبابِ الحِنْطَةِ يُشبِـعُكِ

 

يُرسِلُ إِلى الأَرضِ كَلِـمَتَهُ،*

فيُسرِعُ قَولُهُ في عَدْوِهِ

 

يُعْطي الثَّلجَ كأَنَّـهُ صُوفْ،*

ويَنثُرُ الصَّقيعَ كأَنَّـهُ رَمادْ

 

يُلْقي جَليدَهُ فُتاتًا،*

فمَن يَقِفُ تُـجَاهَ بَرْدِهِ؟

 

يُرسِلُ كَلِمَتَهُ فـيُذيبُها،*

يُهِبُّ رِيحَهُ فتَسِيلُ المِياهْ

 

يُوحِي كَلِمَتَهُ إِلى يَعْقوبْ،*

فَرائِضَهُ وأَحكامَهُ إِلى شعبِهِ

 

لم يُعامِلْ هكذا أُمَّةً مِنَ الأُمَمْ،*

ولم تَعرِفْ أَحْكامَهُ

 

المجْدُ للـآبِ وَالإِبنْ،*

وَالرُّوحِ القُدُسْ

 

كَما كانَ في البَدْءِ وَالآنَ وَكُلِّ أوانْ،*

وإلى دَهْرِ الدَّاهِرِينْ، آمينْ.

أنتيفونة 2 أُغلِقَ بابُ الفردوسِ عن يَدِ حوّاءَ، ثمّ فُتِح مِن جديد على يَدِ مريمَ البتُول.

أنتيفونة 3 ُرفِعَت مريمُ البتول فوق السَّماوات. هلُمُّوا نُعظِّمْ المسيحَ الملكَ الذي يدومُ ملكُهُ أبدَ الدهور، هللويا

تَباركَ اللهُ أبو رَبِّنا يـسُوعَ الـمَسيحْ،*

فقَد بـارَكَنـا كُلَّ بَـرَكَـةٍ روحِيَّــةٍ في السَّمَواتِ في الـمسـيـحْ

 

ذَلِك بأنَّهُ اختارَنا فيهِ قَبلَ إنشاءِ العالَم،*

لِنَكونَ في نَظَرِهِ قدّيسينَ بلا عَيبٍ في المحبَّة

 

وقَدَّرَ لَنا مُنذُ القِدَمْ †

أنْ يَتَبنّانا بيَسوعَ المسيح،*

وعلى ما ارتَضَتْهُ مَشيئـَتُهُ

 

لِلتسبيحِ بِمَجدِ نِعمَتِهِ،*

الَّتي أنعَمَ بِها علَينا في الحَبيب

 

فكانَ لَنا فيهِ الفِداءُ بدَمِهِ،*

أيِ الصَّفْحُ عنِ الزلات

 

على مِقدارِ نِعمَتِهِ الوافِرة†

الَّتي أفاضَها علَينا،*

بِكُلِّ ما فيها مِن حِكمَةٍ وبَصيرة

 

فأطلَعَنا على سِرِّ مَشيئَتِهِ،*

أي ذلِكَ التدبيرِ الذي ارتَضى أن يُعِدّهُ في نَفْسِهِ مُنذُ القِدَم

 

لِيَسيرَ بِالأزمِنَةِ إلى تَمامِها†

فيَجمعَ تَحتَ رأسٍ واحِدٍ هُوَ المسيح،*

كُلَّ شَيءٍ ما في السَّماواتِ وما في الأرض

 

المجدُ لـلـآبِ والإبنْ،*

والرُّوحِ القُدُس

 

كما كان في البَدءِ والـآنَ وكلّ أوان،*

وإلى دهر الدّاهِرين، آمين.

أنتيفونة 3 ُرفِعَت مريمُ البتول فوق السَّماوات. هلُمُّوا نُعظِّمْ المسيحَ الملكَ الذي يدومُ ملكُهُ أبدَ الدهور، هللويا

• تُــوِّجَتْ مَلِكَـةً مريـمُ سيِّدةُ فِـــلَسطينْ،❊

 بِها الـملائـكـةُ يَـــفــرحُون.

•• تُــوِّجَتْ مَلِكَـةً مريـمُ سيِّدةُ فِـــلَسطينْ، ❊

 بِها الـملائـكـةُ يَـــفــرحُون.

• يُـسَبِّحونَ اللّــهَ ويُـبارِكونَــهُ:

❊ بِِها الـملائـكـةُ يَـــفــرحُون.

• المجدُ للآبِ والابنِ والرُّوحِ القُـدُسْ.

•• تُــوِّجَتْ مَلِكَـةً مريـمُ سيِّدةُ فِـــلَسطينْ، ❊

بِها الـملائـكـةُ يَـــفــرحُون.

 

أنتيفونة تسبحة مريم إنَّ القديرَ صَنعَ بي عَظائم، واسمُهُ قدُّوس.

عند بدئها، يرسم المصلُّون إشارة الصليب.

تـعـظِّـــــــــــم نفـــسي الـرَّبّْ،*

وتبتهِجُ روحـي بالـلــهِ مُـخـلِّصي
لأنَّه نظرَ إلى تواضُع أمَتِهِ،*
فَها منذ الآن تُطوِّبني جميــعُ الأَجيالْ
لأَنَّ القديرَ صَنعَ بي عظائمْ،*
واسمُهُ قدُّوسْ
ورحمتُهُ أجيالٍ وأجيالْ،*
للَّذينَ يَتَّقونهُ
صنعَ عِزًّا بِساعدهِ،*
وشتَّتَ المتَكبِّرينَ بأفكارِ قلوبِهم
حطَّ المقتدرين عَنِ الكراسي،*
ورفعَ الـمُتواضعينْ
أشبعَ الجياعَ خيرًا،*
والأَغنياءَ أرسَلَهم فارغينْ
عضدَ يعقوبَ عبدَهُ،*
فَذَكرَ رَحمتَهُ
كما تَكَلَّم لِـآبائِنا،*
ابراهيمَ ونسلِهِ إلى الأبدْ
المجد للـآبِ والابن،*
والرُّوحِ القُدُسْ
كما كان في البدء والآن وكُـلَّ آوان،*
وإلى دهرِ الدَّاهرين، آمين.

أنتيفونة تسبحة مريم إنَّ القديرَ صَنعَ بي عَظائم، واسمُهُ قدُّوس.

اللّهم، يا مَن يُدبِّرُ الأمورَ بعنايةٍ عجيبة، نَسألُك، بحقِّ سلطانةِ فِلَسطين وسائرِ الأرضِ المقدَّسة، مريمَ العذراء، أن تدفعَ جميعَ الشدائِدِ عن وطننا هذا،*

حيثُ أتمَّ ابنُك الوحيدُ سِرَّ الفداء بِحُبٍّ يفوقُ كلَّ وصف،†

فنثبُتَ على الإيمان، ونخدُمَك خدمةً جديرةً بك، يا ذا الجلال.

بربِّنا يسوع المسيح ابنِكَ،*

الذي يَحيا ويملِكُ معكَ باتّحادِ الرّوحِ القدُسِ إلهًا،† إلى دهر الدهور.

ش: آمين.

أنتيفونة المزمور 94 هلُمُّوا نسجُدْ للمسيحِ الملكِ الذي توَّجَ أُمَّه ملِكةً.

هلُمُّوا نُهَلِّلُ للرَّبّ، نَهتِفُ لصخرةِ خلاصِنا.

نُبادرُ إلى وَجهِهِ بالشُّكْران، ونهتِفُ لهُ بالأناشيد.

الأنتيفونة هلُمُّوا نسجُدْ للمسيحِ الملكِ الذي توَّجَ أُمَّه ملِكةً.

فإنَّ الرَّبَّ إلهٌ عظيم، وعلى جميعِ الآلهةِ مَلِكٌ عظيم.

هو الذي بِيَدِهِ أعماقُ الأرض، ولَهُ قِمَمُ الجبال.

لَهُ البَحرُ وهو صَنَعَهُ، ويَداهُ جَبَلَتا اليَبَس.

الأنتيفونة هلُمُّوا نسجُدْ للمسيحِ الملكِ الذي توَّجَ أُمَّه ملِكةً.

هَلُمُّوا نَسجُدُ ونَركَعُ لَهُ، نَجثو أمامَ الرَّبِّ صانِعِنا؛

فإنَّه هو إلهُنا، ونَحنُ شَعبُ مَرْعاهُ وغَنَمُ يَدِهِ.

الأنتيفونة هلُمُّوا نسجُدْ للمسيحِ الملكِ الذي توَّجَ أُمَّه ملِكةً.

اليومَ إذا سَمِعتُم صَوتَهُ، فلا تُقَسُّوا قُلوبَكم؛

كما في مَريبة، وكما في يَومِ مَسَّةَ في البَرِّيَّة.

حَيثُ آباوُّكم امتَحَنوني، اختَبَروني وكانوا يَرَون أعْمالي.

الأنتيفونة هلُمُّوا نسجُدْ للمسيحِ الملكِ الذي توَّجَ أُمَّه ملِكةً.

أربَعينَ سَنَةً سَئِمتُ ذلِكَ الجيل، وقُلتُ:

هُم شَعبٌ ضَلَّت قُلوبُهم ولم يَعرِفوا سُبُلي،

حتى أقسَمتُ في غَضَبي، أن لن يَدْخُلوا في راحَتي.

الأنتيفونة هلُمُّوا نسجُدْ للمسيحِ الملكِ الذي توَّجَ أُمَّه ملِكةً.

المجدُ للآبِ والابنِ والرُّوحِ القُدُس.

كما كان في البدءِ والآن وكلَّ أوان، وإلى دهر الدَّاهرين. آمين.

1) أيَّتُها البَتولُ، أمَّ النور،

تألّقْتِ على أرضِنا،

أقدَسِ بقاع ِالمعمُورْ،

مُزيَّنةً بِمواهِبِ الرُّوحْ.

2) يا ساطِعَةً فوق النُجُومْ،

بِكِ أشادَ الأنبياء،

وبشَّروا مُنذ قُرون

بأنَّكِ أمٌّ بتولْ.

3) سِفرُ الأمثالِ عَنكِ قال،

في مَدحِ المرأةِ ذاتِ الفِعال:

قِيمتُكِ فوقَ اللآلئ

وسِراجُ حُبِّكِ لا يَنطفئ.

4) يا ابنةَ القدس وناصِرَةِ الجَليلْ

يا مُبارَكةً بين النساء

باركي وطنَكِ الأرضيّ

وقوِّي إيمانَنا والرَّجاء.

5) عِشْتِ أمَةً للرَّبِّ مُطيعَة

شريكةً للابنِ في آلامٍ مَريرَة

أنتِ لنا أمٌّ شَفيعة

علَينا اسهَري بِعنايةٍ فَريدة.

6) للآبِ مجدٌ للدوامْ

وللابنِ فادينا الحبيب

وللرُّوحِ مُعطينا السلامْ

نُهدي سُجودًا واحتِرام.

آمـــــين.

• ظَهَرَتْ آيَةٌ عَظِيمَةٌ في السَّماءِ: امرأةٌ مُلتَحِفَةٌ بِالشَّمسِ، والقمرُ تَحتَ قَدَمَيْها،

❊ وعلى رأسِها إكليلٌ مِن اثنَيْ عَشَرَ كَوكَبًا.

• قامَتْ مَلِكةٌ عَن يَمِينِكَ بِذَهَبِ أُوفير.

❊ وعَلى رَأسِها إكليلٌ مِن اثنَيْ عَشَرَ كَوكَبًا.

• لِنُكَرِّمْ مريمَ البتولَ المزدانةَ بكرامةِ الملوكِ، لأنّها تملِكُ مع المسيحِ إلى الأبدِ.

• ولنَحتفِلْ ولنَبتهِجْ بمجدِ سيّدتِنا مريمَ العذراءِ، سُلطانةِ فلسطين وسائرِ الأرضِ المقدّسة.

• لأنّها تملِكُ مع المسيحِ إلى الأبدِ.

اللّهم، يا مَن يُدبِّرُ الأمورَ بعنايةٍ عجيبة، نَسألُك، بحقِّ سلطانةِ فِلَسطين وسائرِ الأرضِ المقدَّسة، مريمَ العذراء، أن تدفعَ جميعَ الشدائِدِ عن وطننا هذا،*

حيثُ أتمَّ ابنُك الوحيدُ سِرَّ الفداء بِحُبٍّ يفوقُ كلَّ وصف،†

فنثبُتَ على الإيمان، ونخدُمَك خدمةً جديرةً بك، يا ذا الجلال. بربِّنا يسوع المسيح ابنِكَ،*

الذي يَحيا ويملِكُ معكَ باتّحادِ الرّوحِ القدُسِ إلهًا،† إلى دهر الدهور.

ش: آمين

1) جوقُ الملائكِ يُنشِدُ

وأرضُنــا تَتَــرنَّـمُ

سَبَبُ السُرورِ مَريمُ

لِلجُرحِ نِعمَ البَلسَمُ

2) سُلطانةٌ في مجدِها

والحُبُّ يَسكنُ قَلبَها

أُمٌّ يَفيضُ عَطْفُهـا

وبِـهِ تَخُصُّ شَعبَهـا

3) يا أُمَّنـا الدَرْبُ عَسيرْ

مِنكِ الهِدايةُ في المسيرْ

بِكِ البلادُ تَستَـجيرْ

فَحَرِّري الشَّعبَ الأَسيرْ

4) كالشَّمسِ صُبحًا أشرِقي

مِثلَ النُّجـــومِ تَألَّقي

وَاحْمي بِلادَ المَشرِقِ

مِن أيِّ شَـرٍّ مُحـدِقِ

5) بِالسِّلْمِ هَيّا أنْعِمي

والصَفْحِ بَعدَ تَخاصُمِ

إنْ تابَ قلبُ الآثمِ

بِرِداءِ عَطفِكِ يَحْتمي

6) الخوفُ في القَلبِ سَكَنْ

أدمى الفؤادَ أَسى الزَّمَنْ

يا ربُّ زُرْنا في الوَهَنْ

ونجِّنــا وَسْطَ المِحَـنْ

7) للآبِ نجثو باحترامْ

والرُّوحِ مُعطينا السلامْ

ولـِمَنْ فدانا بالصليب

أدُّوا السجودَ لِلدوام

آميــــن

أنتيفونة 1 طوبى لكِ، يا مريم، بكِ تحقَّقَ خلاصُ العالم: ولهذا في المجدِ أمامَ الربِّ تتَهلَّلين.

اللَّهُمَّ أنتَ إلهي إلَيكَ بَكَــرتُ،*

إلَيكَ ظَمِئَتْ نَفْسي وتــاقَ جَـسَدي

 

كأَرضٍ قاحِلةٍ مُجدِبَةٍ لا ماءَ فيها، †

كذلكَ في القُدسِ شاهَدتُكَ،*

لأرى عِزَّتَكَ ومَجدَكَ

 

أطيَبُ منَ الحياةِ رَحمتُكَ،*

وإيّاكَ تُسبِّحُ شَفَتايَ

 

وكذلك في حياتي أُبارِكُكَ،*

وأرفعُ كَفَّيَّ بِاسمِكَ

 

كمِنْ شَحمٍ ودَسَمٍ تَشبعُ نفسي،*

وبِشفاهِ التهليلِ يُشيدُ فَمي

 

إذا ذَكَرتُكَ على مَضجَعِي،*

تَمتَمتُ بِكَ في الهَجَعاتْ

 

لأنّكَ كُنتَ لي نُصـرَةْ،*

فأُهلِّلُ في ظِلِّ جناحَيكَ

 

عَلِقَتْ بِكَ نَفسي،*

ويَمينُكَ ساندَتني

 

المجدُ للآبِ والإبنْ *

والرُّوحِ القُدُس

 

كما كان في البَدءِ والآنَ وكلِّ أوان،

وإلى دهر الدّاهِرين، آمين

أنتيفونة 1 طوبى لكِ، يا مريم، بكِ تحقَّقَ خلاصُ العالم: ولهذا في المجدِ أمامَ الربِّ تتَهلَّلين.

أنتيفونة 2 رُفِعَتْ مريمُ البتول فوقَ أجواقِ الملائكة، فليَفرَحْ المؤمنون وليُبارِكوا الربّ.

باركي الرَّبَّ يا جميعَ أعمالِ الرَّبّْ،*

سَبِّحيــهِ وارفعيهِ إلى الــــدُّهورْ

 

باركُوا الرَّبَّ يا ملائكةَ الرَّبّْ،*

باركي الرَّبَّ أيّتُـها السّماواتْ

 

باركي الرَّبَّ يا جميعَ المياهِ التي فوقَ السّماءْ،*

باركي الرَّبَّ يا جميعَ الجيوشْ

 

باركا الرَّبَّ أيّتُها الشّمسُ والقَمَرْ،*

باركي الرَّبَّ يا نـُجومَ السّماءْ

 

باركي الرَّبَّ يا جميعَ الأمطارِ والأنداءْ،*

باركي الرَّبَّ يا جميعَ الأرياحْ

 

باركا الرَّبَّ أيّتُها النّارُ والـحَرّْ،*

باركا الرَّبَّ أيُّها البَردُ والـحَرّْ

 

باركا الرَّبَّ أيُّها النّدى والصّقيعْ،*

باركا الرَّبَّ أيُّها الجَمَدُ والبَردْ

 

باركا الرَّبَّ أيُّها الجليدُ والثّلجْ،*

باركا الرَّبَّ أيُّها اللّيلُ والنّهارْ

 

باركا الرَّبَّ أيُّها النُّورُ والظَّلامْ،*

باركي الرَّبَّ أيّتُها البـُرُوقُ والغُيومْ

 

لِتُبارِك الأرضُ الرَّبّْ،*

لِتُسبِّحْهُ وتَرْفعْهُ إلى الدُّهورْ

 

باركي الرَّبَّ أيّتُها الجِبالُ والتِّلالْ،*

باركي الرَّبَّ يا جميعَ أنبـتَةِ الأرضْ

 

باركي الرَّبَّ أيّتُها البحارُ والأنـهارْ،*

باركي الرَّبَّ أيّتُـها الينابيعْ

 

باركي الرَّبَّ أيّتُها الحيتانُ †

وجميعُ ما يَتَحرّكُ في الـمياهْ،*

باركي الرَّبَّ يا جميعَ طُيورِ السَّماءْ

 

باركي الرَّبَّ أيّتُها الوحوشُ والـمَواشي،*

باركوا الرَّبَّ يا بـَني البَشرْ

 

باركوا الرَّبَّ يا بَني يعقوبْ،*

سبِّحوهُ وارفعوهُ إلى الدّهورْ

 

باركوا الرَّبَّ يا كَهنةَ الرَّبّْ،*

باركوا الرَّبَّ يا خُدّامَ الرَّبّْ

 

باركوا الرَّبَّ يا أرواحَ ونُفوسَ الأبـرارْ،*

باركوا الرَّبَّ أيُّها القِدِّيسونَ والمتواضعو القلوبْ

 

بارِكوا الرَّبَّ يا حَنَنْيا وعَزَرْيا وميشائيلْ،*

سبِّحوهُ وارفعوهُ إلى الدُّهورْ

 

لِنُبارِك الآبَ والابنَ والرُّوحَ القُدُسْ،*

لِنُسبِّحْ ولنرْفَعْهُ إلى الدُّهورْ

 

مُبارَكٌ أنتَ في جَلَدِ السَّماءْ،*

نَرفعُكَ ونُسبِّحُكَ إلى الدُّهورْ.

هُنا لا يُقال المجدُ للآب…

أنتيفونة 2 رُفِعَتْ مريمُ البتول فوقَ أجواقِ الملائكة، فليَفرَحْ المؤمنون وليُبارِكوا الربّ.

أنتيفونة 3 عظَّم الربُّ اسمَكِ فلا تَنقطِعُ الألسُنُ عن مديحِكِ.

أنشِدوا للرّبِّ نشيدًا جديــــدًا،*

تسبحتُهُ في جمـــاعـــةِ الأصفياءْ

 

لِيَفرحْ يعقوبُ بصانعِهِ!*

لِيَبتَهِجْ بَنو صِهيونَ بـملكِهِم!

 

لِيُسَبِّحُوا اسمَهُ بالرَّقصْ!*

لِيَعزِفوا لهُ بالدُّفِّ والكنّارةْ

 

فإنَّ الرّبَّ يَرضى عن شعبِهِ،*

يُزيِّنُ الوُضعاءَ بخلاصِهِ

 

يَبتهِجُ الأصفياءُ بـالـمَجدْ،*

يُهَلِّلُونَ على أسِـرَّتِهِمْ

 

تَعْظيمُ اللهِ مِلْءُ حُلوقِهِمْ،*

وسَيفٌ ذو حَدَّينِ بأيدِيهمْ

 

لإنزالِ الانتِقام بالأُمَمْ،*

والعِقابِ بالشّعوبْ

 

لِرَبطِ مُلوكِها بالقُيودْ،*

وأشرافِها بِكُبولٍ مِن حديدْ

 

لتَنفيذِ الحُكمِ المكتوبِ فيهم،*

هذا فخرٌ لجميعِ أصـفيائِهِ

 

المجدُ للآبِ والإبنِ *

والرُّوحِ القُدُس

 

كما كان في البَدءِ والآنَ وكلِّ أوان،

وإلى دهر الدّاهرين، آمين.

 

أنتيفونة 3 عظَّم الربُّ اسمَكِ فلا تَنقطِعُ الألسُنُ عن مديحِكِ.

• السلامُ ❊ يا مَلِِكَتَنا.

•• السلامُ ❊ يا مَلِِكَتَنا.

• مِنكِ وُلِدَ المسيحُ إلهُنا:

❊ يا ملكتَنا.

• المجدُ للآبِ والابنِ والرُّوحِ القُدُس.

•• السلامُ ❊ يا مَلِِكَتَنا.

أنتيفونة تسبحة زكريا يا ملكتَنا الجزيلةَ الكرامة، يا مريمُ الدائمةُ البتوليّة، إنَّكِ وَلَدْتِ المسيحَ الربَّ، مخلِّصَ العالم.

عند بدئها، يرسم المصلُّون إشارة الصليب.

مباركٌ الرَّبُّ إلـــهُنا،*

لأنّهُ افتَقَدَ وصَنعَ فِداءً لـِشعـبِــهِ
وأقامَ لنا قرنَ خلاصْ،*
في بيتِ داودَ فتاهُ
كما تكلَّم على أفواهِ أنبيائهِ القدِّيسينْ،*
الذين هم منذُ الدّهرْ
بأن يُخلِّصَنا مِن أعدائِنا،*
ومن أيدي جميعِ مُبغضينا
ليصنعَ رحمةً إلـى آبائِنا،*
ويذكرَ عهدَهُ الـمقدَّسْ
القسَمَ الذي حلفَ لإبراهيمَ أبينا،*
أن يُنعِمَ علينا
بأن ننجوَ من أيدي أعدائِنا،*
فنعبُدَه بلا خَوفْ
بالقداسةِ والبِرّْ،*
جميعَ أيّامِ حياتِنا
وأنت أيّها الصَّبيّ نبيَّ العليِّ تُدعى،*
لأنَّكَ تسبِقُ أمام وجهِ الرّبِّ لتُعِدَّ طرُقَهُ
وتعطيَ شعبه عِلمَ الخلاصْ،*
لمغفرةِ خطاياهم
بأحشاءِ رحمةِ إلهنا،*
الذي افتقدنا بها المشرقُ من العَلاءْ
ليُضيءَ للجالسين في الظلمةِ وظلالِ الموتْ،*
ويُرشِدَ أقدامنا الى سبيلِ السَّلامةْ
المجدُ للآبِ والإبنْ والرُّوحِ القُدُس،*
كما كان في البَدءِ والآنَ وكلِّ أوان،
وإلى دهر الدّاهِرين، آمين.

أنتيفونة تسبحة زكريا يا ملكتَنا الجزيلةَ الكرامة، يا مريمُ الدائمةُ البتوليّة، إنَّكِ وَلَدْتِ المسيحَ الربَّ، مخلِّصَ العالم.

اللّهم، يا مَن يُدبِّرُ الأمورَ بعنايةٍ عجيبة، نَسألُك، بحقِّ سلطانةِ فِلَسطين وسائرِ الأرضِ المقدَّسة، مريمَ العذراء، أن تدفعَ جميعَ الشدائِدِ عن وطننا هذا،*

حيثُ أتمَّ ابنُك الوحيدُ سِرَّ الفداء بِحُبٍّ يفوقُ كلَّ وصف،†

فنثبُتَ على الإيمان، ونخدُمَك خدمةً جديرةً بك، يا ذا الجلال. بربِّنا يسوع المسيح ابنِكَ،*

الذي يَحيا ويملِكُ معكَ باتّحادِ الرّوحِ القدُسِ إلهًا،† إلى دهر الدهور.

ش: آمين

1) أيُها الرّوُح الخالق

والمانح الهِبات

يا ضياءَ الخَلائق

منك نورُ الحياة

2) ندعوك بالرَّجاءِ

يا روح اللهِ القُدُّوس

أشرِقْ من السَّماءِ

وأضِىء هذه النُّفوس

3) عَلِّمْنا عِلمَ الفادي

المُهدي للنعيم

وفينا اطبَع مَبادِي

إنجيلِهِ القَويم

4) كي نَرْذُلَ الخطايا

بِعزْمٍ وثَبات

ونَحفظَ الوَصايا

إلى يَومِ المَمات

آمـين

1) بَلغَ النهارُ ذُرى ضياك

والأرضُ ملأى مِن عُلاك

جِئناكَ نسجدُ في حِماك

متسربلًا سامِي سَناك

2) أطفِئ لهيبًا للذُّنوب

وسَعيرَ سُخطِك والحروب

وابعث ودادَك في القلوب

سِلمًا به تحيا الشعوب

3) يا أيُّها الآبُ الصَّمد

جِئناكَ نسألكُ المدَد

بيسوعَ مَن معَك اتَّحد

والروحِ مَلكًا للأَبد!

آمـين

1) خُذْ بِيَدي رَبّي

وَاغْفِرْ لِيَ ذَنْبي

أُدْخُلْ إِلى قَلْبي

وَاغْسِلْني بِدِماكْ

2) أَخْطَأْتُ بِالأَقْوالْ

أَذْنَبْتُ بِالأَعْمالْ

وَتِهْتُ بِضَلالْ إِرْحَمْني

مِنْ عُلاكْ

3) إِمْلَأني يا قَديرْ

بِروحِكَ المُنيرْ

«وَاهْديني» كَيْ أَسيرْ

دَوماً عَلى خُطاكْ

4) قَوِّني بِالإيمانْ

يا حَمَلَ الرَّحْمانْ

وَاجْعَلْ لِيَ مَكانْ

يا رَبّي في سَماكْ

آمين

• صعِدَت مريم إلى السماء

– وهي تملِكُ مع يسوعَ إلى الأبد

• رُفِعَتْ مريمُ القدّيسة، والدةُ الإله

– إلى الممالكِ السماويَّة فوقَ أجواقِ الملائكة.

• تطوِّبني جميعُ الأجيال

– لأنَّ القديرَ صَنعَ بي عظائم

لنصلِّ:

اللّهم، يا مَن يُدبِّرُ الأمورَ بعنايةٍ عجيبة، نَسألُك، بحقِّ سلطانةِ فِلَسطين وسائرِ الأرضِ المقدَّسة، مريمَ العذراء، أن تدفعَ جميعَ الشدائِدِ عن وطننا هذا،*

حيثُ أتمَّ ابنُك الوحيدُ سِرَّ الفداء بِحُبٍّ يفوقُ كلَّ وصف،†

فنثبُتَ على الإيمان، ونخدُمَك خدمةً جديرةً بك، يا ذا الجلال. بربِّنا يسوع المسيح ابنِكَ،*

الذي يَحيا ويملِكُ معكَ باتّحادِ الرّوحِ القدُسِ إلهًا،† إلى دهر الدهور.

ش: آمين.

• تبارك الرب.

– الشكر لله

1) جوقُ الملائكِ يُنشِدُ

وأرضُنــا تَتَــرنَّـمُ

سَبَبُ السُرورِ مَريمُ

لِلجُرحِ نِعمَ البَلسَمُ

2) سُلطانةٌ في مجدِها

والحُبُّ يَسكنُ قَلبَها

أُمٌّ يَفيضُ عَطْفُهـا

وبِـهِ تَخُصُّ شَعبَهـا

3) يا أُمَّنـا الدَرْبُ عَسيرْ

مِنكِ الهِدايةُ في المسيرْ

بِكِ البلادُ تَستَـجيرْ

فَحَرِّري الشَّعبَ الأَسيرْ

4) كالشَّمسِ صُبحًا أشرِقي

مِثلَ النُّجـــومِ تَألَّقي

وَاحْمي بِلادَ المَشرِقِ

مِن أيِّ شَـرٍّ مُحـدِقِ

5) بِالسِّلْمِ هَيّا أنْعِمي

والصَفْحِ بَعدَ تَخاصُمِ

إنْ تابَ قلبُ الآثمِ

بِرِداءِ عَطفِكِ يَحْتمي

6) الخوفُ في القَلبِ سَكَنْ

أدمى الفؤادَ أَسى الزَّمَنْ

يا ربُّ زُرْنا في الوَهَنْ

ونجِّنــا وَسْطَ المِحَـنْ

7) للآبِ نجثو باحترامْ

والرُّوحِ مُعطينا السلامْ

ولـِمَنْ فدانا بالصليب

أدُّوا السجودَ لِلدوام

آميــــن

أنتيفونة 1 صعِدَ المسيحُ فوق السماوات، وأعَدَّ لأمِّه البتولِ مقرَّ الخلود، هللويا.

فَــــرِحْتُ حِينَ قِيـــلَ لِي:*

«لِنَذهَبْ إِلــى بَيـتِ الـرَّبّْ»

 

تَوَقَّفَتْ أَقْدامُنا،*

في أَبْوابِكِ يا أُورَشَليمْ

 

أُورَشَليمُ المَبنِيَّةُ كَمدينة،*

في وَحدَةٍ مـُتَماسِكةْ

 

إِلى هُناكَ صَعِدَتِ الأَسْباطْ،*

أَسْباطُ الرَّبِّ

 

عَمَلًا بِسُنَّةٍ في إسرائيلْ،*

لِكَي يَحمَدُوا اسمَ الرَّبّْ

 

هُناكَ نُصِبَت عُروشٌ لِلقَضاءْ،*

عُروشُ بَيتِ داوُدْ

 

اطلُبوا السَّلامَ لِأُورَشليمْ،*

السَّكينَةُ لِلَّذينَ يُحِبُّونَكِ!

 

السَّلامُ في أَسوارِكِ،*

والسَّكينَةُ في قُصورِكِ!

 

لِأَجلِ إِخوَتي وأَخِلاَّئي،*

لَأَدْعُوَنَّ لَكِ بِالسَّلامْ

 

لِأَجلِ بَيتِ الرَّبِّ إِلَهِنا،*

أَلتَمِسُ لَكِ السَّعادةْ

 

المجدُ لِلآبِ والإِبنْ،*

والرُّوحِ القُدُسْ

 

كَما كَان في البَدْءِ والآنَ وكُلَّّ أوانْ،*

وإلى دَهْرِ الدَّاهِرِينْ, آمين

أنتيفونة 1 صعِدَ المسيحُ فوق السماوات، وأعَدَّ لأمِّه البتولِ مقرَّ الخلود، هللويا.

أنتيفونة 2 أُغلِقَ بابُ الفردوسِ عن يد حوّاء، ثمّ فُتِح من جديد على يد مريم البتول.

إنْ لـم يَبْـنِ الرَّبُّ البَيتْ،*

فبـاطِـلًا يَــتـعَـبُ البَــــنَّــاؤونْ

 

إِنْ لم يَحرُس الرَّبُّ المَدينةْ،*

فباطِلًا يَـسهَرُ الـحارِسونْ

 

باطِلٌ لَكُم أَن تُبَكِّرُوا في القِيامْ †

وتَتَأَخَّروا في المَنامِ آكِلينَ خُبزَ المَتاعِبْ،*

واللهُ يَرْزُقُ حَبيبَهُ وهْوَ نائِمْ

 

ها إِنَّ البَنينَ ميـراثٌ مِنَ الرَّبّ،*

وثَمَرَةَ البَطْنِ ثَوابٌ مِنهُ

 

كالسِّهامِ في يَـدِ الـجبَّارْ،*

هكَذا يَكونُ أَبْناءُ سِنِّ الشَّبابْ

 

طُوبى لِلرَّجُلِ الَّـذي مَلأَ،*

جَعبَـتَهُ مِنهمْ!

 

فإِنَّهُم لا يَخزَوْنْ،*

إِذا رافَعُوا ضِدَّ أَعْدائِهِم عِندَ الأَبْوابْ

 

المجدُ لِلآبِ والإِبنْ،*

والرُّوحِ القُدُسْ

 

كَما كَان في البَدْءِ والآنَ وكُلَّّ أوانْ،*

وإلى دَهْرِ الدَّاهِرِينْ، آمين.

أنتيفونة 2 أُغلِقَ بابُ الفردوسِ عن يد حوّاء، ثمّ فُتِح من جديد على يد مريم البتول.

أنتيفونة 3 رُفِعَت مريمُ البتول فوق السماوات. هلُمُّوا نعظِّمْ المسيحَ الملكَ الذي يدومُ ملكُه أبدَ الدهور، هللويا.

تَباركَ اللهُ أبو رَبِّنا يـسُوعَ الـمَسيحْ،*

فقَد بـارَكَنـا كُلَّ بَـرَكَـةٍ روحِيَّــةٍ في السَّمَواتِ في الـمسـيـحْ

 

ذَلِك بأنَّهُ اختارَنا فيهِ قَبلَ إنشاءِ العالَم،*

لِنَكونَ في نَظَرِهِ قدّيسينَ بلا عَيبٍ في المحبَّة

 

وقَدَّرَ لَنا مُنذُ القِدَمْ †

أنْ يَتَبنّانا بيَسوعَ المسيح،*

وعلى ما ارتَضَتْهُ مَشيئـَتُهُ

 

لِلتسبيحِ بِمَجدِ نِعمَتِهِ،*

الَّتي أنعَمَ بِها علَينا في الحَبيب

 

فكانَ لَنا فيهِ الفِداءُ بدَمِهِ،*

أيِ الصَّفْحُ عنِ الزلات

 

على مِقدارِ نِعمَتِهِ الوافِرة†

الَّتي أفاضَها علَينا،*

بِكُلِّ ما فيها مِن حِكمَةٍ وبَصيرة

 

فأطلَعَنا على سِرِّ مَشيئَتِهِ،*

أي ذلِكَ التدبيرِ الذي ارتَضى أن يُعِدّهُ في نَفْسِهِ مُنذُ القِدَم

 

لِيَسيرَ بِالأزمِنَةِ إلى تَمامِها †

فيَجمعَ تَحتَ رأسٍ واحِدٍ هُوَ المسيح،*

كُلَّ شَيءٍ ما في السَّماواتِ وما في الأرض

 

المجدُ لـلـآبِ والإبنْ،*

والرُّوحِ القُدُس

 

كما كان في البَدءِ والـآنَ وكلّ أوان،*

وإلى دهر الدّاهِرين، آمين.

أنتيفونة 3 رُفِعَت مريمُ البتول فوق السماوات. هلُمُّوا نعظِّمْ المسيحَ الملكَ الذي يدومُ ملكُه أبدَ الدهور، هللويا.

• تُــوِّجَتْ مَلِكَـةً مريـمُ سيِّدةُ فِـــلَسطينْ،

❊ بِها الـملائـكـةُ يَـــفــرحُون.

تُــوِّجَتْ مَلِكَـةً مريـمُ سيِّدةُ فِـــلَسطينْ،

❊ بِها الـملائـكـةُ يَـــفــرحُون.

• يُـسَبِّحونَ اللّــهَ ويُـبارِكونَــهُ..:

❊ بِِها الـملائـكـةُ يَـــفــرحُون.

• المجدُ للآبِ والابنِ والرُّوحِ القُـدُسْ.

•• تُــوِّجَتْ مَلِكَـةً مريـمُ سيِّدةُ فِـــلَسطينْ،

❊ بِها الـملائـكـةُ يَـــفــرحُون.

أنتيفونة تسبحة مريم إنَّ القديرَ صَنعَ بي عظائم، واسمُهُ قدُّوس.

عند بدئها، يرسم المصلُّون إشارة الصليب.

تـعـظِّـــــــــــم نفـــسي الـرَّبّْ،*

وتبتهِجُ روحـي بالـلــهِ مُـخـلِّصي
لأنَّه نظرَ إلى تواضُع أمَتِهِ،*
فَها منذ الآن تُطوِّبني جميــعُ الأَجيالْ
لأَنَّ القديرَ صَنعَ بي عظائمْ،*
واسمُهُ قدُّوسْ
ورحمتُهُ إلى أجيالٍ وأجيالْ،*
للَّذينَ يَتَّقونهُ
صنعَ عِزًّا بِساعدهِ،*
وشتَّتَ المتَكبِّرينَ بأفكارِ قلوبِهم
حطَّ المقتدرين عَنِ الكراسي،*
ورفعَ الـمُتواضعينْ
أشبعَ الجياعَ خيرًا،*
والأَغنياءَ أرسَلَهم فارغينْ
عضدَ يعقوبَ عبدَهُ،*
فَذَكرَ رَحمتَهُ
كما تَكَلَّم لِـآبائِنا،*
ابراهيمَ ونسلِهِ إلى الأبدْ
المجد للـآبِ والابن،*
والرُّوحِ القُدُسْ
كما كان في البدء والآن وكُـلِّ وآوان،*
وإلى دهرِ الدَّاهرين، آمين.

أنتيفونة تسبحة مريم إنَّ القديرَ صَنعَ بي عظائم، واسمُهُ قدُّوس.

اللّهم، يا مَن يُدبِّرُ الأمورَ بعنايةٍ عجيبة، نَسألُك، بحقِّ سلطانةِ فِلَسطين وسائرِ الأرضِ المقدَّسة، مريمَ العذراء، أن تدفعَ جميعَ الشدائِدِ عن وطننا هذا،*

حيثُ أتمَّ ابنُك الوحيدُ سِرَّ الفداء بِحُبٍّ يفوقُ كلَّ وصف،†

فنثبُتَ على الإيمان، ونخدُمَك خدمةً جديرةً بك، يا ذا الجلال بربِّنا يسوع المسيح ابنِكَ،*

الذي يَحيا ويملِكُ معكَ باتّحادِ الرّوحِ القدُسِ إلهًا،† إلى دهر الدهور.

ش: آمين.