قدّاس ذكرى اليوم الثّالث أو الأربعين

119. آية الدخول

الرّاحةَ الأبدية أَعطهِ (أعطِها) يا ربّ * والنوّرُ الدّائمُ فليضىء له (لها).

120. الصّلاة الجماعة

ك: لنصلِّ،

نبتهلُ إليك، أَيُّها الرَّبُّ + من أجلِ أخينا (أُختِنا)... الّذي (الّتي) نذكرُ اليومُ الثّالث (الأربعين) لوفاته (لوفاتها) فأنزل عليه (عليها) مدى رَحمتِكَ الدّائم * وضُمَّه (ضُمَّها) إلى شركةِ القدّيسين. بربّنا...

ش: آمين.

في الزمّن الفصحيّ: أَيُّها الإلهُ القديرُ الرّحيم، يا من رضي ابنُه الوحيدُ أن يُقاسيَ الموتَ من أَجلّنا: هَب أخانا (أُختَنا)... أن يَظفَرَ (أن تَظفَرَ) بقيامتِه العجيبة. بربّنا...

ش: آمين.

من أجلِ أسقف: نَسأَلُكَ، أيّها الإلهُ القديرُ، من أجلِ أسقفِنا... الرّاحل، الّذي وَكَلْتَ إليهِ أمرَ أسرتِكَ: فاجعلْهُ يدخلُ أفراحَ سيّدِهِ الأبدية، وتُجنِيهِ أتعابَهُ ثمارًا غزيرة. بربّنا...

من أجلِ كاهن أو شماس إنجيلي: نَسأَلُك، يا ربّ، أن تستجيبَ للدعاءِ الخاشعِ الّذي نَرفعُه إليك من أجلِ خلاص أَخينا... الكاهن (الشماس) حتّى أنَّ مَنْ كانَ خادمًا لاسمك أمينًا، يَنعَمُ بجوارِ القدّيسين إلى الأبد. بربّنا...

من أجلِ الرهبان والمكرسين: نسألُكَ، أيُّها الإلهُ القدير، من أجلِ أَخينا الراهب/ (المكرس)، (أُختِنا الرّاهبة)/ (المكرسة)... الّذي سلَكَ (الّتي سلَكَتْ) طريقَ المحبةِ الكامِلَةِ إكرامًا للمسيح: فهب لهُ أن يَفرحَ (لها أن تَفرحَ) عندَ تجلي مَجدِكَ، وأن يَنعمَ وإخوتَه (تَنعمَ وأخواتِها) بسعادةِ ملكوتِكَ الدّائم. بربّنا...

121. القراءة الأولى

قراءة من سفر أيّوب.      (19 : 23-27)

فأجابَ أيّوبُ وقال: "مَن لي بِأَن تُكتَبَ أقوالي ومَن لي بِأَن تُحفَرَ في سِفْرٍ، بإِزْميلٍ مِن حَديدٍ وبِالرَّصاص أَن تنقَشَ في الصَّخرِ لِلأَبَد؟ إنَّ فادِيَّ حَيٌّ وسيقوم الأَخيرَ على التُّراب. وبَعدَ أَن يَكونَ جِلْدي قد تَمَزَّق أُعايِنُ اللهَ في جَسَدي. أُعايِنُه أَنا بِنَفْسي وعَينايَ تَرَيانِه لا غَيري. قد فَنِيَت كُلْيَتايَ في داخِلي.

ق: كلام الرَّبّ.

ش: الشّكر لله.

122. المزمور

مزمور 102 (8، 10، 12- 13، 15- 16، 17- 18أ)

الرّدّة: الرَّبّ رؤوف رحيمٌ.

1. الرَّبُّ رؤوفٌ رحيمٌ *

طويلُ الأناةِ وكثيرُ الرّحمة.

لا على حَسبِ خطايانا عَامَلَنا *

ولا على حسبِ آثامِنا كافأنا. الرّدّة

2. كَرأفةِ أبٍ ببنيه *

رَأَفَ الرَّبُّ بالّذين يَتَّقونه.

لأَنه عالمٌ بجبلَتِنا *

وذاكرٌ أنَّا تُرابٌ.   الرّدّة

3. الإنسانُ أَيّامُه كالعُشب *

وإنّما يُزهرُ كَزهرِ الحقل.

هبَّتْ عليه ريحٌ فلم يَكُنْ *

ولم يُعرَفْ مَوضِعُه مِن بعد. الرّدّة

4. ورحمةُ الرَّبّ مُنذ الأزل +

وإلى الأبدِ على الّذين يتَّقونه *

وعَدلُه لبني البنين.

الحافظين عَهدَه *

الذّاكرين أوامرَه ليعملوا بها. الرّدّة

123. القراءة الثّانية

فصل من رسالة القدّيس بولس الرّسول الأولى إلى أهل قورنتوس (15: 20-24)

أيُّها الإخوة، إِنَّ المسيحَ قد قامَ مِن بَينِ الأَموات وهو بِكرُ الَّذينَ ماتوا. عَن يَدِ إِنسان أَتى الموتُ فعَن يَدِ إِنسانٍ أَيضًا تَكونُ قيامةُ الأَموات. وكما يَموتُ جَميعُ النَّاسِ في آدم فكذلك سَيُحيَونَ جَميعًا في المسيح، كُلُّ واحِدٍ ورُتْبَتُه. فالبكرُ أَوَّلاً وهو المسيح، ثُمَّ الَّذينَ يَكونونَ خاصَّةَ المسيحِ عِندَ مَجيئِه.

ق: كلام الرَّبّ.

ش: الشكر لله.

124. آية الإنجيل (متّى 25: 34)

(هللويا). "تعالوا يا من باركهم أبي، فرثوا الملكوت المعدَّ لكم منذ إنشاء العالم". (هللويا)

125. الإنجيل المقدّس

ك: الرب معكم.

ش: ومع روحك أيضًا.

+ فصل من بشارة القدّيس متّى الإنجيليّ البشير (5 : 1-12)

في ذلك الزمّان: لما رأى يسوع الجموع، صعد الجبل وجلس، فدنا إليه تلاميذه فشرع يُعلّمهم قال: طوبى لفقراء الروح، فإنَّ لهم ملكوت السماوات. طوبى للودعاء، فإنَّهم يرثون الأرض. طوبى للمحزونين، فإنَّهم يُعزّون. طوبى للجياع والعطاش إلى البِّر، فإنَّهم يُشبعون. طوبى للرّحماء، فإنّهم يُرحمون. طوبى لأطهار القلوب، فإنَّهم يشاهدون الله. طوبى للسَّاعين إلى السّلام، فإنّهم أبناء الله يُدعون. طوبى للمُضطهدين على البر، فإنَّ لهم ملكوت السماوات. طوبى لكم، إذا شتموكم واضطهدوكم وافتروا عليكم كلَّ كَذب من أجلِي، افرحوا وابتهجوا: إنّ أجركم في السماوات عظيم".

ك: كلام الرَّبّ.

ش: التّسبيح لك، أيّها المسيح.

126. العظة

بعد الإنجيل المقدّس، يلقي الكاهن عظة وجيزة، يتجنب فيها أسلوب التأبين، ويجلس في أثنائها الحاضرون.

127. صلاة المؤمنين

يضم الكاهن يديه، ويدعو الشعب إلى الصّلاة قائلا:

ك: أَيُّها الإخوةُ الأحباء: لِنَبتهلْ إلى اللهِ الآبِ القادرِ على كلّ شيء، الّذي أَقامَ ابنَه الوحيدَ ربَّنا يسوعَ المسيحَ من بين الأموات، مُسْتمدّين رحمتَهُ من أجلِ أَخينا (أُختِنا)... المتوفّى (المتوفّاة)، ومن أجلِ خلاصِ جميعِ الأحياءِ والأموات.

1. أن يَستعدَّ العالمُ كلُّه لمواجهةِ دينونةِ الله * بأعمالِ العدلِ والسّلامِ والرّحمة.

ق: إلى الرَّبّ نطلب.

ش: استجب يا ربّ.

2. أن يتَحنَّنَ عليه (عليها) المسيحُ الّذي أَقامَ لعازرَ من القبر * فَيَجعلَه (فَيَجعلَها) في مقرِ الرّاحةِ والنّورِ والسّلام.

ق: إلى الرَّبّ نطلب.

ش: استجب يا ربّ.

3. أن يَتَحَنَّنَ عليه (عليها) المسيحُ الّذي انتصرَ بقيامتهِ على الـموت * فيُشركَه (فيُشركَها) في مجدِهِ مع الملائكةِ والقدّيسين.

ق: إلى الرَّبّ نطلب.

ش: استجب يا ربّ.

4. أن يَتَحنَّنَ إلهُنا الرّحيم، على جميعِ إخوتنا، الّذين سَبقونا إلى الأبديةِ بعلامةِ الإيـمان * ويُمتّعَهم بمشاهدةِ وجهِهِ البَهيّ إلى الأبد.

ق: إلى الرَّبّ نطلب.

ش: استجب يا ربّ.

5. أن يَتَقَّبَلَ اللهُ طلباتِنا هذه بشفاعةِ أُمـّنا مريـمَ البتول * ويجعلَها محاميةً لنا الآنَ وفي ساعةِ موتِنا.

ق: إلى الرَّبّ نطلب.

ش: استجب يا ربّ.

128. صلاة الختام

ك: نسَألُك يا ربّ، أن تُسعفَ بصلواتِنا نفوسَ أبنائِك وبناتِك الرّاقدين، وتَحلَّهم من جميعِ آثامهم، وتَشْملَهم بفدائِكَ بالمسيح ربّنا.

ش: آمين.

أو: اللهمَّ الّذي من أهمّ صفاتهِ الرّحمةُ والغفران، تقبّلِ الصلواتِ المتواضعةَ الّتي رفعناها إليك/ من أَجلّ أَخينا (أُختِنا)... المتوفّى (المتوفّاة)، ومن أجلِ جميعِ الموتى المؤمنين * واغْفرْ زلَّاتِهم وخطاياهم الّتي ارتكبوها مُدَّةَ حياتِهم على الأرض/ وأَنعمْ عليهم بالحياةِ الدّائمةِ في ملكوتِك السماوي. بالمسيح ربّنا.

ش: آمين.

129. الصّلاة على القرابين

ك: نَسألُك يا ربّ، أن تكونَ هذه الذّبيحةُ عونًا لأخينا (لأُختِنا)... فإنّك بها فديتَ العالمَ بأسرهِ. بالمسيح ربّنا.

ش: آمين.

في الزمّن الفصحيّ: أَيُّها الإلهُ الأزليُّ القدير، الّذي قدَّم ابنُه الوحيدُ لنا ذاتَه خبزَ حياة، وجاد بدمِه شرابَ خلاص: ارحم أخانا (أُختَنا)... وليكن ما نُقرّبهُ لك سبباً لخلاصِه (لخلاصها) الأبدي. بالمسيح ربّنا.

ش: آمين.

130. آية التّناول (يو 6: 51)

"يقول الرَّبّ: أنا الخُبزُ الحَيُّ الَّذي نَزَلَ مِنَ السَّماء مَن يَأكُلْ مِن هذا الخُبزِ يحيا لِلأبد".

131. الصّلاة بعد التّناول

ك: نسألك، يا ربّ، نحن الّذين شدَّدتَهم بأسرارِ الحياة، أن تجعلَ أخانا (أُختَنا)... شريكَ (شريكةَ) عهدِك، يُطهَّرُ (تُطهَّرُ) بقوةِ هذا السرّ المقدَّس ويَنعمُ (وتنعمُ) بسلامِ المسيحِ إلى الأبد. بالمسيح ربّنا.

ش: آمين.

في الزمّن الفصحيّ: تقبل، يا ربّ، صلواتِنا من أجلِِ نفسِ أخينا (أُختِنا)... لكي تحله (تحلَّها) برحمتك الغفَّارة من كُلّ ما قد يكونُ عليه (عليها) من وصماتِ الخطيئة. بالمسيح ربّنا.

ش: آمين.

رتبة مباركة الخبز

ك: معونتنا باسم الرَّبّ

ش: صانع السموات والأرض

ك: يا ربّ استمع صلاتي

ش: وليأت إليك صراخي

ك: الرَّبّ معكم

ش: ومع روحك أيضًا

162. المزمور 129

ك: من الأعماقِ صرختُ إليك يا ربّ *

يا ربّ استمع صوتي

ش: لتكن أذناك مُصغيتين *

إلى صوت تضرعي.

ك: إن كنت للآثام راصدًا يا ربّ *

يا ربّ من يثبت؟

ش: لأن من عندك الغفران *

ومن أجلِ اسمِك صبرتُ يا ربّ.

ك: صبرتْ نفسي في أقوالك *

توكلتْ نفسي على الرَّبّ.

ش: من انفجار الصبح إلى الليل *

فليتَّكل الإنسان على الرَّبّ.

ك: لأن من الرَّبّ الرّحمة *

ومنه النجاة الكثيرة.

ش: وهو يفتدي شعبه *

من جميع آثامه.

ك: الرّاحةَ الأَبديّةَ أعطه (أعطها) يا ربّ.

ش: والنّور الدّائم فليضيء له (لها).

163. صلاة البركة

ك: لنصلّ،

أَيُّها الآبُ القدير، منبعَ كلّ الخيراتِ والبركات، يا من أرسلتَ إلينا ابنَك الحبيبَ ليفتدينا بسفكِ دمهِ الثمين، نَسأَلُك أن تُباركَ + هذا الخبز. اللهمّ بارك مقدميه وأَهّلْهم أن يكونوا من المدعوين إلى وليمتِك السماوية، وامنح نفس أخينا (أُختِنا)... الرّاحةَ والسعادةَ الأبدية. بالمسيح ربّنا.

هنا ينضح الكاهن بالماء المقدّس الخبز المقدَّم عن نية المتوفّى، ويمكن أن يبخره أيضاً حيث جرت العادة