أنتيفونة المزمور 94 للمسيحِ راعي الرعاة، هلمُّوا نَسجُدْ.

هلُمُّوا نُهَلِّلُ للرَّبّ، نَهتِفُ لصخرةِ خلاصِنا.

نُبادرُ إلى وَجهِهِ بالشُّكْران، ونهتِفُ لهُ بالأناشيد.

الأنتيفونة للمسيحِ راعي الرعاة، هلمُّوا نَسجُدْ.

فإنَّ الرَّبَّ إلهٌ عظيم، وعلى جميعِ الآلهةِ مَلِكٌ عظيم.

هو الذي بِيَدِهِ أعماقُ الأرض، ولَهُ قِمَمُ الجبال.

لَهُ البَحرُ وهو صَنَعَهُ، ويَداهُ جَبَلَتا اليَبَس.

الأنتيفونة للمسيحِ راعي الرعاة، هلمُّوا نَسجُدْ.

هَلُمُّوا نَسجُدُ ونَركَعُ لَهُ، نَجثو أمامَ الرَّبِّ صانِعِنا؛

فإنَّه هو إلهُنا، ونَحنُ شَعبُ مَرْعاهُ وغَنَمُ يَدِهِ.

الأنتيفونة للمسيحِ راعي الرعاة، هلمُّوا نَسجُدْ.

اليومَ إذا سَمِعتُم صَوتَهُ، فلا تُقَسُّوا قُلوبَكم؛

كما في مَريبة، وكما في يَومِ مَسَّةَ في البَرِّيَّة.

حَيثُ آباوُّكم امتَحَنوني، اختَبَروني وكانوا يَرَون أعْمالي.

الأنتيفونة للمسيحِ راعي الرعاة، هلمُّوا نَسجُدْ.

أربَعينَ سَنَةً سَئِمتُ ذلِكَ الجيل، وقُلتُ:

هُم شَعبٌ ضَلَّت قُلوبُهم ولم يَعرِفوا سُبُلي،

حتى أقسَمتُ في غَضَبي، أن لن يَدْخُلوا في راحَتي.

الأنتيفونة للمسيحِ راعي الرعاة، هلمُّوا نَسجُدْ.

المجدُ للآبِ والابنِ والرُّوحِ القُدُس.

كما كان في البدءِ والآن وكلَّ أوان، وإلى دهر الدَّاهرين. آمين.

1) الآباء القدّيسون كالأقمارِ
بَثُّوا الحبّ والإيمانَ في الأقطارِ
شعبُ اللهِ قد أسقَوْه من أنهارِ
ماءٍ حيٍّ يَجري حيًّ للأدهارِ

2) كالأعضاءِ في تكوين الجسمِ السِّرّي
في بيعةِ الحَيِّ الفادي الرأسِ الحُرِّ
رَدُّوا عنها روحَ البُغضِ روحَ الشرِّ
بَثُّوا فيها روحَ الحُبِّ روحَ البِرِّ

3) نَشدوا الآبَ مَن أولاهم أسمى الأمجاد
نشدوا الابنَ مَن أعطاهم روح الإرشاد
نَشدوا الروح مَن آتاهم رؤيا الأبعادْ
للثالوث الحبُّ، الحمدُ ملأ الآبادْ

❊ حَسُنَ لَدَى اللهِ أن يُخَلِّصَ المُؤمِنِينَ بِحَمَاقَةِ التَّبشِيرِ ❊

 وَأمَّا نَحنُ فَإنَّنَا نُبَشِّرُ بِمَسِيحٍ مَصلُوبٍ.
❊ لأنَّ الحَمَاقَةَ مِنَ اللهِ أكثَرُ حِكمَةً مِنَ النَّاسِ، وَالضَّعفَ مِن اللهِ أوفَرُ قُوَّةً مِنَ النَّاسِ ❊

 وَأمَّا نَحنُ فَإنَّنَا نُبَشِّرُ بِمَسِيحٍ مَصلُوبٍ.

• هذا هو الذي صنعَ العظائمَ أمامَ الله، فامتلأتِ الأرضُ بحكمتِه ❊

لِيشفَعْ بخطايا جميعِ الشُّعوبِ. هللويا.
• هذا هو الذي ازدرى حياةَ العالمِ فبلغَ ملكوتَ السَّماءِ ❊

لِيشفَعْ بخطايا جميعِ الشُّعوبِ. هللويا.

أيُّها الآبُ الكريم، الذي لا يَمْضي أحدٌ إليهِ إلا إذا مرَّ بابنِهِ المُخلِّص †

امنَحْ عِبادَك، بشفاعَةِ القدّيسِ إبيفانيوسَ الأسقف *

أن يسلُكوا سبيلَ الإنجيل، فَيتمتَّعوا بمشاهدَتِكَ على الدوام.

بربِّنا يسوع المسيح ابنِكَ،*

الذي يَحيا ويَملِكُ معَكَ باتّحادِ الرّوحِ القدُسِ إلهًا،† إلى دهر الدهور.

ش: آمين

1) أُمِّي هُمُ وإِنَّهمْ همْ إِخوتي

أحبَبتُهُمُ حبَّا عظيمَ الأَثرِ
عن كلِّ شيءٍ أَعرَضوا لدَعوتي

إِيَّاهُمُ مِن أَجلِ صيدِ البشَرِ
2) يا مَنْ ثَبتُّم جانِبي في مِحْنَتي

إنَّ ملوكَ الأَرضِ سادوا الأُمما
وسَيْطَرتْ كِبارُها بالقوَّةِ

للناسِ كلِّ الناسِ كونوا خَدَما
3) إِنِّي أَتيتُ كي أكونَ خادمًا

لستُ إِلَّا ابْنًا مُحِبًّا للبَشَرْ
أمسيتُ فيكمْ خادمًا وقائِمًا

أرجُلَكمْ أَغسلُ فاستَوْحُوا العِبَرْ
4) تنبَّهوا لخدمةٍ قَبِلْتُمُ

وكلمةُ اللهِ انشروها حافظينْ
وديعةً وزيتَ مِصباحِكُمُ

أَمانةً كيْما تُقِيلوا العاثِرينْ
5) كونوا رعاةَ بيعةٍ بِمُهْجَتي

شرَيْتُها وارعَوْا قطيعَ الغَنَمِ
وثبِّتُوا إِخوَتَكم بالقدوةِ

مثلَ صنيعِ الربِّ والمعلّمِ.

آمين.

أنتيفونة 1 أنتم نورُ العالم. لا تخفى مدينةُ على جَبَل.

اللَّهُمَّ أَنتَ إِلهي إِلَيكَ بَكَرتُ *

إِلَيكَ ظَمِئَتْ نَفْسي وتاقَ جَسَدي

 

كأَرضٍ قاحِلةٍ مُجدِبَةٍ لا ماءَ فيها †

كذلِكَ في القُدسِ شاهَدتُكَ *

لأَرى عِزَّتَكَ ومَجدَكَ

 

أَطيَبُ مِنَ الحَياةِ رَحمَتُكَ *

وإِيَّاكَ تُسبِّحُ شَفَتايَ

 

وكذلِكَ في حَياتي أُبارِكُكَ *

وأَرفعُ كَفَّيَّ بِاسمِكَ

 

كمِنْ شَحْمٍ ودَسَمٍ تَشْبعُ نَفْسي *

وبِشفاهِ التَّهْليلِ يُشيدُ فَمي

 

إِذا ذَكَرْتُكَ على مَضجَعِي *

تَمتَمتُ بِكَ في الهَجَعاتْ

 

لِأَنَّكَ كُنتَ لي نُصـرَةْ *

فأُهَلِّلُ في ظِلِّ جَناحَيكَ

 

عَلِقَتْ بِكَ نَفْسي *

ويَمينُكَ سَانَدَتني

 

المجدُ لِلآبِ والإِبنْ *

والرُّوحِ القُدُسْ

 

كَما كَان في البَدْءِ والآنَ وكُلَّ أوانٍ *

وإلى دَهْرِ الدَّاهِرِينْ. آمين.

أنتيفونة 1 أنتم نورُ العالم. لا تخفى مدينةُ على جَبَل.

أنتيفونة 2 ليُضِئْ نورُكم للناس، ليرَوْا أعمالكم الصَّالِحة، فيمجِّدوا أباكم.

بارِكي الرَّبَّ يا جميعَ أَعمالِ الرَّبّْ *

سَبِّحيهِ وارفعيهِ إِلى الدُّهورْ

 

بارِكُوا الرَّبَّ يا ملائِكَةَ الرَّبّْ *

بارِكي الرَّبَّ أَيَّتُـها السَّمواتْ

 

بارِكي الرَّبَّ يا جميعَ المياهِ الَّتي فوقَ السَّماءْ *

بارِكي الرَّبَّ يا جميعَ الجيوشْ

 

بارِكا الرَّبَّ أَيَّتُها الشَّمسُ والقَمَرْ *

بارِكي الرَّبَّ يا نـُجُومَ السَّماءْ

 

بارِكي الرَّبَّ يا جميعَ الأَمطارِ والأَنداءْ *

بارِكي الرَّبَّ يا جميعَ الأَرياحْ

 

بارِكا الرَّبَّ أَيَّتُها النَّارُ والـحَرّْ *

بارِكا الرَّبَّ أَيُّها البَرْدُ والـحَرّْ

 

بارِكا الرَّبَّ أَيُّها النَّدى والصَّقيعْ *

بارِكا الرَّبَّ أَيُّها الجَمَدُ والبَرْدْ

 

بارِكا الرَّبَّ أَيُّها الجليدُ والثَّلجْ *

بارِكا الرَّبَّ أَيُّها اللَّيلُ والنَّهارْ

 

بارِكا الرَّبَّ أَيُّها النُّورُ والظَّلامْ *

بارِكي الرَّبَّ أَيَّتُها البـُرُوقُ وَالغُيومْ

 

لِتُبارِك الأَرضُ الرَّبّْ *

لِتُسَبِّحْهُ وتَرْفَعْهُ إِلى الدُّهورْ

 

بارِكي الرَّبَّ أَيَّتُها الجِبالُ والتِّلالْ *

بارِكي الرَّبَّ يا جميعَ أَنْبِـتَةِ الأَرضْ

 

بارِكي الرَّبَّ أَيَّتُها البِحارُ والأَنهارْ *

بارِكي الرَّبَّ أَيَّتُـها اليَنَابِيعْ

 

بارِكي الرَّبَّ أَيَّتُها الحيتانُ †

وجميعُ ما يَتَحرَّكُ في الـمِياهْ *

بارِكي الرَّبَّ يا جميعَ طُيورِ السَّماءْ

 

بارِكي الرَّبَّ أَيَّتُها الوحوشُ والـمَواشي *

بارِكُوا الرَّبَّ يا بـَني البَشَرْ

 

بارِكُوا الرَّبَّ يا بَني إسـرائيل *

سبِّحُوهُ وارفعوهُ إِلى الدُّهورْ

 

بارِكُوا الرَّبَّ يا كَهَنَةَ الرَّبّْ *

بارِكُوا الرَّبَّ يا خُدَّامَ الرَّبّْ

 

بارِكُوا الرَّبَّ يا أَرواحَ ونُفوسَ الأَبرارْ *

بارِكُوا الرَّبَّ أَيُّها القِدِّيسونَ والمُتواضِعُو القُلوبْ

 

بارِكُوا الرَّبَّ يا حَنَنْيا وعَزَرْيا ومِيشائيلْ *

سبِّحُوهُ وٱرفعُوهُ إِلى الدُّهورْ

 

لِنُبارِك الآبَ والابنَ والرُّوحَ القُدُسْ *

لِنُسَبِّحْ وَلْنِرْفَعْهُ إِلى الدُّهورْ

 

مُبارَكٌ أَنتَ في جَلَدِ السَّماءْ *

نَرفَعُكَ ونُسَبِّحُكَ إِلى الدُّهورْ.
هُنا لا يُقال المجدُ للآب…

أنتيفونة 2 ليُضِئْ نورُكم للناس، ليرَوْا أعمالكم الصَّالِحة، فيمجِّدوا أباكم.

أنتيفونة 3 إنَّ كلامَ اللهِ حيٌّ ناجِع، أمضى من كلِّ سيفٍ ذي حدّين.

أَنشِدوا للرَّبِّ نَشيدًا جديدًا *

تَسبِحَتُهُ في جَماعةِ الأَصْفِياءْ

 

لِيَفرَحْ إسرائيلُ بِصانِـعِهِ! *

لِيَبتَهِجْ بَنو صِهْيونَ بـِمَلِـكِهِم!

 

لِيُسَبِّحُوا اسمَهُ بِـالرَّقْصْ! *

لِيَعزِفُوا لَهُ بِالدُّفِّ والكِنَّارةْ

 

فإِنَّ الرَّبَّ يَرْضى عن شَعبِهِ *

يُزَيِّنُ الوُضَعاءَ بِخَلاصِهِ

 

يَبتَهِجُ الأَصفِياءُ بـالـمَجْدْ *

يُهَلِّلُونَ على أَسِـرَّتِهِمْ

 

تَعْظيمُ اللهِ مِلْءُ حُلوقِهِمْ *

وسَيفٌ ذو حَدَّينِ بِأَيدِيهمْ

 

لِإِنْزالِ الانتِقامِ بِالأُمَمْ *

والعِقابِ بِـالشُّعوبْ

 

لِرَبطِ مُلوكِها بِالقُيودْ *

وأَشْرافِها بِكُبولٍ مِن حَديدْ

 

لِتَنْفيذِ الحُكْمِ المكْتوبِ فيهمْ *

هذا فَخرٌ لِجَميعِ أَصْـفِيائِهِ

 

المجدُ لِلآبِ والإِبنْ *

والرُّوحِ القُدُسْ

 

كَما كَان في البَدْءِ والآنَ وكُلَّ أوانٍ *

وإلى دَهْرِ الدَّاهِرِينْ. آمين.

أنتيفونة 3 إنَّ كلامَ اللهِ حيٌّ ناجِع، أمضى من كلِّ سيفٍ ذي حدّين.

• على أسوارِك، يا أورشليم

❊ أَقمتُ حُرَّاسًا

•• على أسوارِك، يا أورشليم

❊ أَقمتُ حُرَّاسًا

• يذكرونَ اسمَ الربِّ نهارًا وليلًا

•• أَقمتُ حُرَّاسًا
• المجد للآبِ والابن، والروحِ القدس

•• على أسوارِك، يا أورشليم

❊ أَقمتُ حُرَّاسًا

أنتيفونة تسبحة زكريا المعلِّمون في الكنيسةِ سيسطعون بِمثلِ بهاء جلَدِ السَّماءِ، ومن علَّمَ البِرَّ لكثيرين سيضيءُ مثلَ الكواكبِ في الأبديّة.

عند بدئها، يرسم المصلُّون إشارة الصليب.

مباركٌ الرَّبُّ إلـــهُنا،*

لأنّهُ افتَقَدَ وصَنعَ فِداءً لـِشعـبِــهِ
وأقامَ لنا قرنَ خلاصْ،*
في بيتِ داودَ فتاهُ
كما تكلَّم على أفواهِ أنبيائهِ القدِّيسينْ،*
الذين هم منذُ الدّهرْ
بأن يُخلِّصَنا مِن أعدائِنا،*
ومن أيدي جميعِ مُبغضينا
ليصنعَ رحمةً إلـى آبائِنا،*
ويذكرَ عهدَهُ الـمقدَّسْ
القسَمَ الذي حلفَ لإبراهيمَ أبينا،*
أن يُنعِمَ علينا
بأن ننجوَ من أيدي أعدائِنا،*
فنعبُدَه بلا خَوفْ
بالقداسةِ والبِرّْ،*
جميعَ أيّامِ حياتِنا
وأنت أيّها الصَّبيّ نبيَّ العليِّ تُدعى،*
لأنَّكَ تسبِقُ أمام وجهِ الرّبِّ لتُعِدَّ طرُقَهُ
وتعطيَ شعبه عِلمَ الخلاصْ،*
لمغفرةِ خطاياهم
بأحشاءِ رحمةِ إلهنا،*
الذي افتقدنا بها المشرقُ من العَلاءْ
ليُضيءَ للجالسين في الظلمةِ وظلالِ الموتْ،*
ويُرشِدَ أقدامنا الى سبيلِ السَّلامةْ
المجدُ للآبِ والإبنْ والرُّوحِ القُدُس،*
كما كان في البَدءِ والآنَ وكلِّ أوان،
وإلى دهر الدّاهِرين، آمين.

أنتيفونة تسبحة زكريا المعلِّمون في الكنيسةِ سيسطعون بِمثلِ بهاء جلَدِ السَّماءِ، ومن علَّمَ البِرَّ لكثيرين سيضيءُ مثلَ الكواكبِ في الأبديّة.

أيُّها الآبُ الكريم، الذي لا يَمْضي أحدٌ إليهِ إلا إذا مرَّ بابنِهِ المُخلِّص †

امنَحْ عِبادَك، بشفاعَةِ القدّيسِ إبيفانيوسَ الأسقف *

أن يسلُكوا سبيلَ الإنجيل، فَيتمتَّعوا بمشاهدَتِكَ على الدوام.

بربِّنا يسوع المسيح ابنِكَ،*

الذي يَحيا ويَملِكُ معَكَ باتّحادِ الرّوحِ القدُسِ إلهًا،† إلى دهر الدهور.

ش: آمين

1) ما أَسمَى جَوْقَ الكَهْنوتْ

يَسْمو جَوقَ النَّاريِّين
فيهِ سُلْطانُ اللاَّهوتْ

فيهِ باري العُلويِّين

2) قامَ في القُدْسِ الكُهَّانْ

بَينَ اللهِ والانسان
يَشْدُونَ الوَجه الأَسنَى

يُعْطيِهمْ فَيْضَ الغُفْرانْ

3) قال الرَّبُّ: يا سِمْعانْ

أَحْبِبْنِي وَامْشِ اتْبَعْنِي
وَارْعَ مِنْ بَعْدي الحِملانْ

مِثْلي دَبِّرْهُم عَنِّي

4) نِلتَ ما يَعْلُو الأَكْوانْ

أَعلَى سُلْطانٍ مِنِّي
فَاثْبُتْ كُنْ صَخُرَ الإِيمانْ

فيكَ بِيعَتِي أَبْني!

5) قَلْبُ المَدْعُوِّ الكَاهنْ

ذاكَ الباني شَعْبَ الله
مِنْ قَلْبِ الحَيِّ الكائِنْ

يَسْقِي الحُبَّ في دُنْياه:

6) قَلبٌ مِعْطاءٌ طاهرْ

وَجْهٌ نَشْتاقُ لُقْياهْ
حُبٌّ مِشعالٌ ساهرْ

يَهْدِي الدُّنيا دَرْبَ الله!

7) نَشْدو الآب أَعطانا

سِرَّ الكَهْنُوتِ الغافِرْ
والابْنَ قد أَولانا

سُلْطانَ الحَيِّ الظَّافرْ

8) والرُّوحَ القُدْسَ الطَّاهِرْ

بالأسرارِ نَقَّانا
نَشْدُو الثَّالوثَ القادِرْ

بَعْدَ المَوتِ أَحيانا.

آمين.

أنتيفونة 1 صِرْتُ للبشارةِ خادمًا بنعمةِ الله.

يا رَبُّ مَن يُقيمُ في خَيمَتِكَ *

ومَنْ يَسكُنُ في جَبَـلِ قُدسِكَ؟

 

السَّالِكُ طَريقَ الكَمالِ وفاعِلُ البِرّْ *

والمتَكَلِّمُ مِن قَلْبِـهِ بِالـحَقّْ

 

مَن بِلِسانِهِ لا يَغْتابُ †

وبِصاحِبِهِ لا يَصْنَعُ شَرًّا *

وبِقَريبِهِ لا يُنـزِلُ عارًا

 

الرَّذيلُ حَقيرٌ في نَظَرِهِ †

ومَن يَتَّقونَ الرَّبَّ يُكرِمُهُمْ *

وإِن أَقسَمَ مُضِرًّا بِنَفْسِهِ لَمْ يُخلِفْ

 

لا يُقرِضُ بِالرِّبى فِضَّتَهُ †

لا يَقبَلُ على البـَرِيءِ الرَّشوَةْ *
فمَن عَمِلَ بِذلكَ لا يَتَزَعزَعُ لِلأَبَدْ

 

المجدُ لِلآبِ والإِبنْ *

والرُّوحِ القُدُسْ

 

كَما كَان في البَدْءِ والآنَ وكُلَّ أوانٍ *

وإلى دَهْرِ الدَّاهِرِينْ. آمين.

أنتيفونة 1 صِرْتُ للبشارةِ خادمًا بنعمةِ الله.

أنتيفونة 2 هوذا الخادم الأمينُ العاقل الذي أقامه الرَّبُّ على أسرَتِهِ.

طُوبى لِلرَّجُلِ الَّذي يتَّقي الرَّبّْ *

ويَهوى وصاياهُ جِدًّا

 

تَكونُ ذُرِّيَّتُهُ في الأَرضِ مُقتَدِرَةْ *

وجيلُ المُستَقِيميـنَ مُبَارَكْ

 

في بيتِهِ يكونُ الـمالُ والغِنى *

وبِرُّهُ يَدومُ لِلأَبَدْ

 

أَشرقَ النُّورُ في الظُّلْمةِ للمُستَقِيمينْ *

هوَ رؤوفٌ رحيمٌ وبارّْ

 

طُوبى لِلرَّجُلِ الَّذي يرأَفُ ويُقرِضْ *

ويُدَبِّرُ بِالحَقِّ أُمورَهُ

 

لِأَنَّهُ لَن يَتَزَعزَعَ لِلأَبَدْ *

وذِكْرُ البارِّ يَكونُ لِلأَبَدْ

 

لا يَخشى خَبَـرَ السُّوءْ *

ثابِتٌ قَلْبُهُ مُتَّكِلٌ على الرَّبّْ

 

قَلْبُهُ ثابِتٌ فَلا يخافْ *

حتَّى إِذا نَظَرَ إِلى مُضايقيِهِ

 

وَزَّعَ وأَعطى المساكينْ †

فَبِرُّهُ يَدومُ لِلأَبَدْ *

وقُوَّتُهُ تَزدادُ مَـجدًا

 

والشِّرِّيرُ يَرى فيغضبْ †

يصرِفُ أَسنانَهُ وَيَذوبْ *

وبُغيَةُ الأَشـرارِ في زَوالْ

 

المجدُ لِلآبِ والإِبنْ *

والرُّوحِ القُدُسْ

 

كَما كَان في البَدْءِ والآنَ وكُلَّ أوانٍ *

وإلى دَهْرِ الدَّاهِرِينْ. آمين.

أنتيفونة 2 هوذا الخادم الأمينُ العاقل الذي أقامه الرَّبُّ على أسرَتِهِ.

أنتيفونة 3 خِرافي تُصغي إلى صوتي، فيكونُ هناك رعيّةٌ واحدة وراعٍ واحد.

عَظيمةٌ عَجيبَةٌ أَعْمالُكَ *

أَيُّها الرَّبُّ الإِلَـهُ القَديرْ

 

وعَدلٌ وحَقٌّ سُبُلُـكَ *

يا مَلِكَ الأُمَمْ

 

مَنْ تُراهُ لا يَخافُ اِسـْمَكَ *

ولا يُمَجِّدُهُ يا رَبّْ؟

 

فأَنتَ وَحدَكَ قُدُّوسْ †

وسَتَأتي جَميعُ الأُمَمِ فَتسجُدُ أَمامَكَ *
لِأَنَّ أَحْكامَكَ قَدْ ظَهَرَتْ

 

المجدُ لِلآبِ والإِبنْ *

والرُّوحِ القُدُسْ

 

كَما كَان في البَدْءِ والآنَ وكُلَّ أوانٍ *

وإلى دَهْرِ الدَّاهِرِينْ. آمين.

أنتيفونة 3 خِرافي تُصغي إلى صوتي، فيكونُ هناك رعيّةٌ واحدة وراعٍ واحد.

• هذا مُحبُّ الإخوة ❊

الذي يصلّي لأَجلِ الشعب

•• هذا مُحبُّ الإخوة ❊

الذي يصلّي لأَجلِ الشعب

• هذا الذي بذلَ نفسَهُ في سبيل إخوتِه

•• الذي يصلّي لأَجلِ الشعب
• المجد للآبِ والابن، والروحِ القدس

•• هذا مُحبُّ الإخوة ❊

الذي يصلّي لأَجلِ الشعب

أنتيفونة تسبحة مريم هذا هو الخادم العاقل الأمينُ ، الذي أَقامَهُ سَيِّدُهُ على أهلِ بيتِه ليُعطيَهم القوتَ في حينِهِ.

عند بدئها، يرسم المصلُّون إشارة الصليب.

تـعـظِّـــــــــــم نفـــسي الـرَّبّْ،*

وتبتهِجُ روحـي بالـلــهِ مُـخـلِّصي
لأنَّه نظرَ إلى تواضُع أمَتِهِ،*
فَها منذ الآن تُطوِّبني جميــعُ الأَجيالْ
لأَنَّ القديرَ صَنعَ بي عظائمْ،*
واسمُهُ قدُّوسْ
ورحمتُهُ إلى أجيالٍ وأجيالْ،*
للَّذينَ يَتَّقونهُ
صنعَ عِزًّا بِساعدهِ،*
وشتَّتَ المتَكبِّرينَ بأفكارِ قلوبِهم
حطَّ المقتدرين عَنِ الكراسي،*
ورفعَ الـمُتواضعينْ
أشبعَ الجياعَ خيرًا،*
والأَغنياءَ أرسَلَهم فارغينْ
عضدَ يعقوبَ عبدَهُ،*
فَذَكرَ رَحمتَهُ
كما تَكَلَّم لِـآبائِنا،*
ابراهيمَ ونسلِهِ إلى الأبدْ
المجد للـآبِ والابن،*
والرُّوحِ القُدُسْ
كما كان في البدء والآن وكُـلِّ وآوان،*
وإلى دهرِ الدَّاهرين، آمين.

أنتيفونة تسبحة مريم هذا هو الخادم العاقل الأمينُ ، الذي أَقامَهُ سَيِّدُهُ على أهلِ بيتِه ليُعطيَهم القوتَ في حينِهِ.

أيُّها الآبُ الكريم، الذي لا يَمْضي أحدٌ إليهِ إلا إذا مرَّ بابنِهِ المُخلِّص †

امنَحْ عِبادَك، بشفاعَةِ القدّيسِ إبيفانيوسَ الأسقف *

أن يسلُكوا سبيلَ الإنجيل، فَيتمتَّعوا بمشاهدَتِكَ على الدوام.

بربِّنا يسوع المسيح ابنِكَ،*

الذي يَحيا ويَملِكُ معَكَ باتّحادِ الرّوحِ القدُسِ إلهًا،† إلى دهر الدهور.

ش: آمين