Liturgical Logo

الأحد الثالث للفصح – السنة ج

الوعظات

أنتيفونة الدخول

(ك، ش): إِهتفي باللهِ، أَيَّتُها الأرضُ جَمْعاء، وعَظِّمي اسمَه بالغِناء، ومَجِّدي ما يُهدى إليهِ مِن ثَناء، هللويا.

تحية الكاهن للشعب

ك: بِاسْمِ الآبِ والِابْنِ والرُّوحِ القُدُسِ، الإلهِ الواحِد.
ش: آمين.
ك: نِعْمَةُ رَبِّنا يَسوعَ المسيحْ، ومَحَبَّةُ الله، وشَرِكَةُ الرُّوحِ القُدُس، مَعَكم جَميعًا.
ش: وَمَعَ رُوحِكَ أَيْضًا.

ك: أيُّها الإخْوَةُ والأخَوات، لِنَذْكُرْ خَطايانا، ونَنْدَمْ عَلَيْها، فَنَكونَ أَهْلًا لِلِاحْتِفالِ بِالأَسرارِ المُقَدَّسَة. (صمت قصير)

ك: أنا أعتَرفُ

(ك، ش): للهِ القادِرِ عَلى كُلِّ شَيء، وَلَكُم أيُّها الإخوة، بأنِّي خَطِئْتُ كَثيرًا، بِالفِكرِ والقَوْلِ والفِعْلِ والاهْمال:

(يقرعون الصدور) خَطيئَتي عَظيمة، خَطيئَتي عَظيمة، خَطيئَتي عَظيمةٌ جدًا.
لِذلِكَ أَطلُبُ إلى القدِّيسَةِ مَريَم، الدائِمَةِ البَتُوليَّة، وإلى جَميعِ الملائِكَةِ والقِدِّيسين، وإلَيْكم أيُّها الإخْوَة، الصلاةَ مِن أجْلي، إلى الرَّبِّ إلَهِنا.

ك: رَحِمَنا اللهُ القَدير، وَغَفَرَ لَنا زَلّاتِنا، وبَلَّغَنا الحياةَ الأبَدِيَّة.
ش: آمين.

ك: كيريا اليسون.  ش: كيريا اليسون.
ك: كريستا اليسون.  ش: كريستا اليسون.
ك: كيريا اليسون.  ش: كيريا اليسون.

ك: المجدُ للهِ في العُلى
(ك، ش): وَعَلى الأرْضِ السَّلام – لِلناسِ الَّذينَ بِهِم المسَرَّة. – نُسَبِّحُكَ – نُبارِكُكَ – نَسْجُدُ لَكَ – نُمجِّدُكَ – نَشْكُرُكَ مِن أجْلِ عَظيمِ مَجْدِكَ – أيُّها الرَّبُّ الإله – الملِكُ السَّماوي – الإلهُ الآبُ القادِرُ على كلِّ شَيء – أيُّها الرَّبُّ، الابنُ الوَحيد – يَسُوعُ المسيح – أيُّها الرَّبُّ الإلَه – يا حَمَلَ ﷲ وابْنَ الآب – يا حامِلَ خطايا العالم – ارْحَمنا – يا حامِلَ خَطايا العالم – اقْبَلْ تَضَرُّعنا – أيُّها الجالِسُ مِن عَن يمينِ الآب – ارْحَمْنا – لِأنَّكَ أنْتَ وَحْدَكَ القُدُّوس، أنْتَ وَحْدَكَ الرَّبُّ – أنْتَ وَحْدَكَ العَليّ – يا يَسُوعُ المسيح – مَعَ الرُّوحِ القُدُس – في مَجْدِ ﷲِ الآب. – آمين.

الصلاة الجامعة

ك: لنصلِّ (صمت وجيز)

ليَبتهِجْ شَعبُكَ دائمًا، اللَّهُمَّ، بشَبابِ روحِهِ المُتَجَدِّد، وكما يفرَحُ الآنَ بمَجدِ البُنوَّةِ الّذي أَعَدْتَهُ إليهِ،* فلْينتَظِرْ، على الرَّجاءِ، فرَحَ يومِ القِيامَةِ. بربِّنا يسوعَ المسيحِ ابنِكَ،* الّذي يَحيا ويَمْلِكُ مَعَكَ ومعَ الرُّوحِ القُدُسِ إلَهًا، إلى دَهْرِ الدُّهور.

ش: آمين.

القراءة الأولى

قراءةٌ من أعمال الرسل

(5: 27أ-32، 40-41)

في تلك الأَيَّام، قالَ عَظيمُ الأَحبارِ للرُّسل:
«نَهَيْناكم أَشَدَّ النَّهْي عنِ التَّعليمِ بِهذا الاسْم، وها قد مَلأتُم أُورَشَليمَ بِتَعليمِكم، وتُريدونَ أَن تَجعَلوا علَينا دمَ هذا الرَّجُل».
فأَجابَ بُطرُسُ والرُّسُل: «اللهُ أَحَقُّ بِالطَّاعَةِ مِنَ النَّاس. إِنَّ إِلهَ آبائِنا أَقامَ يسوعَ الَّذي قَتَلتُموهُ، إِذ علَّقتُموهُ على خَشَبَة. وهو الَّذي رَفعَه اللهُ بِيَمينِهِ، وجَعَلَهُ سَيِّدًا ومُخَلِّصًا، لِيَمْنَحَ إِسْرائيلَ التَّوبَةَ وغُفرانَ الخَطايا؛ ونَحنُ شُهودٌ على هذِه الأُمور. وكذلِكَ يَشهَدُ الرُّوحُ القُدُس، الَّذي وهَبَهُ اللهُ لِمَن يُطيعُه».
ودَعَوا الرُّسُلَ، فضَرَبوهم بِالعِصِيّ، ونَهَوهُم عنِ الكَلامِ على اسمِ يسوع، ثُمَّ أَخلَوا سَبيلَهم. أَمَّا هم، فانصَرَفوا مِنَ المَجلِس، مَسرورينَ بِأَنَّهم وُجِدوا أَهلاً، لأَنْ يُهانوا مِن أَجْلِ الاسْم.

- كلام الرب. ش: الشكر لله.

المزمور

الردة: أُعظِّمُكَ يا ربُّ، لأنَّكَ انتَشَلتَـني. أو: هللويا

(29: 2 و 4، 5 و 6، 11 و 12أ و 13ب)

1 أُعَظِّمُكَ، يا ربُّ، لأَنَّكَ انـتَـشَلتَني، وَلَمْ تُشمِتْ بي أَعـــدا.ئي.
ربِّ، إِنَّك أَصعَدتَ نفْسي مِن مَقرِّ الـمَوتى، وأَحيَيتَني مِن بَينِ الهابطينَ في الهاوِية.
2 اعزِفوا للرَّبّ، يا أَصفِياءَهُ، وأَشيدوا بذِكرِ قداسَتِهِ.
إِنَّ لِلَحظَةٍ غضَبَهُ، وطولَ الحياةِ رِضاهُ، فَعِندَ المساءِ يكونُ البُكاء، وعِندَ الصباحِ يَحيـنُ الغِناء.
3 استَمع، الَّلهمَّ، وارحَمني، أَيُّها المَولى، أَعِنِّي.
إِنَّكَ حوَّلتَ حِدادي رَقصًا، وأحمَدُكَ أيُّها الرَّبُّ إلهي أَبَدَ الدُّهور.

القراءة الثانية

قراءة من رؤيا القديس يوحنا الرسول

(5: 11 - 14)

وتَوالَت رُؤياي، أَنا يوحنَّا، فسَمِعتُ صَوتَ كَثيرٍ مِنَ المَلائِكَة، حَولَ العَرشِ والحَيواناتِ والشُّيوخ، وكانَ عَدَدُهم رِبْواتِ رِبْواتٍ وأُلوفَ أُلوف، وهم يَصيحونَ بِأَعْلى صَوتِهم: «الحَمَلُ الذَّبيحُ هو الأَهلُ، لِأَن يَنالَ القُدرَةَ والغِنى والحِكمَةَ والعِزَّةَ، والإِكْرامَ والمَجدَ والحَمْد».
وسَمِعتُ كُلَّ خَلِيقَةٍ في السَّمَاءِ والأَرضِ وتَحتَ الأَرضِ وفي البَحر، وجميعِ ما فيها يَقولون: «لِلجالِسِ على العَرشِ ولِلحَمَل، الحَمْدُ والإِكْرامُ والمَجدُ والعِزَّةُ أَبَدَ الدُّهور». فقالَ الحَيَواناتُ الأَربَعَة: «آمين». وجَثا الشُّيوخُ ساجِدين.

- كلام الرب. ش: الشكر لله.

هللويا

هللويا. هللويا. قامَ المسيح، خالقُ الكائنات،* ورَحِمَ الجنسَ البشريّ. هللويا.

الانجيل المقدس

فصلٌ من بشارة القديس يوحنا الإنجيلي البشير

(21: 1 - 19)
ش: المجد لك يا رب.

في ذلك الزمان:
تَراءَى يسوعُ لِلتَّلاميذِ مَرَّةً أُخْرى. وكانَ ذلكَ على شاطئِ بُحَيرَةِ طَبَرِيَّة. وهكذا تراءَى لَهم: كان قدِ اجتَمَعَ سِمْعانُ بُطرُس، وتوما الَّذي يُقالُ له التَّوأَم، ونَتَنائيل مِن قانا الجَليل، وَابنا زَبَدى وآخَرانِ مِن تَلاميذِه. فقالَ لَهم سِمعانُ بُطرُس: «أَنا ذاهِبٌ لِلصَّيد». فقالوا له: «ونَحنُ نَذهَبُ معَكَ». فخَرَجوا ورَكِبوا السَّفينَة، ولكِنَّهم لم يُصيبوا في تِلكَ اللَّيلَةِ شَيئاً.
فلَمَّا كانَ الفَجْر، وقَفَ يسوعُ على الشَّاطِئ، فلَم يَعرِف التَّلاميذُ أَنَّهُ يسوع. فقالَ لَهم: «أَيُّها الفِتْيان، أَمعَكُم شَيءٌ مِنَ السَّمَك؟» أَجابوه: «لا». فقالَ لَهم: «أَلقُوا الشَّبَكةَ إِلى يَمينِ السَّفينةِ تَجِدوا». فأَلقَوها؛ فإِذا هُم لا يَقدِرونَ على جَذبِها، لِما فيها مِن السَّمَك.

فقالَ التَّلميذُ الَّذي أَحبَّهُ يسوعُ لِبُطرُس: «إِنَّهُ الرَّبّ». فلَمَّا سَمِعَ سِمْعانُ بُطرُس أَنَّهُ الرَّبّ، اِئتَزَرَ بِثَوبِه، لأَنَّه كانَ عُرْياناً، وأَلْقى بِنَفْسِهِ في البُحَيرة. وأَقبَلَ التَّلاميذُ الآخَرونَ بِالسَّفينَة، يجُرُّونَ الشَّبَكَةَ بِما فيها مِنَ السَّمَك، ولَم يَكونوا إِلاَّ على بُعدِ نَحوِ مائَتَيْ ذِراعٍ مِنَ البَرّ.
فلَمَّا نَزَلوا إِلى البَرّ، أَبصَروا جَمْراً مُتَّقِداً، علَيهِ سَمَكٌ، وخُبزاً. فقالَ لَهم يسوع: «هاتوا مِن ذلِكَ السَّمَكِ الَّذي أَصَبتُموه الآن». فصَعِدَ سِمْعانُ بُطرُس إِلى السَّفينَة، وجذَبَ الشَّبَكَةَ إِلى البَرّ، وقد امتلأَت بِمِائَةٍ وثَلاثٍ وخَمسينَ سَمَكةً مِنَ السَّمَكِ الكَبير، ولم تَتَمزَّقِ الشَّبَكةُ معَ هذا العَدَدِ الكَثير.
فقالَ لهم يسوع: «تَعالَوا افْطُروا!» ولَم يَجرُؤْ أَحَدٌ مِنَ التَّلاميذِ أَن يَسأَلَهُ: مَن أَنتَ؟ لِعِلمِهم أَنَّه الرَّبّ. فدَنا يسوع، فأَخَذَ الخُبزَ وناوَلَهم، وفعَلَ مِثلَ ذلك في السَّمَك. تِلكَ المَرَّةُ الثَّالِثَة، الَّتي تَراءَى فيها يسوعُ لِتَلاميذِه، بعدَ قِيامَتِه مِن بَينِ الأَموات.

- كلام الرب. ش: التسبيح لك أيها المسيح.

إعلان الإيمان

ك: أُومِنُ بإلهٍ واحِد:

(ك و ش:) آبٍ ضَابِطِ الكُلِّ، خَالِقِ السَّمَاءِ وَالأرْضِ، كُلِّ مَا يُـرَى وَمَا لَا يُـرَى.
وَبِرَبٍّ وَاحِدٍ يَسُوعَ المَسِيحِ، ابْـنِ اللهِ الوَحِيدِ، المَوْلُودِ مِنَ الآبِ قَـبْـلَ كُلِّ الدُّهُور.
إلَهٌ مِن إلَهٍ، نُـورٌ مِن نُـورٍ، إلَهٌ حَقٌّ مِن إلَهٍ حَقّ، مَولُودٌ غَيرُ مَخْلُوق، مُسَاوٍ لِلآبِ في الجَوْهَر:
الَّذِي بِهِ كَانَ كُلُّ شَيْء. الَّذِي مِنْ أَجْلِنَا نَحْنُ البَشَر، وَمِن أَجْلِ خَلَاصِنَا، نَـزَلَ مِنَ السَّماءِ.
وَتَجَسَّدَ بِقُـوَّةِ الرُّوحِ القُدُس، مِنْ مَرْيَمَ العَذْرَاءِ، وَتَـأَنَّس.
وصُلِبَ عَنَّا عَلَى عَهْدِ بِيلَاطُسَ البُـنْطِيّ؛ تَـألَّمَ وَمَاتَ وَقُبِرَ، وَقَامَ في اليَـوْمِ الثَّالِثِ، كَمَا في الكُتُب، وَصَعِدَ إلَى السَّمَاءِ،
وَجَلَسَ عَن يَـمِينِ الآب. وَأَيْضًا سَيَأْتِـي بِـمَجْدٍ عَظِيمٍ، لِـيَدِينَ الأحْيَاءَ وَالأمْوَات، الَّذِي لَا فَـنَاءَ لِمُلْكِهِ.
وَبِالرُّوحِ القُدُسِ، الرَّبِّ المُحْيِـي: الـمُنْـبَـثِقِ مِنَ الآبِ وَالاِبْـن. الَّذِي مَعَ الآبِ وَالاِبنِ يُسْجَدُ لَهُ ويـُمَجَّد: الَنَاطِقِ بالأَنْـبِيَاء.
وَبِكَنِـيسَةٍ وَاحِدَة، مُقَدَّسَة، جَامِعَة، رَسُولِـيَّة.
وَأعْتَـرِفُ بِـمَعْمُودِيَّةٍ وَاحِدَةٍ لِمَغْفِرَةِ الخَطَايَا. وَأتَـرَجَّى قِيَامَةَ المَوْتَى، وَالحَـيَاةَ في الدَّهْرِ الآتي. آمِينْ.

صلاة المؤمنين

ك: أيُّها الإخوةُ والأخوات، في الرَّبِّ القائمِ نرى قُدرَةَ الآب، الَّذي يَعتَني بِنا ويَقبَل طلباتِنا، فلنقُلْ بصوتٍ واحد: استجِبْ يا رَبّ. أو يا ربُّ ارحَمْ.

1- مِن أجل قداسةِ البابا وسائرِ الأساقفةِ والكهنة، كي تُقوِّيهم محبَّتُهم للمسيحِ القائمِ، لِتَغذيةِ الخِرافِ الـمُوكَلَةِ إليهِم.
إلى الرَّبِّ نطلُب.
2- مِن أجل جَميعِ المُرسَلينَ والمُبَشِّرينَ بإِنجيلِ الخلاصِ، والمُعَرَّضين للإضطِهادِ والأخْطَارِ، فيجدوا في الروح القُدُس قوّتهم. إلى الرَّبِّ نطلُب.
3- مِن أجل رعيتنا، كي تجد القوّةَ في المسيح القائم، للشهادة لإيمانها الحيِّ به.
إلى الرَّبِّ نطلُب.
4- مِن أجلِ المرضى والمتألمين، كي يجدوا بشفاعةِ العذراءِ مريمَ رجاءَهم وعزاءَهم. إلى الرَّبِّ نطلُب.

*نيات أخرى
ك: أيُّها الآب السَّماوي، ها إنَّنا نقفُ خاشعين أمام عظَمَتِكَ، تحنَّنْ على شعبِكَ المجتمِعِ حَوْلَكَ وَاقبلْ بِحُنُوٍّ التضرُّعات التي رفعناها إليكَ. بالمسيح ربنا.
ش: آمين

الليتورجيا الافخارستية​

رفع القرابين

ك: تَبَارَكْتَ، أَيُّهَا الرَّبُّ، إلٰهَ الكَوْن،
يَا مَنْ جُدْتَ عَلَيْنَا بِهَذَا الخُبْز:
إنَّنَا نُقَدِّمُهُ لَكَ مِن ثَمَرِ الأرْضِ ومِنْ صُنْعِ يَدِ الإنْسَان،
لِيَغدُوَ لَنَا خُبْزَ الحَيَاة.
ش: تَبَارَكَ اللهُ إلَى الأَبَد.

ك: تَبَارَكْتَ، أَيُّهَا الرَّبُّ، إلٰهَ الكَوْن،
يَا مَنْ جُدْتَ عَلَيْنَا بِهَذِهِ الخَمْر:
إنَّنَا نُقَدِّمُهَا لَكَ مِنْ ثَمَرِ الكَرْمَةِ ومِنْ صُنعِ يَدِ الإنْسَان،
لِتَغْدُوَ لَنَا كَأْسَ الخلاص.
ش: تَبَارَكَ اللهُ إلَى الأَبَد.

بعد رفع القرابين

ك: صلوا أيها الإخوة والأخوات، إلى الله الآب القدير، كي يقبل مني ومنكم هذه الذبيحة.
ش: لِيَقبَلِ الرَّبُّ الذبيحَةَ مِن يَدَيْكَ، لـِمَدْحِ اِسْمِهِ وَتَمجيدِهِ، وَلـِمَنفَعَتِنا، وَلـِخَيْرِ الكنيسةِ المقدَّسَةِ بِأَسْرِها.

الصلاة على التقادم

تَقَبَّلْ، يا رَبُّ، قرابينَ الكنيسةِ المُبتَهِجة، وامنَحْنا نحنُ الَّذينَ وَفَّرْتَ لَنا هَذا السُّرور،* أن نَبْلُغَ الأفراحَ الأَبديَّة. بالمسيح ربِّنا.

ش: آمين

المقدمة

ك: الرَّبُّ مَعَكُم. ش: ومَعَ رُوحِكَ أَيضًا.
ك: لِنَرفَعْ قُلُوبَنَا إلى العُلَى. ش: إنَّهَا لَدَى الرَّبّ.
ك: لِنَشْكُرِ الرَّبَّ إلٰهَنَا. ش: ذَلِكَ حَقٌّ وعَدْل.

نص المقدمة

عند نهاية المقدمة

قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، الرَّبُّ إلَهُ الصَباؤوت.
السَّمَاءُ وَالأرضُ مَمْلُوءَتَانِ مِنْ مَجْدِكَ، هُوشَعْنَا في الأعَالِي.
مُبَارَكٌ الآتي بِاسْمِ الرَّبّ، هُوشَعنا في الأعالي.

الصلاة الافخارستية

طقوس التناول

ك: وَإنَّنَا امْتِثَالًا لِوَصِيَّةِ المُخَلِّصِ، وَاسْتِنَادًا إلَى تَعْلِيمِهِ الإلٰهِيّ، نَجْسُرُ ونَقُول:

(ك و ش:) أبَانَا الَّذِي في السَّمَاواتِ:
لِيَتَقَدَّسِ اسْمُكَ؛
لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ؛
لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ، كَمَا في السَّمَاءِ كَذٰلِكَ عَلَى الأرْض.
أَعْطِنَا خُبْزَنَا كَفَافَ يَوْمِنَا؛
وَاغْفِرْ لَنَا خَطَايَانَا،
كَمَا نَحْنُ نَغْفِرُ لِمَنْ خَطِئَ إلَيْنَا،
وَلا تُدْخِلْنَا في التَّجَارِبِ،
لٰكِنْ نَجِّنَا مِنَ الشِّرِّير.

ك: نَجِّنَا، يَا رَبُّ، مِن جَمِيعِ الشُّرُورِ،
تَعَطَّفْ وَامْنَحِ السَّ مَالَ في أيَّامِنَا،
اُعْضُدْنَا بِرَحْمَتِكَ وَاحْفَظْنَا مِنَ الخَطِيئَةِ،
لِنَأْمَنَ كُلَّ اضْطِرَاب:
نَحْنُ المُنْتَظِرينَ الرَّجَاءَ السَّعِيد،
وَمَجِيءَ مُخَلِّصِنَا يَسُوعَ المَسِيح.
ش: لِأنَّ لَكَ المُلْك، والقُدْرَةَ والمَجْدْ، أبَدَ الدُّهور.

ك: أَيُّهَا الرَّبُّ يَسُوعُ المَسِيح، يَا مَنْ قُلْتَ لِرُسُلِكَ:
«السَّلام أَسْتَودِعُكُم، سلامي أَمْنَحُكُم»
لا تَنْظُرْ إلَى خَطَايَانَا، بَلْ إلَى إيمَانِ كَنِيسَتِكَ،
وَتَنَازَلْ وَأَوْلِهَا الوَحْدَةَ وَالسَّلام، بِحَسَبِ مَشِيئَتِكَ،
أَنْتَ الحَيُّ المَالِكُ إلَى دَهْرِ الدُّهُور.
ش: آمين.

ك: لِيَكُنْ سَلامُ الرَّبِّ مَعَكُمْ دَائِمًا.
ش: ومَعَ رُوحِكَ أيضًا.

ك: تَبَادَلُوا السَّلام.

ش: يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِرْحَمْنَا.
يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِرْحَمْنَا.
يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِمْنَحْنَا السَّلام.

ك: هُوذا حَملُ الله، هوذا الحاملُ خَطايا العالَم، طُوبى للمَدعُوِّينَ إلى وَليمَةِ الحَمَل.
ش: يا رَبُّ لَستُ مُسْتَحقًّا أنْ تَدْخُلَ تَحتَ سَقفي: لكِنْ قُلْ كَلِمةً واحِدَة، فَتبْرَأَ نَفسي.

أنتيفونة التناول

قالَ يسوعُ لتلاميذِهِ: «هلُمُّوا إلى الطَّعام»، وأخَذَ الخُبزَ وناوَلهم. هللويا.

الصلاة بعد التناول

نَسْألُكَ، يا رَبُّ، أنْ تَنْظُرَ بِعَطْفٍ إلى شعْبِكَ، بَعدَ أنْ جَدَّدْتَهُ بِالأسرارِ المُقدَّسةِ،* وأنْ تبلُغَ بِهِ الخُلودَ بقيامةِ الجسدِ المجيدة. بالمسيح ربِّنا.

ش: آمين

طقوس الختام

ك: الرَّبُّ مَعَكُمْ.
ش: وَمَعَ روحِكَ أيضًا.

ك: بَارَكَكُمُ اللهُ القَادِرُ عَلَى كُلِّ شَيْء،
الآبُ، وَالاِبْنُ، وَالرُّوحُ القُدُس.
ش: آمين.

ك: اذهَبوا بسلام المسيح.
ش: الشكرُ لله.