الوعظات
![](https://liturgicaloffice.org/wp-content/uploads/2023/11/Hazboun-4.jpg)
الأب لويس حزبون
![](https://liturgicaloffice.org/wp-content/uploads/2023/11/Pizzaballa-3.jpg)
البطريرك بيتسابالا
أنتيفونة الدخول
(ك، ش): : كُلُّ الأرضِ تَسجُدُ لَكَ، يا اللهُ، وتَعزِفُ لَكَ، تَعزِفُ لاِسمِكَ، أيُّها العَلِيّ
تحية الكاهن للشعب
ك: بِاسْمِ الآبِ والِابْنِ والرُّوحِ القُدُسِ، الإلهِ الواحِد.
ش: آمين.
ك: نِعْمَةُ رَبِّنا يَسوعَ المسيحْ، ومَحَبَّةُ الله، وشَرِكَةُ الرُّوحِ القُدُس، مَعَكم جَميعًا.
ش: وَمَعَ رُوحِكَ أَيْضًا.
ك: أيُّها الإخْوَةُ والأخَوات، لِنَذْكُرْ خَطايانا، ونَنْدَمْ عَلَيْها، فَنَكونَ أَهْلًا لِلِاحْتِفالِ بِالأَسرارِ المُقَدَّسَة. (صمت قصير)
ك: أنا أعتَرفُ
(ك، ش): للهِ القادِرِ عَلى كُلِّ شَيء، وَلَكُم أيُّها الإخوة، بأنِّي خَطِئْتُ كَثيرًا، بِالفِكرِ والقَوْلِ والفِعْلِ والاهْمال:
(يقرعون الصدور) خَطيئَتي عَظيمة، خَطيئَتي عَظيمة، خَطيئَتي عَظيمةٌ جدًا.
لِذلِكَ أَطلُبُ إلى القدِّيسَةِ مَريَم، الدائِمَةِ البَتُوليَّة، وإلى جَميعِ الملائِكَةِ والقِدِّيسين، وإلَيْكم أيُّها الإخْوَة، الصلاةَ مِن أجْلي، إلى الرَّبِّ إلَهِنا.
ك: رَحِمَنا اللهُ القَدير، وَغَفَرَ لَنا زَلّاتِنا، وبَلَّغَنا الحياةَ الأبَدِيَّة.
ش: آمين.
ك: كيريا اليسون. ش: كيريا اليسون.
ك: كريستا اليسون. ش: كريستا اليسون.
ك: كيريا اليسون. ش: كيريا اليسون.
ك: المجدُ للهِ في العُلى
(ك، ش): وَعَلى الأرْضِ السَّلام – لِلناسِ الَّذينَ بِهِم المسَرَّة. – نُسَبِّحُكَ – نُبارِكُكَ – نَسْجُدُ لَكَ – نُمجِّدُكَ – نَشْكُرُكَ مِن أجْلِ عَظيمِ مَجْدِكَ – أيُّها الرَّبُّ الإله – الملِكُ السَّماوي – الإلهُ الآبُ القادِرُ على كلِّ شَيء – أيُّها الرَّبُّ، الابنُ الوَحيد – يَسُوعُ المسيح – أيُّها الرَّبُّ الإلَه – يا حَمَلَ ﷲ وابْنَ الآب – يا حامِلَ خطايا العالم – ارْحَمنا – يا حامِلَ خَطايا العالم – اقْبَلْ تَضَرُّعنا – أيُّها الجالِسُ مِن عَن يمينِ الآب – ارْحَمْنا – لِأنَّكَ أنْتَ وَحْدَكَ القُدُّوس، أنْتَ وَحْدَكَ الرَّبُّ – أنْتَ وَحْدَكَ العَليّ – يا يَسُوعُ المسيح – مَعَ الرُّوحِ القُدُس – في مَجْدِ ﷲِ الآب. – آمين.
الصلاة الجامعة
أيُّها الإلٰهُ الأزلِيُّ القَدير، يا مَن تُدَبِّرُ ما في السَّمٰواتِ وما عَلى الأرض،†
استَجِبْ مُتَحَنِّنًا لأدعِيَةِ شَعبِكَ،*
وأعطِنا أن يَستَقِرَّ سَلامُكَ في أيّامِنا. بربِّنا يَسُوعَ المَسيحِ ابنِكَ،*
الذي يَحيا ويَملِكُ مَعَكَ، باتّحادِ الرُّوحِ القُدُسِ إلٰهًا،†
إلى دَهرِ الدُّهُور
ش: آمين.القراءة الأولى
قراءة من سفر أشعيا النبي
قالَ لي الرَّب:
«أنتَ عبدي، يا إسرائيل، فإني بِكَ أتمجَّد».
والآن قالَ الرَّبُّ الذي جَبَلني من البطن عبدًا له، لأرُدَّ يعقوبَ إليه، فيجتمعَ إليهِ إسرائيل، فأكون مُمجَّدًا في عَينيِّ الرَّبِّ، ويكونَ إلهي عِزَّتي.
قال: «قليلٌ أن تكونَ لي عبدًا، لتُقيمَ أسباطَ يعقوبَ، وتَرُدَّ المحفوظينَ مِن إسرائيل: إنّي قد جَعَلْتُكَ نورًا للأُمم، لتكونَ خَلاصي إلي أقاصي الأرض».
المزمور
الردة: أتيتُ لأعملَ، يا ربُّ، بمشيئتِكَ.
1 رَجوتُ المولى رجاءً فالتَفَتَ إلَـــيَّ، *
وكان لتَـضرُّعي ســميـعًـا،
وجَعلَ في فـمي لَـحناً جــديـــــدًا،*
لإِلـَهـِنـا الـمَولى نَــشيـدًا.
2 لم ترضَ بذبيحةٍ أو قُربانْ، *
غيرَ أَنَّكَ فَتَحتَ لي الـآذانْ،
ما سألتَ عن مُحرَقةٍ عن الخطيئة، *
وعندها قُلْتُ: «ها قد أَتَيْتُ».
3 في دُرجِ السِّفْرِ كُتِبَ عَنِّي، *
أَنْ أَعْمَلَ بمشيئَـتِك،
يا إِلهي، لإِنَّ في هذا مُرادي، *
وإِنَّ شَريعتَك في صَميم فـؤادي».
4 بَشَّرْتُ بِكَرَمِكَ*
الحَشْدَ العظيمَ،
ولم أُطْبِقْ شَفَتيَّ،*
ربِّ، أنتَ العَليم.
القراءة الثانية
بدء رسالة القديس بولس الرسول الأولى إِلى أهل قورنتس
مِن بولُسَ، الذي شاءَ اﷲ أن يَدعُوَهُ، لِيَكونَ رَسولَ المسيح يسوع، ومِنَ الأخ سُسْتيِنُس، إلى كنيسةِ اﷲ في قورنتُس، إلى الذينَ قُدِّسوا في المسيح يسوع، ودُعوا ليكونوا قِدِّيسين، مع جميع الذين يَدْعونَ في كلِّ مكان، باسمِ ربِّنا يسوعَ المسيح، ربِّهم وربِّنا: عليكُمُ النعمةُ والسَّلام، مِن لَدُنِ اﷲ أبينا، ومِن لَدُن الرَّبّ يسوع المسيح.
- كلام الرب. ش: الشكر لله.هللويا
الانجيل المقدس
فصلٌ من بشارة القديس يوحنا الإنجيلي البشير
وفي اليوم الثاني، رأى يوحنا يسوعَ آتيًا نحوَهُ فقال: «هوذا حَمَلُ اﷲ، الذي يحملُ خطيئة العالم؛ هذا الذي قُلتُ فيه: يأتي بعدي رجلٌ قد تقدَّمني، لأنَّهُ كانَ مِن قبلي.»
«ولم أكُن أعرِفُهُ، ولكنّي ما جِئتُ أُعَمِّدُ في الماء، إلّا لكي يَظهَرَ أمرُه لإسرائيل». وشَهِدَ يوحنا قال: «رأيتُ الرُّوحَ ينزِلُ مِن السماء، كأنَّهُ حمامَة فيَستَقِرُّ علَيهِ. ولَمْ أكُنْ أعرِفُهُ، ولكنَّ الذي أرسَلَني أُعَمِّدُ في المـاء»، هو قالَ لي: «إنَّ الذي تَرَى الروحَ يَنزِلُ فَيَسْتَقِرُّ عَلَيْهِ، هُو ذاكَ الذي يُعَمِّدُ في الرُّوح القدس».
وأنا رأيتُ وشَهِدتُ أنَّهُ هو ابنُ اﷲ.
إعلان الإيمان
ك: أُومِنُ بإلهٍ واحِد:
(ك و ش:) آبٍ ضَابِطِ الكُلِّ، خَالِقِ السَّمَاءِ وَالأرْضِ، كُلِّ مَا يُـرَى وَمَا لَا يُـرَى.
وَبِرَبٍّ وَاحِدٍ يَسُوعَ المَسِيحِ، ابْـنِ اللهِ الوَحِيدِ، المَوْلُودِ مِنَ الآبِ قَـبْـلَ كُلِّ الدُّهُور.
إلَهٌ مِن إلَهٍ، نُـورٌ مِن نُـورٍ، إلَهٌ حَقٌّ مِن إلَهٍ حَقّ، مَولُودٌ غَيرُ مَخْلُوق، مُسَاوٍ لِلآبِ في الجَوْهَر:
الَّذِي بِهِ كَانَ كُلُّ شَيْء. الَّذِي مِنْ أَجْلِنَا نَحْنُ البَشَر، وَمِن أَجْلِ خَلَاصِنَا، نَـزَلَ مِنَ السَّماءِ.
وَتَجَسَّدَ بِقُـوَّةِ الرُّوحِ القُدُس، مِنْ مَرْيَمَ العَذْرَاءِ، وَتَـأَنَّس.
وصُلِبَ عَنَّا عَلَى عَهْدِ بِيلَاطُسَ البُـنْطِيّ؛ تَـألَّمَ وَمَاتَ وَقُبِرَ، وَقَامَ في اليَـوْمِ الثَّالِثِ، كَمَا في الكُتُب، وَصَعِدَ إلَى السَّمَاءِ،
وَجَلَسَ عَن يَـمِينِ الآب. وَأَيْضًا سَيَأْتِـي بِـمَجْدٍ عَظِيمٍ، لِـيَدِينَ الأحْيَاءَ وَالأمْوَات، الَّذِي لَا فَـنَاءَ لِمُلْكِهِ.
وَبِالرُّوحِ القُدُسِ، الرَّبِّ المُحْيِـي: الـمُنْـبَـثِقِ مِنَ الآبِ وَالاِبْـن. الَّذِي مَعَ الآبِ وَالاِبنِ يُسْجَدُ لَهُ ويـُمَجَّد: الَنَاطِقِ بالأَنْـبِيَاء.
وَبِكَنِـيسَةٍ وَاحِدَة، مُقَدَّسَة، جَامِعَة، رَسُولِـيَّة.
وَأعْتَـرِفُ بِـمَعْمُودِيَّةٍ وَاحِدَةٍ لِمَغْفِرَةِ الخَطَايَا. وَأتَـرَجَّى قِيَامَةَ المَوْتَى، وَالحَـيَاةَ في الدَّهْرِ الآتي. آمِينْ.
صلاة المؤمنين
1 مِن أجلِ قداسةِ البابا والأساقفةِ والكهنةِ والشمامسة، كي يخدُموا الرَّبَّ بإيمانٍ وتَقوى. إلى الرَّبِّ نطلُب.
2 مِن أجلِ جميعِ ذوي الإرادةِ الحَسَنَةِ، كي يَعمَلوا على تحقيقِ السلامِ بِكُلِّ أمانةٍ وإخلاص. إلى الرَّبِّ نطلُب.
3 مِن أجلِ كافّةِ المَرضى والمتألِّمين، كي يجِدوا القوَّةَ والعَزاءَ في المسيحِ حَمَلِ اللهِ الذي يَحمِلُ خطايا العالم. إلى الرَّبِّ نطلُب.
4 مِن أجلِنا نحنُ المُجتَمِعينَ للصلاةِ معًا، كي نزدادَ ايمانًا وثِقةً في المسيحِ الذي كَفَّرَ عَنّا خطايانا. إلى الرَّبِّ نطلُب.
الليتورجيا الافخارستية
رفع القرابين
ك: تَبَارَكْتَ، أَيُّهَا الرَّبُّ، إلٰهَ الكَوْن،
يَا مَنْ جُدْتَ عَلَيْنَا بِهَذَا الخُبْز:
إنَّنَا نُقَدِّمُهُ لَكَ مِن ثَمَرِ الأرْضِ ومِنْ صُنْعِ يَدِ الإنْسَان،
لِيَغدُوَ لَنَا خُبْزَ الحَيَاة.
ش: تَبَارَكَ اللهُ إلَى الأَبَد.
ك: تَبَارَكْتَ، أَيُّهَا الرَّبُّ، إلٰهَ الكَوْن،
يَا مَنْ جُدْتَ عَلَيْنَا بِهَذِهِ الخَمْر:
إنَّنَا نُقَدِّمُهَا لَكَ مِنْ ثَمَرِ الكَرْمَةِ ومِنْ صُنعِ يَدِ الإنْسَان،
لِتَغْدُوَ لَنَا كَأْسَ الخلاص.
ش: تَبَارَكَ اللهُ إلَى الأَبَد.
بعد رفع القرابين
ك: صلوا أيها الإخوة والأخوات، إلى الله الآب القدير، كي يقبل مني ومنكم هذه الذبيحة.
ش: لِيَقبَلِ الرَّبُّ الذبيحَةَ مِن يَدَيْكَ، لـِمَدْحِ اِسْمِهِ وَتَمجيدِهِ، وَلـِمَنفَعَتِنا، وَلـِخَيْرِ الكنيسةِ المقدَّسَةِ بِأَسْرِها.
الصلاة على التقادم
أهِّلنا، يا رَبُّ، لِنَحتَفِلَ بِهٰذِهِ الأسرارِ المُقَدَّسَة،†
فَكُلّما أحيَينا ذِكرى ذَبِيحَةِ ابنِكَ هٰذِهِ الطّاهِرَة،*
تَمَّ عَمَلُ فِدائِنا.
بِالمَسِيحِ رَبِّنا.
ش: آمينالمقدمة
ك: الرَّبُّ مَعَكُم. ش: ومَعَ رُوحِكَ أَيضًا.
ك: لِنَرفَعْ قُلُوبَنَا إلى العُلَى. ش: إنَّهَا لَدَى الرَّبّ.
ك: لِنَشْكُرِ الرَّبَّ إلٰهَنَا. ش: ذَلِكَ حَقٌّ وعَدْل.
عند نهاية المقدمة
قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، الرَّبُّ إلَهُ الصَباؤوت.
السَّمَاءُ وَالأرضُ مَمْلُوءَتَانِ مِنْ مَجْدِكَ، هُوشَعْنَا في الأعَالِي.
مُبَارَكٌ الآتي بِاسْمِ الرَّبّ، هُوشَعنا في الأعالي.
طقوس التناول
ك: وَإنَّنَا امْتِثَالًا لِوَصِيَّةِ المُخَلِّصِ، وَاسْتِنَادًا إلَى تَعْلِيمِهِ الإلٰهِيّ، نَجْسُرُ ونَقُول:
(ك و ش:) أبَانَا الَّذِي في السَّمَاواتِ:
لِيَتَقَدَّسِ اسْمُكَ؛
لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ؛
لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ، كَمَا في السَّمَاءِ كَذٰلِكَ عَلَى الأرْض.
أَعْطِنَا خُبْزَنَا كَفَافَ يَوْمِنَا؛
وَاغْفِرْ لَنَا خَطَايَانَا،
كَمَا نَحْنُ نَغْفِرُ لِمَنْ خَطِئَ إلَيْنَا،
وَلا تُدْخِلْنَا في التَّجَارِبِ،
لٰكِنْ نَجِّنَا مِنَ الشِّرِّير.
ك: نَجِّنَا، يَا رَبُّ، مِن جَمِيعِ الشُّرُورِ،
تَعَطَّفْ وَامْنَحِ السَّ مَالَ في أيَّامِنَا،
اُعْضُدْنَا بِرَحْمَتِكَ وَاحْفَظْنَا مِنَ الخَطِيئَةِ،
لِنَأْمَنَ كُلَّ اضْطِرَاب:
نَحْنُ المُنْتَظِرينَ الرَّجَاءَ السَّعِيد،
وَمَجِيءَ مُخَلِّصِنَا يَسُوعَ المَسِيح.
ش: لِأنَّ لَكَ المُلْك، والقُدْرَةَ والمَجْدْ، أبَدَ الدُّهور.
ك: أَيُّهَا الرَّبُّ يَسُوعُ المَسِيح، يَا مَنْ قُلْتَ لِرُسُلِكَ:
«السَّلام أَسْتَودِعُكُم، سلامي أَمْنَحُكُم»
لا تَنْظُرْ إلَى خَطَايَانَا، بَلْ إلَى إيمَانِ كَنِيسَتِكَ،
وَتَنَازَلْ وَأَوْلِهَا الوَحْدَةَ وَالسَّلام، بِحَسَبِ مَشِيئَتِكَ،
أَنْتَ الحَيُّ المَالِكُ إلَى دَهْرِ الدُّهُور.
ش: آمين.
ك: لِيَكُنْ سَلامُ الرَّبِّ مَعَكُمْ دَائِمًا.
ش: ومَعَ رُوحِكَ أيضًا.
ك: تَبَادَلُوا السَّلام.
ش: يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِرْحَمْنَا.
يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِرْحَمْنَا.
يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِمْنَحْنَا السَّلام.
ك: هُوذا حَملُ الله، هوذا الحاملُ خَطايا العالَم، طُوبى للمَدعُوِّينَ إلى وَليمَةِ الحَمَل.
ش: يا رَبُّ لَستُ مُسْتَحقًّا أنْ تَدْخُلَ تَحتَ سَقفي: لكِنْ قُلْ كَلِمةً واحِدَة، فَتبْرَأَ نَفسي.
أنتيفونة التناول
الصلاة بعد التناول
أفِضْ، يا رَبُّ، رُوحَ مَحَبَّتِكَ عَلَينا،†
نَحنُ الذين أنعَشتَنا بالخُبزِ السَّماوِيّ الواحِد،*
فَنَصيرَ جَسَدًا واحِدًا وَقَلبًا واحِدًا.
بالمَسيحِ رَبِّنا.
ش: آمينطقوس الختام
ك: الرَّبُّ مَعَكُمْ.
ش: وَمَعَ روحِكَ أيضًا.
ك: بَارَكَكُمُ اللهُ القَادِرُ عَلَى كُلِّ شَيْء،
الآبُ، وَالاِبْنُ، ✠ وَالرُّوحُ القُدُس.
ش: آمين.
ك: اذهَبوا بسلام المسيح.
ش: الشكرُ لله.