Liturgical Logo

الأحد الرابع من زمن السنة (ب)

الوعظات

الأب لويس حزبون

أنتيفونة الدخول

(ك، ش): خَلِّصنا، أيُّها الربُّ إلـهُنا، ومِن بينِ الأممِ اجتمَعنا، لِنحمَد اسمَكَ القدُّوس، ونفتَخِر بِتسبِحَتِكَ.

تحية الكاهن للشعب

ك: بِاسْمِ الآبِ والِابْنِ والرُّوحِ القُدُسِ، الإلهِ الواحِد.
ش: آمين.
ك: نِعْمَةُ رَبِّنا يَسوعَ المسيحْ، ومَحَبَّةُ الله، وشَرِكَةُ الرُّوحِ القُدُس، مَعَكم جَميعًا.
ش: وَمَعَ رُوحِكَ أَيْضًا.

ك: أيُّها الإخْوَةُ والأخَوات، لِنَذْكُرْ خَطايانا، ونَنْدَمْ عَلَيْها، فَنَكونَ أَهْلًا لِلِاحْتِفالِ بِالأَسرارِ المُقَدَّسَة. (صمت قصير)

ك: أنا أعتَرفُ

(ك، ش): للهِ القادِرِ عَلى كُلِّ شَيء، وَلَكُم أيُّها الإخوة، بأنِّي خَطِئْتُ كَثيرًا، بِالفِكرِ والقَوْلِ والفِعْلِ والاهْمال:

(يقرعون الصدور) خَطيئَتي عَظيمة، خَطيئَتي عَظيمة، خَطيئَتي عَظيمةٌ جدًا.
لِذلِكَ أَطلُبُ إلى القدِّيسَةِ مَريَم، الدائِمَةِ البَتُوليَّة، وإلى جَميعِ الملائِكَةِ والقِدِّيسين، وإلَيْكم أيُّها الإخْوَة، الصلاةَ مِن أجْلي، إلى الرَّبِّ إلَهِنا.

ك: رَحِمَنا اللهُ القَدير، وَغَفَرَ لَنا زَلّاتِنا، وبَلَّغَنا الحياةَ الأبَدِيَّة.
ش: آمين.

ك: كيريا اليسون.  ش: كيريا اليسون.
ك: كريستا اليسون.  ش: كريستا اليسون.
ك: كيريا اليسون.  ش: كيريا اليسون.

ك: المجدُ للهِ في العُلى
(ك، ش): وَعَلى الأرْضِ السَّلام – لِلناسِ الَّذينَ بِهِم المسَرَّة. – نُسَبِّحُكَ – نُبارِكُكَ – نَسْجُدُ لَكَ – نُمجِّدُكَ – نَشْكُرُكَ مِن أجْلِ عَظيمِ مَجْدِكَ – أيُّها الرَّبُّ الإله – الملِكُ السَّماوي – الإلهُ الآبُ القادِرُ على كلِّ شَيء – أيُّها الرَّبُّ، الابنُ الوَحيد – يَسُوعُ المسيح – أيُّها الرَّبُّ الإلَه – يا حَمَلَ ﷲ وابْنَ الآب – يا حامِلَ خطايا العالم – ارْحَمنا – يا حامِلَ خَطايا العالم – اقْبَلْ تَضَرُّعنا – أيُّها الجالِسُ مِن عَن يمينِ الآب – ارْحَمْنا – لِأنَّكَ أنْتَ وَحْدَكَ القُدُّوس، أنْتَ وَحْدَكَ الرَّبُّ – أنْتَ وَحْدَكَ العَليّ – يا يَسُوعُ المسيح – مَعَ الرُّوحِ القُدُس – في مَجْدِ ﷲِ الآب. – آمين.

الصلاة الجامعة

ك: لنصلِّ (صمت وجيز)

إلَيْكَ نَتَضَرَّعُ، أَيُّهَا الرَّبُّ إلٰهَنَا،

فَأَنْعِمْ عَلَيْنَا بِأَنْ نَعْبُدَكَ بِكُلِّ قُلُوبِنَا،*

وَأَنْ نُحِبَّ جَمِيعَ النَّاسِ حُبًّا صَادِقًا. بِرَبِّنَا يَسُوعَ المَسِيحِ ابْنِكَ،*

الَّذِي يَحْيَا وَيَمْلِكُ مَعَكَ، باتِّحَادِ الرُّوحِ القُدُس إلٰهًا،

إلَى دَهْر الدُّهُور.

ش: آمين.

القراءة الأولى

قراءة من سفر تَثنية الاشتراع

(18 : 15-20)

كلَّم موسى الجماعَةَ قائلاً:

«يُقيمُ لك الرَّبُّ إِلهُك نَبِيًّا، مِن بينِكم من إِخوتِك مِثلي: له تَسمعون، جَرْياً على كلِّ ما سَأَلتَه الرَّبَّ إِلهَكَ في حُوريب، في يومِ الاجتماع قائلاً: «لا عُدتُ أَسمعُ صَوتَ الرَّبِّ إِلهي، ولا أَرى هذه النَّارَ العَظيمةَ أَيضاً، لِئَلاَّ أَموت».

فقالَ ليَ الرَّبّ: قد أَحسَنوا فيما قالوا. أُقيمُ لَهم نَبِيّاً مِن بينِ إخوَتِهم مثلَك، وأُلقي كلامي في فِيه، فيُخاطِبُهم بجميعِ ما آمُرُهُ به.

وأَيُّ إِنسان، لم يُطِعْ كَلامي، الذي يَتكلَّم بِه باسمي، فإِنِّي أُحاسِبُهُ علَيه. وأَيُّ نبيٍّ تجبَّر، فقالَ باسمي قوْلاً، لم آمُرْهُ أَن يقولَه، أَو تَنبَّأَ باسمِ آلهَةٍ أُخَر، فليُقتَلْ ذلك النَّبِيّ».

- كلام الرب. ش: الشكر لله.

المزمور

الردة: لعلَّكُم اليومَ صوتَ الرَّبِّ تسمَعون: «لا تُقَسُّوا قُلُوبَكم»

94: 1-2، 6–7 أب، 7جـ و8-9

1) هَــلُمُّوا نُهَلِّلُ لِلرَّبّْ *

نَهتِفُ لِصَخرَةِ خَـلاصِـنا نُبادِرُ إِلى وَجهِه بِالشُّكْران *

ونَهتِفُ لَهُ بِالأَناشيد.

2) هَلُمُّوا نَسجُدُ ونَركَعُ لَـهُ *

نَجْثُو أَمامَ الرَّبِّ صانِعِنا فَإِنَّهُ هُو إِلٰـهُـنا *

وَنَحنُ شَعبُ مَرْعاهُ وَغَنَمُ يَدِهِ.

3) اليومَ إِذا سَمِعتُم صَوتَه:

فلا تُقَسُّوا قُلوبَكم كما في مَرِيبة *

وَكما في يَومِ مَسَّةَ في البَـرِّيَّة حَيثُ آباؤُكمُ ٱمتَحَنوني وٱختَبَـرُوني *

وَكانُوا يَرَونَ أَعْمالي.

القراءة الثانية

قراءة من رسالة القديسِ بولس الرسول الأُولى إِلى أهلِ قورنتس

(7 : 32–35)

َأيُّها الإِخوة:

بِوَدِّي لو كُنتُم مِن دونِ هَمّ.

فإِنَّ غَيرَ المُتَزوِّجِ يَصرِفُ هَمَّه إِلى أُمورِ الرَّبّ، والوَسائِلِ الَّتي يُرْضي بِها الرَّبّ، والمُتَزوِّجَ يَصرِفُ هَمَّه إِلى أُمورِ العالَم، طالِباً كَيفَ يُرْضي بِها اَمرَأَتَه. فهو مُنقَسِم. وكذلِكَ المَرأَةُ غيرُ المُتَزَوِّجة، ومِثْلُها الفَتاة، تَصرِفان هَمَّهُما إِلى أُمورِ الرَّبّ، لِتَكونا مُقَدَّسَتَينِ جَسَدًا ورُوحاً؛ وأَمَّا المُتَزوِّجة، فتَصرِفُ هَمَّها إِلى أُمورِ العالَم، طالِبةً كَيفَ تُرْضي زَوجَها.

أَقولُ هذا لِأُفيدَكُم، لا لأَنصِبَ لَكُم فَخًّا، بل لِتَقوموا بما هو أَحسَن، وتَلزَموا الرَّبَّ، لا يَشغُلُكم عنه شاغِل.

- كلام الرب. ش: الشكر لله.

هللويا

هللويا. هللويا. الشَّعبُ الجالسُ في الظُّلمةِ أَبصَرَ نوراً عظيما، * الجالِسونَ في بُقعَةِ الموتِ وظِلالِه، أَشرقَ عليهِمِ النُّور. هللويا.

الانجيل المقدس

فصلٌ من بشارةِ القدِّيس مَرْقُس الإنجيلي البَشير

(1: 21–28)
ش: المجد لك يا رب.

في مدينَةِ كَفَرْناحُوم، لَمَّا أَتى السَّبْت، دَخَلَ يَسوعُ المَجْمَع وأَخَذَ يُعَلِّم. فَدَهِشوا لِتَعليمِه، لأَنَّهُ كانَ يُعَلِّمُهم كَمَن له سُلْطان، لا مِثلَ الكَتَبَة.

وكانَ في مَجمَعِهِم رَجُلٌ فيهِ رُوحٌ نَجِس، فصاحَ: «ما لَنا ولكَ، يا يَسوعُ النَّاصِريّ؟ أَجِئتَ لِتُهلِكَنا؟ أَنا أَعرِفُ مَن أَنت: أَنتَ قُدُّوسُ الله». فانتَهَرَهُ يسوعُ قال:«اِخْرَسْ واخرُجْ مِنه!» فخَبَطَهُ الرُّوحُ النَّجِس، وصرَخَ صَرخَةً شَديدَة، وخَرجَ مِنه.

فدَهِشوا جَميعاً حتَّى أَخذوا يَتَساءَلون: «ما هذا؟ إِنَّهُ لَتعْليمٌ جَديدٌ يُلْقى بِسُلْطان! حتَّى الأَرواحُ النَّجِسَة، يأمُرُها فَتُطيعُه!» وذاعَ ذِكرُهُ لِوَقتِهِ في كُلِّ مَكانٍ مِن ناحِيَةِ الجَليلِ بِأَسْرِها.

- كلام الرب. ش: التسبيح لك أيها المسيح.

إعلان الإيمان

ك: أُومِنُ بإلهٍ واحِد:

(ك و ش:) آبٍ ضَابِطِ الكُلِّ، خَالِقِ السَّمَاءِ وَالأرْضِ، كُلِّ مَا يُـرَى وَمَا لَا يُـرَى.
وَبِرَبٍّ وَاحِدٍ يَسُوعَ المَسِيحِ، ابْـنِ اللهِ الوَحِيدِ، المَوْلُودِ مِنَ الآبِ قَـبْـلَ كُلِّ الدُّهُور.
إلَهٌ مِن إلَهٍ، نُـورٌ مِن نُـورٍ، إلَهٌ حَقٌّ مِن إلَهٍ حَقّ، مَولُودٌ غَيرُ مَخْلُوق، مُسَاوٍ لِلآبِ في الجَوْهَر:
الَّذِي بِهِ كَانَ كُلُّ شَيْء. الَّذِي مِنْ أَجْلِنَا نَحْنُ البَشَر، وَمِن أَجْلِ خَلَاصِنَا، نَـزَلَ مِنَ السَّماءِ.
وَتَجَسَّدَ بِقُـوَّةِ الرُّوحِ القُدُس، مِنْ مَرْيَمَ العَذْرَاءِ، وَتَـأَنَّس.
وصُلِبَ عَنَّا عَلَى عَهْدِ بِيلَاطُسَ البُـنْطِيّ؛ تَـألَّمَ وَمَاتَ وَقُبِرَ، وَقَامَ في اليَـوْمِ الثَّالِثِ، كَمَا في الكُتُب، وَصَعِدَ إلَى السَّمَاءِ،
وَجَلَسَ عَن يَـمِينِ الآب. وَأَيْضًا سَيَأْتِـي بِـمَجْدٍ عَظِيمٍ، لِـيَدِينَ الأحْيَاءَ وَالأمْوَات، الَّذِي لَا فَـنَاءَ لِمُلْكِهِ.
وَبِالرُّوحِ القُدُسِ، الرَّبِّ المُحْيِـي: الـمُنْـبَـثِقِ مِنَ الآبِ وَالاِبْـن. الَّذِي مَعَ الآبِ وَالاِبنِ يُسْجَدُ لَهُ ويـُمَجَّد: الَنَاطِقِ بالأَنْـبِيَاء.
وَبِكَنِـيسَةٍ وَاحِدَة، مُقَدَّسَة، جَامِعَة، رَسُولِـيَّة.
وَأعْتَـرِفُ بِـمَعْمُودِيَّةٍ وَاحِدَةٍ لِمَغْفِرَةِ الخَطَايَا. وَأتَـرَجَّى قِيَامَةَ المَوْتَى، وَالحَـيَاةَ في الدَّهْرِ الآتي. آمِينْ.

صلاة المؤمنين

ك: أيها الإخوة والأخوات الأحبّاء، لنُعرِب عن رغبتنا في لِقاءِ المسيح الآتي، ولنَرفَع أدعيتَنا إلى الله الآب بقلوبٍ مليئة بالشكر، قائلين: يا رب، إرحم

1) مِن أجل كنيسة الله الـمُقدسة، كي تكونَ أمينةً في إيمانِها على مثالِ مريم ويوسف، وتَقومَ بواجِباتها تِجاهَ أبنائِها بِأمانةٍ وإخلاص.

إلى الرَّبِّ نطلُب.

2) مِن أجلِ الشباب في عالَمِنا اليوم، كي يتَّخِذوا مريمَ العذراء مثالاً في الإصغاءِ لِكلمة الله، وطاعتِها بإيمان دونَ خوفٍ أو تردد.

إلى الرَّبِّ نطلُب.

3) مِن أجلِ الذينِ يعتَنونَ بالمرضى والـمُسنِّين، كي تكونَ قلوبهم مليئة بالعطاء وبذل الذات.

إلى الرَّبِّ نطلُب.

4) مِن أجلِ أن نتعلَّم مِن السيدة العذراء كيفَ ننتَظرَ المسيحَ على المحبةِ والإيمانِ والرَّجاء.

إلى الرَّبِّ نطلُب.

*نيات أخرى
ك: أيها الآب العطوف، يا من أتممْتَ الوعدَ بالخلاص بابنِكَ المتجسِّدِ مِن مريم البتول، هَبنا أن نستقبلَه فَرحين ونُشاركه أفراح السماء. أنتَ الحي المالك إلى دهر الدهور.
ش: آمين

الليتورجيا الافخارستية​

رفع القرابين

ك: تَبَارَكْتَ، أَيُّهَا الرَّبُّ، إلٰهَ الكَوْن،
يَا مَنْ جُدْتَ عَلَيْنَا بِهَذَا الخُبْز:
إنَّنَا نُقَدِّمُهُ لَكَ مِن ثَمَرِ الأرْضِ ومِنْ صُنْعِ يَدِ الإنْسَان،
لِيَغدُوَ لَنَا خُبْزَ الحَيَاة.
ش: تَبَارَكَ اللهُ إلَى الأَبَد.

ك: تَبَارَكْتَ، أَيُّهَا الرَّبُّ، إلٰهَ الكَوْن،
يَا مَنْ جُدْتَ عَلَيْنَا بِهَذِهِ الخَمْر:
إنَّنَا نُقَدِّمُهَا لَكَ مِنْ ثَمَرِ الكَرْمَةِ ومِنْ صُنعِ يَدِ الإنْسَان،
لِتَغْدُوَ لَنَا كَأْسَ الخلاص.
ش: تَبَارَكَ اللهُ إلَى الأَبَد.

بعد رفع القرابين

ك: صلوا أيها الإخوة والأخوات، إلى الله الآب القدير، كي يقبل مني ومنكم هذه الذبيحة.
ش: لِيَقبَلِ الرَّبُّ الذبيحَةَ مِن يَدَيْكَ، لـِمَدْحِ اِسْمِهِ وَتَمجيدِهِ، وَلـِمَنفَعَتِنا، وَلـِخَيْرِ الكنيسةِ المقدَّسَةِ بِأَسْرِها.

الصلاة على التقادم

إنَّا نُقَرِّبُ عَلَى مَذَابِحَكَ تَقَادِمَ عِبَادَتِنَا، يَا رَبُّ،

فَارْمُقْهَا بِعَيْنِ الرِّضَى،*

وَاجْعَلْهَا تَؤُولُ إلَى خلاصِنا. بِالمَسِيحِ رَبِّنَا.

ش: آمين

المقدمة

ك: الرَّبُّ مَعَكُم. ش: ومَعَ رُوحِكَ أَيضًا.
ك: لِنَرفَعْ قُلُوبَنَا إلى العُلَى. ش: إنَّهَا لَدَى الرَّبّ.
ك: لِنَشْكُرِ الرَّبَّ إلٰهَنَا. ش: ذَلِكَ حَقٌّ وعَدْل.

نص المقدمة

عند نهاية المقدمة

قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، الرَّبُّ إلَهُ الصَباؤوت.
السَّمَاءُ وَالأرضُ مَمْلُوءَتَانِ مِنْ مَجْدِكَ، هُوشَعْنَا في الأعَالِي.
مُبَارَكٌ الآتي بِاسْمِ الرَّبّ، هُوشَعنا في الأعالي.

الصلاة الافخارستية

طقوس التناول

ك: وَإنَّنَا امْتِثَالًا لِوَصِيَّةِ المُخَلِّصِ، وَاسْتِنَادًا إلَى تَعْلِيمِهِ الإلٰهِيّ، نَجْسُرُ ونَقُول:

(ك و ش:) أبَانَا الَّذِي في السَّمَاواتِ:
لِيَتَقَدَّسِ اسْمُكَ؛
لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ؛
لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ، كَمَا في السَّمَاءِ كَذٰلِكَ عَلَى الأرْض.
أَعْطِنَا خُبْزَنَا كَفَافَ يَوْمِنَا؛
وَاغْفِرْ لَنَا خَطَايَانَا،
كَمَا نَحْنُ نَغْفِرُ لِمَنْ خَطِئَ إلَيْنَا،
وَلا تُدْخِلْنَا في التَّجَارِبِ،
لٰكِنْ نَجِّنَا مِنَ الشِّرِّير.

ك: نَجِّنَا، يَا رَبُّ، مِن جَمِيعِ الشُّرُورِ،
تَعَطَّفْ وَامْنَحِ السَّ مَالَ في أيَّامِنَا،
اُعْضُدْنَا بِرَحْمَتِكَ وَاحْفَظْنَا مِنَ الخَطِيئَةِ،
لِنَأْمَنَ كُلَّ اضْطِرَاب:
نَحْنُ المُنْتَظِرينَ الرَّجَاءَ السَّعِيد،
وَمَجِيءَ مُخَلِّصِنَا يَسُوعَ المَسِيح.
ش: لِأنَّ لَكَ المُلْك، والقُدْرَةَ والمَجْدْ، أبَدَ الدُّهور.

ك: أَيُّهَا الرَّبُّ يَسُوعُ المَسِيح، يَا مَنْ قُلْتَ لِرُسُلِكَ:
«السَّلام أَسْتَودِعُكُم، سلامي أَمْنَحُكُم»
لا تَنْظُرْ إلَى خَطَايَانَا، بَلْ إلَى إيمَانِ كَنِيسَتِكَ،
وَتَنَازَلْ وَأَوْلِهَا الوَحْدَةَ وَالسَّلام، بِحَسَبِ مَشِيئَتِكَ،
أَنْتَ الحَيُّ المَالِكُ إلَى دَهْرِ الدُّهُور.
ش: آمين.

ك: لِيَكُنْ سَلامُ الرَّبِّ مَعَكُمْ دَائِمًا.
ش: ومَعَ رُوحِكَ أيضًا.

ك: تَبَادَلُوا السَّلام.

ش: يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِرْحَمْنَا.
يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِرْحَمْنَا.
يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِمْنَحْنَا السَّلام.

ك: هُوذا حَملُ الله، هوذا الحاملُ خَطايا العالَم، طُوبى للمَدعُوِّينَ إلى وَليمَةِ الحَمَل.
ش: يا رَبُّ لَستُ مُسْتَحقًّا أنْ تَدْخُلَ تَحتَ سَقفي: لكِنْ قُلْ كَلِمةً واحِدَة، فَتبْرَأَ نَفسي.

أنتيفونة التناول

أَشْرِقْ بِوَجْهِكَ عَلَى عَبْدِكَ، وَخَلِّصْنِي بِرَحْمَتِكَ. يَا رَبِّ، لا أَخْزَ، فَإنِّي دَعَوْتُكَ.

الصلاة بعد التناول

أَنْعَشْتَنَا، اللّٰهُمَّ، بِسِرِّ الفِدَاء،

فَنَسْأَلُكَ بِحَقِّ خُبْزِ السَّمَاءِ هٰذَا،*

أَنْ يَنْمُوَ الإيمَانُ القَوِيمُ، وَيَعُمَّ أَقَاصِيَ الأَرض. بِالمَسِيحِ رَبِّنَا.

ش: آمين

طقوس الختام

ك: الرَّبُّ مَعَكُمْ.
ش: وَمَعَ روحِكَ أيضًا.

ك: بَارَكَكُمُ اللهُ القَادِرُ عَلَى كُلِّ شَيْء،
الآبُ، وَالاِبْنُ، وَالرُّوحُ القُدُس.
ش: آمين.

ك: اذهَبوا بسلام المسيح.
ش: الشكرُ لله.