رتبة عماد الأطفال عند الخطر وفي ساعة الموت
رتبة سر مسحة المرضى واسعافهم ورعايتهم
الفصل العاشر
ملحق 1: في رتبة عماد الأطفال عند الخطر وفي ساعة الموت
160- إذا لم يسمح الوقت بإجراء الرتبة التالية، اكتفى الكاهن، أو الشماس، أو أي إنسان آخر، في غيابهما، بصب الماء على رأس الطفل ثلاثا، مع تلاوة الكلمات: "يا فلان (فلانة)، أنا أعمدك باسم الآب، والابن، والروح القدس". ويناسب أن يكون إلى جانب المعمد، إذ ا أمكن ذلك، شاهد أو شاهدان.
161- عندما لا يتيسر وجود شخص، عند غياب الكاهن أو الشماس، لإجراء الرتبة التالية، عمل بما ورد في البند السابق، على أن يسبق ذلك تلاوة قانون الإيمان، إذا كان الأمر ممكنا.
162- يقوم بالرتبة التالية الكاهن أو الشماس أو أي مسيحي كان. فيحضر الماء، ولو كان غير مبارك، ويحيط بالطفل والداه وأشبيناه وبعض الأقارب والأصدقاء، ما أمكن.
1- "صلاة المؤمين وخاتمتها"
163- المعَمِّد: هلمُّوا نسأل الله، القادرَ على كل شيء، أن ينظُرَ إلى هذا الطفل (هذه الطفلة)، الذي سينالُ (التي ستنالُ) الآن نعمةَ العماد، ووالديهِ وأشبينيه (ووالديها واشبينيها) وجميع المعمَّدين.
• أن يقبل اللهُ هذا الطفل (هذه الطفلة) بالعماد في كنيسته المقدسة – إلى الرب نطلب.
- استجب، يا رب.
• أن يُصبحَ هذا الطفلُ (أن تُصبح هذه الطفلة) بالعمادِ في عدادِ من تبنَّاهم الله – إلى الرب نطلب.
- استجب، يا رب.
• أن يُدفن (تدفن) بالعمادِ على شبهِ موتِ المسيح، وأن يشاركهُ (تشاركه) مجدَ قيامتِه – إلى الرب نطلب.
- استجب، يا رب.
• أن يُنعِشَ اللهُ نعمةَ العمادِ المقدّس فينا جميعا – إلى الرب نطلب.
- استجب، يا رب.
• أن يثبُتَ جميع تلاميذِ المسيحِ على إيمانٍ واحدٍ ومحبةٍ واحدة، وقد جعلهم العمادُ جسداً واحدا – إلى الرب نطلب.
- استجب، يا رب.
- المعَمِّد: اللهم، يا أبا يسوعَ المسيحِ ربّنا، يا منبع كلِّ حياةٍ ومحبة، يا من لا يُغفلُ عمَّا يُحدُق بحياة الأطفالِ من المخاطر، ويعلمُ بالهموم التي تتنازعُ والديهم من جراء ذلك، ويبادرُ إلى تسكينها، إذ يشملُ أولئك بواسِع حُبّه، ويبادرُهم ولادة جديدة أبدية:
هلمَّ واستمِعْ بلطفِك دعاءَنا، وأنقذ من سُلطان الخطيئةِ هذا الطفل (هذه الطفلة) الذي ندعوهُ (التي ندعوها) الآن باسم (فلان، فلانة)؛ واقبلهُ (واقبلها) في ملكوت ابنك المسيح. اجعلهُ (اجعلها) إذاً، بالماء وبقوَّة الروح القدس، على صورةِ المسيح، في سرِّ موته وقيامته، فيصيرَ ابنا (فتصير ابنة) لك بالتبني، وينالَ (وتنال) ميراثَ المسيح، ويكونَ (وتكون)، في الكنيسةِ المقدَّسة، شريكا (شريكة) لك، أيها الآب، ولابنك الوحيدِ والروح القدس، الآن وإلى دهر الدهور. - آمين.
2- "إعلان الإيمان"
165- المعَمِّد: لنذكرْ يومَ اعتمادنا، ولنُعلنْ إيماننا بيسوعَ المسيح. هذا هو إيمانُ الكنيسة، الذي فيه يعتمدُ الأطفال.
المعَمِّد: أتؤمنون بالله الآب القدير، خالقِ السماء والأرض؟
الوالدان والاشبينان: نعم نؤمن.
المعَمِّد: أتؤمنون بربنا يسوع المسيح، ابنهِ الوحيد الذي ولد من مريم البتول، وتألم وقُبر وقام من بينِ الأموات، وهو جالسٌ عن يمين الآب؟
الوالدان والاشبينان: نعم نؤمن.
المعَمِّد: أتؤمنون بالروح القدس، وبالكنيسة الكاثوليكية المقدسة، وبشركةِ القديسين ومغفرة الخطايا وقيامةِ الجسد والحياةِ الأبدية؟ الوالدان والاشبينان: نعم نؤمن.
3- "العماد"
166- وفي الحال، يعُمِّد الطفل (الطفلة) قائلا:
يا فلان (فلانة)، أنا اعَمِّدُكَ (أعَمِّدُكِ) باسم
الآب
يصبُّ الماء عليه (عليها) للمرة الأولى
والابن
يصبُّ الماء عليه (عليها) ثانية
والروح القدس.
يصبُّ الماء عليه (عليها) ثالثة.
4- "الثوب الأبيض"
167- المعَمِّد: يا فلان (فلانة)، لقد صِرتَ (صرتِ) خليقةَ جديدة، ولبْستَ (ولنستِ) المسيح. فليكن هذا الثوبُ الأبيضُ رمزاً إلى مكانتكَ (مكانتكِ) السامية؛ واحفظْه (واحفظيه) نقيّاً حتى الحياة الأبدية. - آمين.
هنا يلبس الطفل الثوب الأبيض، ويناسب أن تقدِّم الأسرة ذلك الثوب.
5- "خاتمة الاحتفال: الصلاة الربية"
168- لنصل معا كما علَّمنا الرب ولنقل: أبانا الذي في السماوات، ليتقدس اسمك، ليأتِ ملكوتك؛ لتكُنْ مشيئتك، كما في السماء، كذلك على الأرض. أعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا خطايانا، كما نحن نغفر لمن أخطأ إلينا؛ ولا تُدخلنا في التجارب، لكن نجِّنا ن الشرير. آمين.
169- وإذا حضر الكاهن، منح الطفل (أوالطفلة) سر الميرون، بحسب الرتبة الواردة تحت الرقم 98-99.
١) في حالة خطر الموت، وإذا لم يَسمح الوقت بإجراءِ الرُّتبة التالية، اكتفى الكَاهِن أَو الشمَّاس أَو أَيّ إِنسانٍ آخر في غيابِهِما، بصبِّ الماء عَلى رَأس الطِّفل ثلاثاً، مع تِلاوة الكَلمات: «يا (فُلان) أَنا أُعمِّدُكَ باسم الآب والابن والرُّوح القدس» ويُناسِب أَن يكونَ إلى جَانبِ المعمَّد إذا أَمكن ذَلك، شاهدٌ أَو شاهِدان.
٢) في حَالة الخطر: يقوم بالرُّتبة التَّالية الكَاهِن أو الشمَّاس أو أيّ مَسيحيّ. يُحضَّر ماء، ولو كَان غيرَ مُبارَك، ويُحيط بالطِّفل والِدَاه وإشبيناه وبعضُ الأَقارِب والأَصدقاء، ما أَمكن.
صلاة المؤمنين
المعمِّد: هَلموا نَسأل الله القَادِّر عَلى كُلِّ شَيء أَن ينظُرَ إِلى هذا الطِّفل، الذي سَينال الآن نِعمَة العِمَّاد، وإلى والِدَيْهِ وإشبينَيْه وجميعِ المعمَّدين.
القارىء: أَنْ يَقبلَ الله هَذا الطِّفلَ بالعِمَّاد في كَنيسَتِهِ المقدَّسة. إلى الرَّب نَطلُب.
ش: استَجِب يا ربّ.
القارىء: أَنْ يُصبِحَ هذا الطِّفلُ بالعِمَّاد في عِدادِ مَنْ تَبنّاهم الله. إلى الرَّب نَطلُب.
ش: استَجِب يا ربّ.
القارىء: أَن يُدفَنَ بالعِمَّاد على شِبهِ مَوتِ المسيح وأن يُشاركَه مَجدَ قِيامَته. إلى الرَّب نَطلُب.
ش: استَجِب يا ربّ.
القارىء: أَنْ يُنعِشَ الله نِعمَة العِمَّاد المقدَّس فينا جميعاً. إلى الرَّب نَطلُب.
ش: استَجِب يا ربّ.
القارىء: أَنْ يَثبُتَ جميعُ تَلاميذِ المسيح على إِيمانٍ وَاحِد ومَحبّةٍ وَاحِدة، وقدّ جَعَلهُم العِمَّاد جَسداً واحِداً. إلى الرَّب نَطلُب.
ش: استَجِب يا ربّ.
المعمِّد: اللهمَّ يا أَبَا يسوع المسيح ربِّنا، يا مَنبَعَ كُلَّ حَياةٍ ومَحبّة، يا مَنْ لا يَغفَل عمَّا يُحدِق بِحَياةِ الأَطفال مِنْ المخَاطِر، ويَعلم بالهُمومِ التي تَتَنازَع وَالديهم مِنْ جَراء ذَلك، ويُبادِر إلى تَسكينِها، إِذْ يَشملُ أُولئِكَ بِواسِعِ حُبِّه، ويُبادِرُهُم بوِلادةٍ جديدةٍ أَبديَّة: هَلُّم واستَمِع بِلُطفِكَ دُعاءَنا، وأَنقِذْ مِنْ سُلطَانِ الخطيئة هذا الطِّفل الذي نَدعوه الآن باسم فلان؛ واقبَلهُ في مَلكوتِ ابنِكَ المسيح. اجعَلهُ إذاً، بالماءِ وبِقوَّة الرُّوح القدس، على صُورَةِ المسيح، في سرِّ مَوتِهِ وقِيامَتِهِ، فيَصيرَ ابناً لكَ بالتبنّي، ويَنالَ مِيراثَ المسيح، ويكونَ في الكَنيسةِ المقدَّسة، شَريكَاً لكَ، أَيُّها الآب ولابنِكِ الوَحيد والرُّوح القدس، الآن وإلى دَهِر الدُّهور. آمين.
إِعلانُ الإيمان
المعمِّد: لنذكُرْ يومَ اعتِمادِنا، ولنعلِنْ إيمانَنا بالمسيح يسوع: هذا هو إيمانُ الكَنيسة، الذي فيه يَعتَمِدُ الأَطفال.
المعمِّد: أتؤمِنونَ بالله الآب القدير، خَالِقِ السَّماء والأرض؟
ش: نعم نُؤمِن.
المعمِّد: أتؤمِنونَ بربِّنا يسوع المسيح، ابنِهِ الوَحيد الذي وُلِدَ مِنْ مَريم البتول، وتألمَ وقُبِر وقَام مِن بينِ الأَموات، وهو جَالِسٌ عَن يمينِ الآب؟
ش: نعم نُؤمِن. المعمِّد: أتؤمِنونَ بالروحِ القدس، وبالكَنيسَةِ الكَاثوليكيَّة المُقدَّسة، وبِشَرِكَةِ القدِّيسين ومَغفرةِ الخطايا وقِيامَةِ الجسد والحيَّاة الأَبديّة؟
ش: نعم نُؤمِن.
ش: هذا هو إيمانُنا. هذا هو إيمانُ الكَنيسة. هذا هو الإيمانُ الذي نُعلِنُه بافتِخارٍ، في المسيحِ يسوعِ ربِّنا. آمين.
العِمَّاد
وفي الحال يعمَّد الطفل قائلاً:
المعمِّد: يا فلان أَنا أُعمِّدُكَ، باسم الآب والابن والروح القدس.
الثَّوب الأَبيض
المعمِّد: يا فلان، لَقد صِرتَ خَليقَةً جَديدة، ولَبِستَ المسيح. فليكُن هَذا الثوب الأبيض رَمزاً إلى مَكانَتِكَ السَّامية، واحفظه نَقيًّا حتى الحياةِ الأَبديّة. بالمسيح ربِّنا.
ش: آمين.
هنا يُلَبَّس الطفلُ الثَوبَ الأَبيض، ويُناسِب أَن تُقدِّم الأُسرة ذلك الثوب.
خاتمة الاحتفال
المعمِّد: لِنُصلِّ معاً كما علَّمنا الرَّب ولنَقُل:
أبانا الذي في السماوات...
المسح بالميرون المقدس (Chr)
إذا حضر الكَاهن مَنحَ الطفلَ سرَّ الميرون المقدّس.
يَضعُ الكَاهن يده على رأس المعمَّد، وفي الوقت نفسه، يدهن جَبينَهُ بإبهامِهِ المغموسِ بزيت الميرون، قائلاً:
ك: اِقبَل وَسمَ مَوهِبَةِ الرُّوح القدس.
البركة الختامية
إذا ترأس الرُتبة كاهن أو شماس تُمنَح البركة الختامية.
ك: الرَّب مَعكم.
ش: ومع رُوحِكَ أَيضاً.
ك: بارككم الله القَادِر على كُلِّ شيء: الآب والابن والروح القدس.
ش: آمين.