الوعظات
![](https://liturgicaloffice.org/wp-content/uploads/2023/11/Hazboun-4.jpg)
الأب لويس حزبون
![](https://liturgicaloffice.org/wp-content/uploads/2023/11/Madros-3-1.jpg)
الأب بيتر مدروس
![](https://liturgicaloffice.org/wp-content/uploads/2023/11/Pizzaballa-3.jpg)
البطريرك بيتسابالا
أنتيفونة الدخول
(ك، ش): اِفرَحوا في الرَّبِّ دائِمًا، أُكَرِّرُ القَول: اِفرَحوا؛ إنَّ الرَّبَّ قَريب.
تحية الكاهن للشعب
ك: بِاسْمِ الآبِ والِابْنِ والرُّوحِ القُدُسِ، الإلهِ الواحِد.
ش: آمين.
ك: نِعْمَةُ رَبِّنا يَسوعَ المسيحْ، ومَحَبَّةُ الله، وشَرِكَةُ الرُّوحِ القُدُس، مَعَكم جَميعًا.
ش: وَمَعَ رُوحِكَ أَيْضًا.
ك: أيُّها الإخْوَةُ والأخَوات، لِنَذْكُرْ خَطايانا، ونَنْدَمْ عَلَيْها، فَنَكونَ أَهْلًا لِلِاحْتِفالِ بِالأَسرارِ المُقَدَّسَة. (صمت قصير)
ك: أنا أعتَرفُ
(ك، ش): للهِ القادِرِ عَلى كُلِّ شَيء، وَلَكُم أيُّها الإخوة، بأنِّي خَطِئْتُ كَثيرًا، بِالفِكرِ والقَوْلِ والفِعْلِ والاهْمال:
(يقرعون الصدور) خَطيئَتي عَظيمة، خَطيئَتي عَظيمة، خَطيئَتي عَظيمةٌ جدًا.
لِذلِكَ أَطلُبُ إلى القدِّيسَةِ مَريَم، الدائِمَةِ البَتُوليَّة، وإلى جَميعِ الملائِكَةِ والقِدِّيسين، وإلَيْكم أيُّها الإخْوَة، الصلاةَ مِن أجْلي، إلى الرَّبِّ إلَهِنا.
ك: رَحِمَنا اللهُ القَدير، وَغَفَرَ لَنا زَلّاتِنا، وبَلَّغَنا الحياةَ الأبَدِيَّة.
ش: آمين.
ك: كيريا اليسون. ش: كيريا اليسون.
ك: كريستا اليسون. ش: كريستا اليسون.
ك: كيريا اليسون. ش: كيريا اليسون.
الصلاة الجامعة
اُنظُرْ اللّٰهُمَّ إلى شَعبِكَ الذي يَتَرَقَّبُ بإيمانٍ ميلادَ الرَّبّ،†
وأنعِمْ عَلَيْهِ بأنْ يَبلُغَ أفراحَ الخَلاصِ العَظيم،*
ويَحتَفِلَ بِهِ بِوَقارٍ وابتِهاجٍ عَلى الدَّوام. بِرَبِّنا يَسُوعَ المَسِيحِ ابنِكَ،*
الذي يَحْيا وَيَمْلِكُ مَعَكَ، بِاتِّحادِ الرُّوحِ القُدُسِ إلٰهًا،†
إلى دَهْرِ الدُّهُور.
ش: آمين.القراءة الأولى
قراءةٌ من سفرِ أشَعْيا النبي
ستَفرَحُ البَرِّيَّةُ والقَفْر، وتَبتَهِجُ الباديَةُ وتُزهِرُ كالوَرد. تُزهِرُ إزْهاراً، وتَبتَهجُ ابتهاجاً معَ تَرنيم. قد أُتِيَتْ مَجدَ لُبْنان، وبَهاءَ الكَرمَلِ والشَّارون؛ فهُم يَنظُرونَ مَجدَ الرَّبِّ وبَهاءَ إلهِنا.
قَوُّوا الأَيدِيَ المُستَرخِيَة، وشَدِّدوا الرُّكَبَ الواهِنة؛ قولوا لِفَزِعي القُلوب: «تَقَوَّوْا، لا تَخافوا: هُوَذا إلهُكم، مُكافَأَةُ اللهِ حاضِرة: هو يَأتي ويُخَلِّصُنا».
حينَئِذ تتَفتَّح عُيوِنُ العُمي، وآذانُ الصُّمِّ تَتَفَتَّح؛ وحينَئذ يَطفُرُ الأَعرَجُ كالأَيِّل، ويَتَرَنَّمُ لِسانُ الأَبكَم، إذْ قَد انفَجَرَتِ المِياهُ في البَرِّيَّة، والأَنْهارُ في البادِيَة.
والَّذينَ فَداهُمُ الرَّبّ، يَرجِعونَ ويَأتونَ بتَرنيم، ويَكونُ على رُؤُوسِهمْ فَرَحٌ أَبَدِيّ؛ ويَتبَعُهُم السُّرورُ والفَرَح، وتَنهَزِمُ عَنهمُ الحَسرَةُ والتَّأَوُّه.
المزمور
الردة: تعالَ، يا ربّ، وخَلِّصنا. أو: هللويا.
1 الرَّبُّ يُنْصِفُ الـمَظـلومينْ *
ويُرزُقُ الـجـا.ئِــــعينْ.
الرَّبُّ يُخَلِّي سَبيلَ المُعتَقَلينْ *
الرَّبُّ يَحفَظُ الغَريبْ.
2 الرَّبُّ يَفتَحُ عُيونَ الـمَكفوفِينْ *
الرَّبُّ يُقَوِّمُ المُنحَنينَ، الرَّبُّ يُحِبُّ الصِّدِّيقينْ.
3 إنَّهُ يُؤَيِّدُ الأرمَلَةَ وَاليتيمْ *
وَيُسلِكُ الأَشرارَ سَبيلَ الضَّلالْ
سَيَملِكُ الرَّبُّ إلى الأبَدْ *
سَيَملِكُ على مَرِّ الأَجيالْ.
القراءة الثانية
قراءة من رسالة القديس يعقوبَ الرسول
اصبِروا، أَيُّها الإِخوَة، إِلى يَومِ مَجيءِ الرَّبّ. أُنظُروا إِلى الحارِث، كَيفَ يَنتظِرُ غَلَّةَ الأَرضِ الثَّمينة، فيَصبِرُ حتَّى يَجنِيَ باكورَها ومُتأَخِّرَها. فاصبِروا أَنتُم أيضًا، وثَبِّتوا قُلوبَكم، فإِنَّ مَجيءَ الرَّبِّ قريب.
لا يَتَذَمَّرَنَّ بَعضُكم على بَعْض، أَيُّها الإِخوَة، لِئَلاَّ تُدانوا. الدَّيَّانُ واقِفٌ على الأَبواب. اقتَدوا، أَيُّها الإِخوَة، بِالأَنبِياء، الَّذينَ تَكلَّموا بِاسمِ الرَّبّ، في جَلَدِهم وصَبْرِهم.
هللويا
الانجيل المقدس
فصلٌ من بشارةِ القديسِ متى الإنجيلي البشير
في ذلك الزمان:
سَمِعَ يُوحَنَّا في السِّجنِ بِأعمالِ المسيح، فأَرسَلَ تَلاميذَه يَسأَلُه بِلِسانِهم: «أَأَنتَ الآتي، أَم آخَرَ نَنتَظِر؟»
فأَجابَهم يسوع: «اذهبوا فَأَخبِروا يُوحنَّا بِما تَسمَعونَ وتَرَون: العُميانُ يُبصِرون، والعُرْجُ يَمشونَ مَشْياً سَوِيّاً، والبُرصُ يَبرَأُون، والصُّمُّ يَسمَعون، والمَوتى يَقومون، والفُقراءُ يُبَشَّرون؛ وطوبى لِمَن لا أَكونُ لَه حَجَرَ عَثْرَة».
فلَمَّا انصرَفوا، أَخذَ يسوعُ يقولُ لِلجُموعِ في شَأنِ يُوحنَّا: «ماذا خَرَجتُم إِلى البَرِّيَّةِ تَنظُرون؟ أَقَصَبةً تَهُزُّها الرِّيح؟ فماذا خَرَجتُم تَرَون؟ أَرَجُلاً يَلبَسُ الثِّيابَ النَّاعِمَة؟ ها إِنَّ الَّذينَ يلبَسونَ الثِّيابَ النَّاعِمَةَ هُم في قُصورِ المُلوك. فماذا خَرَجتُم تَرَون؟ أَنَبِيّاً؟ أَقولُ لَكم: نَعَم، بل أَفضَلُ مِن نَبِيّ. فهذا الَّذي كُتِبَ في شَأنِه: «هاءَنَذا أُرسِلُ رَسولي قُدَّامَكَ، لِيُعِدَّ الطَّريقَ أَمامَك». الحَقَّ أَقولُ لَكم: لم يَظهَرْ في أَولادِ النِّساءِ أَكبَرُ مِن يُوحنَّا المَعمَدان؛ ولكنَّ الأَصغَرَ في مَلَكوتِ السَّمَواتِ أَكبرُ مِنه.
إعلان الإيمان
ك: أُومِنُ بإلهٍ واحِد:
(ك و ش:) آبٍ ضَابِطِ الكُلِّ، خَالِقِ السَّمَاءِ وَالأرْضِ، كُلِّ مَا يُـرَى وَمَا لَا يُـرَى.
وَبِرَبٍّ وَاحِدٍ يَسُوعَ المَسِيحِ، ابْـنِ اللهِ الوَحِيدِ، المَوْلُودِ مِنَ الآبِ قَـبْـلَ كُلِّ الدُّهُور.
إلَهٌ مِن إلَهٍ، نُـورٌ مِن نُـورٍ، إلَهٌ حَقٌّ مِن إلَهٍ حَقّ، مَولُودٌ غَيرُ مَخْلُوق، مُسَاوٍ لِلآبِ في الجَوْهَر:
الَّذِي بِهِ كَانَ كُلُّ شَيْء. الَّذِي مِنْ أَجْلِنَا نَحْنُ البَشَر، وَمِن أَجْلِ خَلَاصِنَا، نَـزَلَ مِنَ السَّماءِ.
وَتَجَسَّدَ بِقُـوَّةِ الرُّوحِ القُدُس، مِنْ مَرْيَمَ العَذْرَاءِ، وَتَـأَنَّس.
وصُلِبَ عَنَّا عَلَى عَهْدِ بِيلَاطُسَ البُـنْطِيّ؛ تَـألَّمَ وَمَاتَ وَقُبِرَ، وَقَامَ في اليَـوْمِ الثَّالِثِ، كَمَا في الكُتُب، وَصَعِدَ إلَى السَّمَاءِ،
وَجَلَسَ عَن يَـمِينِ الآب. وَأَيْضًا سَيَأْتِـي بِـمَجْدٍ عَظِيمٍ، لِـيَدِينَ الأحْيَاءَ وَالأمْوَات، الَّذِي لَا فَـنَاءَ لِمُلْكِهِ.
وَبِالرُّوحِ القُدُسِ، الرَّبِّ المُحْيِـي: الـمُنْـبَـثِقِ مِنَ الآبِ وَالاِبْـن. الَّذِي مَعَ الآبِ وَالاِبنِ يُسْجَدُ لَهُ ويـُمَجَّد: الَنَاطِقِ بالأَنْـبِيَاء.
وَبِكَنِـيسَةٍ وَاحِدَة، مُقَدَّسَة، جَامِعَة، رَسُولِـيَّة.
وَأعْتَـرِفُ بِـمَعْمُودِيَّةٍ وَاحِدَةٍ لِمَغْفِرَةِ الخَطَايَا. وَأتَـرَجَّى قِيَامَةَ المَوْتَى، وَالحَـيَاةَ في الدَّهْرِ الآتي. آمِينْ.
صلاة المؤمنين
1 لأجلِ الكنيسةِ جمعاء، كي تَستعدَّ لمجيءِ الرَّبِّ يسوعَ فَرِحَةً، وتَغرِسَ الرجاءَ في نفوسِ المؤمنين، كي يستقبِلوا الرَّبَّ الآتي فرِحين. إلى الرَّبِّ نطلُب.
2 لأجلِ كلِّ الذين أغلَقوا قلوبَهم عَن رؤيةِ المسيحِ المنتظَرِ، كي تُطهِّرَهم نِعمةُ الرَّبِّ القادِمِ وتُساعِدَهم على استقبالِهِ بِفرحٍ وسُرور. إلى الرَّبِّ نطلُب.
3 لأجلِ الفقراءِ والمساكين، كي يَجِدوا طريقَهم المؤدِّية إلى فرحِ اللقاءِ بالمسيحِ المنتَظَرِ، ويَتَقوَّوا في تَحمُّلِ صُعوباتِهم مِن أجلِ خلاصِ العالم. إلى الرَّبِّ نطلُب.
4 لأجلِ جماعَتِنا المُصلِّيَةِ اليومَ معًا، كي تَعيشَ، مِن خِلالِ الانتظارِ، فرحَ اللقاءِ بالرَّبِّ القادِم.إلى الرَّبِّ نطلُب.
الليتورجيا الافخارستية
رفع القرابين
ك: تَبَارَكْتَ، أَيُّهَا الرَّبُّ، إلٰهَ الكَوْن،
يَا مَنْ جُدْتَ عَلَيْنَا بِهَذَا الخُبْز:
إنَّنَا نُقَدِّمُهُ لَكَ مِن ثَمَرِ الأرْضِ ومِنْ صُنْعِ يَدِ الإنْسَان،
لِيَغدُوَ لَنَا خُبْزَ الحَيَاة.
ش: تَبَارَكَ اللهُ إلَى الأَبَد.
ك: تَبَارَكْتَ، أَيُّهَا الرَّبُّ، إلٰهَ الكَوْن،
يَا مَنْ جُدْتَ عَلَيْنَا بِهَذِهِ الخَمْر:
إنَّنَا نُقَدِّمُهَا لَكَ مِنْ ثَمَرِ الكَرْمَةِ ومِنْ صُنعِ يَدِ الإنْسَان،
لِتَغْدُوَ لَنَا كَأْسَ الخلاص.
ش: تَبَارَكَ اللهُ إلَى الأَبَد.
بعد رفع القرابين
ك: صلوا أيها الإخوة والأخوات، إلى الله الآب القدير، كي يقبل مني ومنكم هذه الذبيحة.
ش: لِيَقبَلِ الرَّبُّ الذبيحَةَ مِن يَدَيْكَ، لـِمَدْحِ اِسْمِهِ وَتَمجيدِهِ، وَلـِمَنفَعَتِنا، وَلـِخَيْرِ الكنيسةِ المقدَّسَةِ بِأَسْرِها.
الصلاة على التقادم
أنْعِمْ عَلَينا، يا رَبُّ، بِأنْ نُقَدِّمَ لَكَ دائِمًا قُربانَ خِدْمَتِنا هٰذا،†
فبِهِ يَتِمُّ السِّرُّ المُقَدَّسُ الذِي أنشَأتَهُ أنتَ،*
وبِقُوّتِهِ نَنالُ الخَلاصَ الأكيد.
بِالمَسِيحِ رَبِّنا.
ش: آمينالمقدمة
ك: الرَّبُّ مَعَكُم. ش: ومَعَ رُوحِكَ أَيضًا.
ك: لِنَرفَعْ قُلُوبَنَا إلى العُلَى. ش: إنَّهَا لَدَى الرَّبّ.
ك: لِنَشْكُرِ الرَّبَّ إلٰهَنَا. ش: ذَلِكَ حَقٌّ وعَدْل.
عند نهاية المقدمة
قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، الرَّبُّ إلَهُ الصَباؤوت.
السَّمَاءُ وَالأرضُ مَمْلُوءَتَانِ مِنْ مَجْدِكَ، هُوشَعْنَا في الأعَالِي.
مُبَارَكٌ الآتي بِاسْمِ الرَّبّ، هُوشَعنا في الأعالي.
طقوس التناول
ك: وَإنَّنَا امْتِثَالًا لِوَصِيَّةِ المُخَلِّصِ، وَاسْتِنَادًا إلَى تَعْلِيمِهِ الإلٰهِيّ، نَجْسُرُ ونَقُول:
(ك و ش:) أبَانَا الَّذِي في السَّمَاواتِ:
لِيَتَقَدَّسِ اسْمُكَ؛
لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ؛
لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ، كَمَا في السَّمَاءِ كَذٰلِكَ عَلَى الأرْض.
أَعْطِنَا خُبْزَنَا كَفَافَ يَوْمِنَا؛
وَاغْفِرْ لَنَا خَطَايَانَا،
كَمَا نَحْنُ نَغْفِرُ لِمَنْ خَطِئَ إلَيْنَا،
وَلا تُدْخِلْنَا في التَّجَارِبِ،
لٰكِنْ نَجِّنَا مِنَ الشِّرِّير.
ك: نَجِّنَا، يَا رَبُّ، مِن جَمِيعِ الشُّرُورِ،
تَعَطَّفْ وَامْنَحِ السَّ مَالَ في أيَّامِنَا،
اُعْضُدْنَا بِرَحْمَتِكَ وَاحْفَظْنَا مِنَ الخَطِيئَةِ،
لِنَأْمَنَ كُلَّ اضْطِرَاب:
نَحْنُ المُنْتَظِرينَ الرَّجَاءَ السَّعِيد،
وَمَجِيءَ مُخَلِّصِنَا يَسُوعَ المَسِيح.
ش: لِأنَّ لَكَ المُلْك، والقُدْرَةَ والمَجْدْ، أبَدَ الدُّهور.
ك: أَيُّهَا الرَّبُّ يَسُوعُ المَسِيح، يَا مَنْ قُلْتَ لِرُسُلِكَ:
«السَّلام أَسْتَودِعُكُم، سلامي أَمْنَحُكُم»
لا تَنْظُرْ إلَى خَطَايَانَا، بَلْ إلَى إيمَانِ كَنِيسَتِكَ،
وَتَنَازَلْ وَأَوْلِهَا الوَحْدَةَ وَالسَّلام، بِحَسَبِ مَشِيئَتِكَ،
أَنْتَ الحَيُّ المَالِكُ إلَى دَهْرِ الدُّهُور.
ش: آمين.
ك: لِيَكُنْ سَلامُ الرَّبِّ مَعَكُمْ دَائِمًا.
ش: ومَعَ رُوحِكَ أيضًا.
ك: تَبَادَلُوا السَّلام.
ش: يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِرْحَمْنَا.
يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِرْحَمْنَا.
يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِمْنَحْنَا السَّلام.
ك: هُوذا حَملُ الله، هوذا الحاملُ خَطايا العالَم، طُوبى للمَدعُوِّينَ إلى وَليمَةِ الحَمَل.
ش: يا رَبُّ لَستُ مُسْتَحقًّا أنْ تَدْخُلَ تَحتَ سَقفي: لكِنْ قُلْ كَلِمةً واحِدَة، فَتبْرَأَ نَفسي.
أنتيفونة التناول
الصلاة بعد التناول
ها إنّنا نَتَوَسَّلُ إلى رَحمَتِكَ، يا رَبُّ،†
فَلْيَكُنْ لَنا هٰذا السِّرُّ عَوْنًا إلٰهيًّا يُحَرِّرُنا مِنْ رَذائِلِنا،*
وَيَجعَلُنا مُسْتَعِدّينَ لِلأعيادِ المُقبِلَة.
بالمَسيحِ رَبِّنا.
ش: آمينطقوس الختام
ك: الرَّبُّ مَعَكُمْ.
ش: وَمَعَ روحِكَ أيضًا.
ك: بَارَكَكُمُ اللهُ القَادِرُ عَلَى كُلِّ شَيْء،
الآبُ، وَالاِبْنُ، ✠ وَالرُّوحُ القُدُس.
ش: آمين.
ك: اذهَبوا بسلام المسيح.
ش: الشكرُ لله.