تذكار جميع الموتى المؤمنين
2 تشرين الثاني
يقام هذا التذكار في 2 تشرين الثاني حتّى ولو وقع يوم أحد.
في هذا اليوم، لا يزيَّن المذبح بالزهور، ولا يُسْمَح بالعزف الا لمرافقة الترتيل (الموسيقى المقدّسة 66، كتاب الحبريات 397).
القدّاس الأول
132. آية الدخول (1 تسالونيقي 4: 14؛ 1 قورنتس 15: 22)
إِنَّ يسوعَ قد ماتَ ثمَّ قام، فكذلك سَيَنقُلُ اللهُ مع يسوع، أُولئك الّذينَ ماتوا في المسيح. وكما يَموتُ جميعُ الناسِ في آدم، فكذلكَ سَيَحيَونَ في المسيح.
133. صلاة الجماعة
ك: نَسأَلُك، يا ربّ، فأَصغِ إِلى أَدعِيَتِنا + حتّى إِذا انتَعَشَ إِيمانُنا بأَنَّ المسيحَ قد قامَ مِن بينِ المـَوتى * تَشدّدَ رَجاؤُنا في قِيامةِ إِخوَتِنا معه. هو الاله الحي...
ش: آمين.
القدّاس الثاني
142. آية الدخول
الرّاحةَ الأَّبدِيَّةَ أَعطِهم، يا ربّ، والنُّورُ الدَّائمُ فَلْيُضِئْ لهم.
143. صلاة الجماعة
ك: اللهمّ، مَجدَ الـمُؤمِنين وحياةَ الصّدّيقين، يا مَن فَدانا ابنُه بِمَوتِه وقِيامَتِه + تَعَطَّفْ على إِخوَتِنا الـمُتَوفَّين، الّذينَ آمَنوا بِسرّ القِيامة * وامنَحْهُم أَفراحَ السَّعادةِ الدَّائِمة. بربّنا...
ش: آمين.
القدّاس الثالث
152. آية الدخول (رومة 8: 11ب)
"إنَّ الّذي أَقامَ يسوعَ المسيحَ مِن بينِ الأَموات، يُحيي أَيضًا أَجسادَنا الفانِيَة بِروحِه الحالِّ فينا".
153. صلاة الجماعة
ك: اللهمّ، لقد ظَفَرَ ابنُكَ الوحيدُ بالمـَوت، ودَخَلَ مَجدَ السَّماء + فَهَبْ إِخوَتِنا الـمُتَوفَّين أَن يَنتصِروا مِثلَهُ على المـَوتِ الّذي أَودى بِهم * وأَن يُدرِكوا التَّمَتُّعَ بك، أَيُّها الخالقُ والفادي، إِلى الأَبَد. بربّنا...
ش: آمين.
القدّاس الأول
134. القراءة الأولى
قراءة من سفر المكابيين الثاني (12: 43-46)
في تلك الأَيَّام: جمعَ يَهوذا النَّبيلُ من كلِّ واحدٍ تَقدِمة، فبلغَ المجموعُ أَلفَي دِرهَمٍ من الفِضَّة، فأَرسَلَها إِلى أورشليم، ليُقَدَّمَ بِها ذَبيحَةً عنِ الخطيئَة. وكانَ عَملهُ من أَحسنِ الصَّنيعِ وأسماهُ على فِكرَةِ قيامَةَ المـَوْتى. لأَنَّهُ لو لم يكُن يَرْجو قيامَةَ الّذينَ سَقطُوا، لكانت صلاتُهُ من أَجلِ الموتى أمرًا سَخِيفًا لا طائِل فيه. وإنْ عَدَّ أَنَّ الَّذينَ رَقَدوا بالتَّقوى قَدِ ادُّخِرَ لهم ثوابٌ جميل، كان في هذا فِكْرٌ مُقدَّسٌ تَقَوي، ولهذا قَدَّمَ ذَبيحَةَ التَّكفيرِ عنِ الأموات، لِيُحَلُّوا من الخَطِيئَة.
ق: كلام الرَّبّ.
ش: الشّكر لله.
135. المزمور
مزمور 26 (1، 4، 7-8أ، 8ب-9أب ج، 13-14)
الرّدّة: الرَّبُّ نوري وخلاصي.
1. الرَّبُّ نوري وَخَلاصِي فَمِمَّنْ أَخاف؟ *
الرَّبُّ حِصنُ حياتي فَمِمَّنْ أَفزَع؟ الرّدّة
2. أَمْراً وَاحِداً سَأَلْتُ الرَّبَّ وَهُوَ طِلْبَتي *
أَن أَسكُنَ بَيتَ الرَّبِّ جَميعَ أَيَّامِ حَياتي
لكي أُشاهِدَ نَعيمَ المولى *
وأَتَمتَّعَ بِهَيكَلِهِ مُتَأَمِّلا. الرّدّة
3. استمِع، رَبِّ، إِلى ابتِهالي *
ارْأف بي واستَجِب لي
قالَ فيكَ فُؤَادي: *
"وَجهَهُ التَمِسوا". الرّدّة
4. وَجهَكَ، يَا رَبُّ، أَلتَمِس *
لا تَحجُب وَجهَكَ عَنّي
وَلاَ تُعرِض عن عَبدِكَ سُخطاً *
أنتَ عَوني فَلاَ تَخذُلني. الرّدّة
5. أَيقنتُ أَنّي سَأَرى جُودَةَ الرَّبّ *
في أَرضِ الأَحياء تَوَكَّل على المـَولى وَكُن مُتشدِّداً *
وليَتَشَجَّعْ قَلبُكَ وَاعْقِد على المولى الرَّجاء. الرّدّة
136. القراءة الثّانية
قراءة من سفر الرؤيا (14 : 13)
وسَمِعْتُ، أَنا يوحنَّا، صَوتاً، مِنَ السَّماءِ يَقول: "اكتُبْ: طُوبى مُنذُ اليَومِ لِلأَمواتِ الَّذينَ يَموتونَ في رِضا الرَّبّ! يَقولَ الرُّوح: أَجَل، فلْيَستَريحوا مِنَ الـمَتاعِب، لأَنَّ أَعمالَهم تَصحَبُهم".
ق: كلام الرَّبّ.
ش: الشّكر لله.
137. آية الإنجيل (يو 14: 6)
(هللويا). يقولُ الرَّب: أَنا هو الطَّريقُ والحقُّ والحياة، لا يَمضي أحدٌ إلى الآبِ إِلَّا بي. (هللويا)
138. الإنجيل المقدّس
ك: الرب معكم.
ش: ومع روحك أيضًا.
+ فصل من بشارة القدّيس يوحنا الإنجيليّ البشير (5 : 24-29)
في ذلِكَ الزمّان: أَجابَ يسوعُ وقالَ للَّذين جاؤوا إليه من اليهود: "الحَقَّ الحَقَّ أَقولُ لكم، مَن سَمِعَ كَلامي وآمَنَ بِمَن أَرسَلَني، فلَه الحَياةُ الأَبَدِيَّة، ولا يَمثُلُ لَدى القَضاء، بلِ انتَقَلَ من المـَوتِ إِلى الحَياة. الحَقَّ الحَقَّ أَقولُ لَكم: تَأْتي ساعَةٌ - وَقد حَضَرَتِ الآن - فيها يَسمَعُ الأمواتُ صَوت ابنِ الله، والَّذينَ يَسمَعونَهُ يَحيَون. فكَما أَنَّ الآبَ له الحَياةُ في ذاتِه، فكَذلكَ أَعطى الابنَ أَن تَكونَ له الحياةُ في ذاتِه، وأولاهُ سُلطَةَ القَضاء، لأَنَّهُ ابنُ الإِنسان. لا تَعجَبوا من هذا، فتَأْتي ساعة، فيها يَسمَعُ صوتَهُ جَميعُ الَّذينَ في القُبور، فيَخرُجونَ مِنها. أمَّا الَّذينَ عَمِلوا الصَّالحات، فيَقومونَ لِلحَياة، وأَمَّا الَّذينَ عَمِلوا السَّيِّئات، فيَقومونَ للقضاء.
ك: كلام الرَّبّ.
ش: التّسبيح لك، أيّها المسيح
القدّاس الثاني
144. القراءة الأولى
قراءة من سفر أَيُّوب (19: 23-٢٧)
فأجابَ أيّوبُ وقال: "مَن لي بِأَن تُكتَبَ أقوالي ومَن لي بِأَن تُحفَرَ في سِفْرٍ، بإِزْميلٍ مِن حَديدٍ وبِالرَّصاص أَن تنقَشَ في الصَّخرِ لِلأَبَد؟ فادِيَّ حَيٌّ وسيقوم الأَخيرَ على التُّراب. وبَعدَ أَن يَكونَ جِلْدي قد تَمَزَّقَ، أُعايِنُ اللهَ في جَسَدي. أُعايِنُه أَنا بِنَفْسي وعَينايَ تَرَيانِه لا غَيري. قد فَنِيَت كُلْيَتايَ في داخِلي.
ق: كلام الرَّبّ.
ش: الشّكر لله.
145. المزمور
مزمور 102 (8 و10، 13-14، 15-16، 17-18أ)
الرّدّة: الرَّبّ رؤوف رحيمٌ.
١. الرَّبُّّ رؤوفٌ رحيمٌ *
طويلُ الأناةِ وكثيرُ الرّحمة.
لا على حَسبِ خطايانا عَامَلَنا *
ولا على حسبِ آثامِنا كافأنا. الرّدّة
2. كَرأفةِ أبٍ ببنيه *
رَأَفَ الرَّبُّ بالّذين يَتَّقونه.
لأَنّهُ عالمٌ بجبلَتِنا *
وذاكرٌ أنَّا تُرابٌ. الرّدّة
3. الإنسانُ أَيّامُه كالعُشب *
وإنّما يُزهرُ كَزهرِ الحقل.
هبَّتْ عليه ريحٌ فلم يَكُنْ *
ولم يُعرفْ مَوضِعُه مِن بعد. الرّدّة
4. ورحمةُ الرَّبّ مُنذ الأزل + وإلى الأبدِ على الّذين يتَّقونه *
وعَدلُه لبني البنين. الحافظين عَهدَه *
الذّاكرين أوامرَه ليعملوا بها. الرّدّة
146. القراءة الثّانية
قراءة من رسالة القدّيس بولس الرّسول إلى أهل رومة (14: 7-9، 10ج-12)
أَيُّها الإِخوَة: ما مِن أَحَدٍ يَحيا لِنَفسِه، وما من أَحدٍ يَموتُ لِنَفسِه، فإِذا حَيِينا فلِلرَّبّ نَحيا، وإِذا مُتْنا فلِلرَّبّ نَموت: سَواءٌ حَيِينا أَم مُتنا، فإِنَّنا لِلرَّبّ. فقَد ماتَ المـَسيحُ وعادَ إِلى الحَياة، لِيَكونَ ربَّ الأَمواتِ والأَحياء. سَنمثُلُ جَميعًا أَمامَ مَحكَمَةِ الله. فقَد وَردَ في الكِتاب: "يقولُ الرَّبّ: بِحَقّي أَنا الحَيّ، لي تَجثو كُلُّ رُكبَة، ويُسبّحُ بِحَمدِ اللهِ كُلُّ لِسان". إِنَّ كُلَّ واحِدٍ مِنَّا سيُؤَدِّي إِذًا عن نَفسِه حِسابًا لله.
ق: كلام الرَّبّ.
ش: الشّكر لله.
147. آية الإنجيل (رؤ 14: 13)
(هللويا). طوبى للأَمواتِ الّذينَ يَموتون في رِضا الرَّبّ! فَلْيَسْتَريحوا مِنَ المتَاعب، لأَنَّ أَعمالَهم تَصْحَبُهم. (هللويا)
148. الإنجيل المقدّس
+ فصل من بشارة القدّيس يوحنا الإنجيليّ البشير (12 : 24-26)
في ذلك الزمّان: قالَ يسوعُ لتلامِيذِه: "الحَقَّ الحَقَّ أَقولُ لَكم: إِنَّ حَبَّةَ الحِنطَةِ الَّتي تَقَعُ في الأَرض، إِن لَم تَمُتْ تَبقَ وَحدَها. وإِذا ماتَت، أخرَجَت ثَمَرًا كثيرًا. مَن أَحَبَّ حياتَهُ فقَدَهَا؛ ومَن رَغِبَ عنها في هذا العالَمِ، حَفِظَها لِلحَياةِ الأَبَدِيَّة. مَن أَرادَ أَن يَخدُمَني، فَلْيَتْبَعْي، وحَيثُ أَكونُ أَنا، يَكونُ خادِمي، ومَن خَدَمَني أَكرَمَهُ أَبي".
ك: كلام الرَّبّ
ش: التّسبيح لك، أيّها المسيح
القدّاس الثالث
154. القراءة الأولى
قراءة من سِفر الحكمة (3: 1-9)
أَمَّا نُفوسُ الصِّدِّيقين، فَهي بِيَدِ الله، فلا يَمَسُّها أيُّ عَذاب. ظَنّ الجُهّالِ أَنَّـهُم مَاتُوا، وقد حُسِبَ خُروجُهُم شَقاء، وذَهابُهُم عَنَّا عَطَبًا؛ أَمَّا هُم ففي السَّلام. ومَعَ أَنَّهم في عيونِ الناسّ قد عُوقبوا، فَرَجاؤهم مَملوءٌ خُلودًا. وبَعدَ تأْديبٍ يَسير، سيَكونُ ثَوابٌ عَظيم، لأَنَّ الله امتَحَنَهم فوجَدهُم أَهلًا لَه. مَحَّصَهم كالذَّهَبِ في البُوتَـقَة، وقَبِلَهم كذبيحةِ مُحرَقَة. في وَقتِ افتِقادِهِم يَتَلأْلأُون، ويَسعَونَ سَعيَ الشَّرارِ بَينَ القَشِّ. يَدينونَ الأُمَم، ويَتَسلَّطونَ على الشُّعوب، ويملِكُ الرَبُّ علَيهم إِلى الأَبَد. المـُتَوكِّلونَ عليهِ سَيَفهَمون الحَقّ، والأُمناءُ في الـمَحَبَّةِ سَيُلازِمونَه، لأَنَّ النِّعمَةَ والرَّحمَةَ لِمُختاريه.
ق: كلام الرَّبّ.
ش: الشّكر لله.
155. المزمور
مزمور 22 (1-3أ، 3ب-4، 5، 6)
الرّدّة: الرَّبُّ راعِيَّ فلا شَيءَ يُعوِزُني.
١. الرَّبُّ راعِيَّ فلا شيءَ يُعوِزُني *
في مُروجٍ خَصيبَةٍ يُربِضُني.
لمياهِ الرَّاحَةِ يُورِدُني*
فَيُنعِشُ نَفسي. الرّدّة
٢. سُبُلَ الرَّشادِ يَهديني، إكراماً لاِسمِه *
ولو سِرْتُ في وادِي ظِلالِ الفَناء
لا أَخافُ سوءاً لأَنَّكَ معي *
عَصاكَ وعُكّازُكَ يُعزِّياننِي. الرّدّة
٣. تُعِدُّ مائِدَةً أمامي *
تُجاهَ خُصومي. الرّدّة
٤. بالدُّهنِ تُطَيِّبُ رأسي *
ورَويَّةٌ هي كَأْسي
طُولَ عُمري يَتبَعُني الخَيرُ والإنعام *
وأسكُنُ بَيتَ الـمَولى طَوالَ الأَيَّام. الرّدّة
156. القراءة الثّانية
قراءة من رسالةِ القدّيسِ بولس الرّسولِ الثّانية إلى أَهل قورنتوس (5: 1، 6-10)
أَيُّها الإِخوة: نَحنُ نَعلَمُ أَنَّه، إِذا هُدِمَ بَيتُنا الأَرضِيّ، وهو أَشـبَهُ بِالخَيمَة، فلَنا في السَّمواتِ بَيتٌ مِن بِناء الله، لم تَصنَعْه الأَيْدي. لذلك لا نزالُ آخِذينَ بالثِّقة، عالمين أَنَّنا، ما دُمْنا مُقيمينَ في هذا الجَسد، نَظلُّ في دارِ غُربةٍ عن الرَّبّ، (لأَنَّنا نَهتَدي بالإِيمانِ لا بالعِيان)؛ فنحنُ إذًا واثقون، ونُـفَضِّل هَجْرَ هذا الجَسد، لنُقيمَ في جِوارِ الرَّبّ. ولِذلِكَ أَيضًا نَرغَبُ كُلَّ الرَّغبَةِ في نَيلِ رِضاه، أَقَمْنا في هذا الجَسَدِ أَم هَجَرْناه؛ لأَنَّهُ لا بُدَّ لَنا جَميعًا، مِن أَن يُكشَفَ أَمرُنا أَمامَ مَحْكَمةِ المسيح، لِيَنالَ كُلُّ واحِدٍ جَزاءَ أَعمالِه، وهو في الجَسَد، أَخيراً كانَ أَم شَرًّا.
ق: كلام الرَّبّ.
ش: الشّكر لله.
157. آية الإنجيل (يو 14: 6)
(هللويا). يقولُ الرَّب: "أَنا هو الطَّريقُ والحقُّ والحياة، لا يَمضي أحدٌ إلى الآبِ إلَّا بي". (هللويا)
158. الإنجيل المقدّس
ك: الرب معكم.
ش: ومع روحك أيضًا.
+ فصل من بشارة القدّيس يوحنا الإنجيليّ البشير (14: 1-6)
في ذلك الزمّان، وقبلَ أَن ينتَقِلَ يسوعُ من هذا العالَمِ إلى أَبيه، قالَ لتلاميذهِ: "لا تَضطَرِبْ قُلوبُكم. تُؤمِنونَ بِالله، فآمِنوا بي أَيضًا. في بيتِ أَبي مَنازِلُ كثيرة. ولَو لم تَكُن، أَتُراني قُلتُ لَكم: إِنِّي ذاهِبٌ لأُعِدَّ لَكُم مُقامًا؟ وإِذا ذهبتُ وأَعدَدْتُ لكم مُقامًا، أَرجِعُ فآخُذُكم إِليَّ، لِتَكونوا أَنتُم أَيضًا حَيثُ أَنا أَكون. أَنتُم تَعرِفونَ الطَّريقَ إِلى حيثُ أَنا ذاهِب". قالَ له توما: "يا ربّ، إِنَّنا لا نَعرِفُ إِلى أَينَ تَذهَب، فكَيفَ نَعرِفُ الطَّريق؟". قالَ له يسوع: "أَنا الطَّريقُ والحَقُّ والحَياة. لا يَمضي أَحَدٌ إِلى الآبِ إلَّا بي".
ك: كلام الرَّبّ.
ش: التّسبيح لك، أيّها المسيح.
القدّاس الأول
139. الصّلاة على القرابين
ك: اللهمّ، ارمُقْ هذه القرابينَ بعَينِ العَطف + كي يُرفَعَ إِخوَتُنا الـمُتَوفَّون في المجدِ مع المسيح * الّذي به يَجمَعُنا سِرُّ التَّقوى هذا العظيم، والّذي يَحيا ويَملِكُ إِلى دهر الدّهور.
ش: آمين.
140. آية التّناول (يوحنا 11: 25-26)
يقولُ الرَّبّ: أَنا القِيامةُ والحَياة. مَن آمنَ بي، وإن مات، فَسَيَحيْا، وكلُّ مَن يَحيا ويُؤْمِنُ بي لن يَموتَ للأَبد.
141. الصّلاة بعد التّناول
ك: ها قدِ اِحْتَفَلنا بالسّرّ الفِصحيّ الـمُقدَّس + في تذكارِنا لإِخوَتِنا الّذين رَقَدوا في المسيح * فنَسألُك، يا ربَّ الحَياةِ والـمَوت، أَن تَفتَح لهم مَقَرَّ النُّورِ والسَّلام. بالمسيح ربّنا.
ش: آمين.
القدّاس الثاني
149. الصّلاة على القرابين
ك: أَيُّها الإِلهُ القديرُ الرَّحيم، يا مَن طَهَّرْتَ إِخوَتِنا الـمُتَوفَّين بماءِ العِماد + اِغسِلْهُم بهذهِ الذَّبيحةِ مِن آثامِهم * واقبَلهُم بينَ ذِراعَي رَأْفَتِك ورَحمتِك. بالمسيح ربّنا.
ش: آمين.
150. آية التّناول
لِيُشرِقْ عليهم، يا ربُّ، نُورُك الأَزليّ، مع القدّيسينَ إِلى الأَبد، فإِنَّك أَنتَ الرَّؤوف. الرَّاحةَ الأَبدِيَّةَ أَعطِهم، يا ربُّ، والنُّورُ الدَّائمُ فَلْيُضِئْ لهم، مع القدِّيسينَ إِلى الأَبد، فإنَّك أَنتَ الرَّؤوف.
151. الصّلاة بعد التّناول
ك: تَناوَلْنا، يا ربّ، قربانَ ابنِك الوَحيد، الّذي ضَحَّى بنَفْسِه عَنَّا ثمَّ قامَ مَجيدًا + فنبتَهِلُ إِليك مِن أَجلِ إِخوَتِنا الرَّاقِدين * كي تُطَهّرَهم بالأَسرارِ الفِصحِيَة، فيَحظَوا بمَجدِ القيامة. بالمسيح ربّنا.
ش: آمين.
القدّاس الثالث
159. الصّلاة على القرابين
ك: هذا هو القربانُ الّذي نَرفَعُهُ إِليك، أَيُّها الـمَلِكُ الّذي له يَحيا كلُّ شيء، مِن أَجلِ جميعِ الرَّاقِدينَ في الـمَسيح + فَبِفَضلِ هذه الذَّبيحةِ الفَريدة * حُلَّهُم مِن قيودِ الـمَوت، وسِرْ بِهم إِلى الحَياة. بالمسيح ربّنا.
ش: آمين.
160. آية التّناول
إِنَّنا نَنتظِرُ مجيءَ المخلِّصِ يسوعَ المـَسيح، الّذي يُبدّلُ جسَدَنا الحَقير، فَيَجعَلُه على صورةِ جِسَدِه المجيد.
161. الصّلاة بعد التّناول
ك: بِحَقِّ هذه الذَّبيحةِ الّتي أَصعَدْناها على مَذبَحِك، أَيُّها الرَّبُّ الرَّحيمُ الحَنَّان + اُنشُرْ جزيلَ رَحمَتِك على إخوَتَنا الـمُتَوفَّين، الّذينَ أَولَيتَهم نِعمَةَ العِمّادِ الـمُقدَّس * وهَبْ لهم مِلءَ الأَفراحِ الأَبديَّة. بالمسيح ربّنا.
ش: آمين.
رتبة مباركة الخبز
ك: معونتنا باسم الرَّبّ
ش: صانع السموات والأرض
ك: يا ربّ استمع صلاتي
ش: وليأت إليك صراخي
ك: الرَّبّ معكم
ش: ومع روحك أيضًا
162. المزمور 129
ك: من الأعماقِ صرختُ إليك يا ربّ *
يا ربّ استمع صوتي
ش: لتكن أذناك مُصغيتين *
إلى صوت تضرعي.
ك: إن كنت للآثام راصدًا يا ربّ *
يا ربّ من يثبت؟
ش: لأن من عندك الغفران *
ومن أجلِ اسمِك صبرتُ يا ربّ.
ك: صبرتْ نفسي في أقوالك *
توكلتْ نفسي على الرَّبّ.
ش: من انفجار الصبح إلى الليل *
فليتَّكل الإنسان على الرَّبّ.
ك: لأن من الرَّبّ الرّحمة *
ومنه النجاة الكثيرة.
ش: وهو يفتدي شعبه *
من جميع آثامه.
ك: الرّاحةَ الأَبديّةَ أعطه (أعطها) يا ربّ.
ش: والنّور الدّائم فليضيء له (لها).
163. صلاة البركة
ك: لنصلّ، أَيُّها الآبُ القدير، منبعَ كلّ الخيراتِ والبركات، يا من أرسلتَ إلينا ابنَك الحبيبَ ليفتدينا بسفكِ دمهِ الثمين، نَسأَلُك أن تُباركَ + هذا الخبز. اللهمّ بارك مقدميه وأَهّلْهم أن يكونوا من المدعوين إلى وليمتِك السماوية، وامنح نفس أخينا (أُختِنا)... الرّاحةَ والسعادةَ الأبدية. بالمسيح ربّنا.
ش: آمين.
هنا ينضح الكاهن بالماء المقدّس الخبز المقدَّم عن نية المتوفّى، ويمكن أن يبخره أيضاً حيث جرت العادة.