الأب لويس حزبون

أنتيفونة الدخول

(ك، ش): الرَّبُّ عِزَّةٌ لِشَعْبِهِ، وَحِصْنُ خلاص لمَسِيحِهِ. خَلِّصْ شَعْبَكَ وَبَارِكْ مِيرَاثَكَ، وَارْعَهُمْ وَارْفَعْهُمْ للأَبَد.

تحية الكاهن للشعب

ك: بِاسْمِ الآبِ والِابْنِ والرُّوحِ القُدُسِ، الإلهِ الواحِد.
ش: آمين.
ك: نِعْمَةُ رَبِّنا يَسوعَ المسيحْ، ومَحَبَّةُ الله، وشَرِكَةُ الرُّوحِ القُدُس، مَعَكم جَميعًا.
ش: وَمَعَ رُوحِكَ أَيْضًا.

ك: أيُّها الإخْوَةُ والأخَوات، لِنَذْكُرْ خَطايانا، ونَنْدَمْ عَلَيْها، فَنَكونَ أَهْلًا لِلِاحْتِفالِ بِالأَسرارِ المُقَدَّسَة. (صمت قصير)

ك: أنا أعتَرفُ
(ك، ش): للهِ القادِرِ عَلى كُلِّ شَيء، وَلَكُم أيُّها الإخوة، بأنِّي خَطِئْتُ كَثيرًا، بِالفِكرِ والقَوْلِ والفِعْلِ والاهْمال:
(يقرعون الصدور) خَطيئَتي عَظيمة، خَطيئَتي عَظيمة، خَطيئَتي عَظيمةٌ جدًا.
لِذلِكَ أَطلُبُ إلى القدِّيسَةِ مَريَم، الدائِمَةِ البَتُوليَّة، وإلى جَميعِ الملائِكَةِ والقِدِّيسين، وإلَيْكم أيُّها الإخْوَة، الصلاةَ مِن أجْلي، إلى الرَّبِّ إلَهِنا.

ك: رَحِمَنا اللهُ القَدير، وَغَفَرَ لَنا زَلّاتِنا، وبَلَّغَنا الحياةَ الأبَدِيَّة.
ش: آمين.

ك: كيريا اليسون.  ش: كيريا اليسون.
ك: كريستا اليسون.  ش: كريستا اليسون.
ك: كيريا اليسون.  ش: كيريا اليسون.

ك: المجدُ للهِ في العُلى
(ك، ش): وَعَلى الأرْضِ السَّلام – لِلناسِ الَّذينَ بِهِم المسَرَّة. – نُسَبِّحُكَ – نُبارِكُكَ – نَسْجُدُ لَكَ – نُمجِّدُكَ – نَشْكُرُكَ مِن أجْلِ عَظيمِ مَجْدِكَ – أيُّها الرَّبُّ الإله – الملِكُ السَّماوي – الإلهُ الآبُ القادِرُ على كلِّ شَيء – أيُّها الرَّبُّ، الابنُ الوَحيد – يَسُوعُ المسيح – أيُّها الرَّبُّ الإلَه – يا حَمَلَ ﷲ وابْنَ الآب – يا حامِلَ خطايا العالم – ارْحَمنا – يا حامِلَ خَطايا العالم – اقْبَلْ تَضَرُّعنا – أيُّها الجالِسُ مِن عَن يمينِ الآب – ارْحَمْنا – لِأنَّكَ أنْتَ وَحْدَكَ القُدُّوس، أنْتَ وَحْدَكَ الرَّبُّ – أنْتَ وَحْدَكَ العَليّ – يا يَسُوعُ المسيح – مَعَ الرُّوحِ القُدُس – في مَجْدِ ﷲِ الآب. – آمين.

الصلاة الجامعة

ك: لنصلِّ (صمت وجيز)

اللّٰهُمَّ، هَبْنَا رُوحَ مَخَافَةٍ لاسمِكَ وَمَحَبَّةً دَائِمَةً لَكَ،

يا مَنْ لا تَحرِمُ مِن رِعَايَتِكَ السَّاهِرَة،*

أبناءَكَ الذِينَ تُثَبِّتُهُم عَلى صَخرَةِ مَحَبَّتِكَ. بِرَبِّنَا يَسُوعَ المَسِيحِ ابنِكَ،*

الذِي يَحيا وَيَملِكُ مَعَكَ، باتِّحادِ الرُّوحِ القُدُسِ إلٰهًا،

إلى دَهرِ الدُّهُور.

ش: آمين.

القراءة الأولى

قراءة من سفر إِرْميا النبي
(20: 10- 13)

قال إِرْميا:
«قد سَمِعتُ مَذَمَّةً مِن كَثيرين، والهَولُ أَحاطَ بي؛ يقولون: «اِشتَكوا فنَشتَكيَ علَيه»، كلٌّ من أَصحابِ سَلامي، المُلازِمينَ لجانِبي يقول: «لَعَلَّهُ يُخدَعُ فنَقْوى علَيه ونَنتَقِمُ مِنه».
لكِنَّ الرَّبَّ معي كجَبَّارٍ مُعتَزّ؛ فلِذلك يَسقُطُ مُضطَهِدِيَّ ولا يَقْوَون. يَخزَونَ جِدّاً لأَنَّهم لا يَنجَحون، وخَجَلُهم يَبْقى إِلى الأَبَدِ ولا يُنْسى.
فيا رَبَّ الجُنود، فاحِصَ الصِّدِّيق، ناظِرَ الكُلى والقُلوب، إِنِّي سأَرى انتِقامَكَ مِنهم لأَنِّي إِلَيكَ فَوَّضتُ دَعْواي.
رَنِّموا لِلرَّبّ، سَبِّحوا الرَّبّ، فإِنه أَنقَذَ نَفسَ المِسْكين مِن أَيدي فاعِلي الشَّرّ».

كلام الرب. ش: الشكر لله.

المزمور

الردة: اللَّهُمَّ، اِستَجبْ لي برحمتِك.
68: 8- 10، 14 و 17، 33-35

1) فـإنِّي تَحَمَّلتُ العارَ مِن أجلِكَ

وغَطَّى  الخَجَـلُ   وَجْـهي
صِرتُ لإِخوَتي غَريبًا *

ولِبَني أُمِّي أَجنَـبِيًّا
لِأَنَّ غَيرةَ بَيتِكَ أَكَلَتني *

وتَعْييراتِ مُعَيِّريكَ وَقَعَت عَلَيَّ.
2) أمَّا أنا فإلَيكَ صَلاتي *

في أوانِ الرِّضى، يا رَبِّ.
فاستَجِبْ لي بِكَثرَةِ رَحـمَـتِكَ *

وبِحَقِّ خَلاصِكَ.
إستَجِبْ لي يا رَبِّ فصالِحةٌ رَحـمـَتُكَ *

اِلتَفِتْ إِلَيَّ بِحَسَبِ وَفرَةِ رأفَتِكَ
3) رأى الوُضَعاءُ ففَـرِحوا  *

لِتَحْيَ قُلوبُكم أيُّها السَّاعونَ إلى الله.
لِأنَّ الرَّبَّ لِلمَساكينِ يَستَمِعْ *

وأسراهُ لم يَزدَرِ.
لِتُسَبِّحْهُ الأَرضُ والسَّمٰواتْ *

والبِحارُ وكُلُّ ما يَدُبُّ فيها.

القراءة الثانية

قراءة من رسالةِ القديسِ بولسَ الرسولِ إِلى أهل رومة
(5: 12–15)

أيُّها الإخوة:
كَما أَنَّ الخَطيئَةَ دَخَلَت في العالَمِ عَن يَدِ إِنسانٍ واحِد، وبِالخَطيئَةِ دَخَلَ المَوت، وهكذا سَرى المَوتُ إِلى جَميعِ النَّاسِ لأَنَّهُم جَميعاً خَطِئوا.
فالخَطيئَةُ كانَت في العالَمِ إِلى عَهْدِ الشَّريعة، ومع أَنَّه لا تُحسَبُ خَطيئَةٌ على فاعِلِها. إِذا لم يَكُنْ هُناكَ شَريعة، فقَد سادَ المَوتُ النَّاس، مِن عَهْدِ آدَمَ إِلى عَهْدِ موسى، سادَ حتَّى الَّذينَ لم يَرتَكِبوا خَطيئَةً تُشبِهُ مَعصِيَةَ آدم، وهو ُصُورةٌ لِلآتي بَعْدَه.
ولكِن لَيسَتِ هِبَةُ النِّعمَةِ كَمِثْلِ الزَّلَّة: فإِذا كانَت جَماعَةُ النَّاسِ قد ماتَت بِزَلَّةِ إِنسانٍ واحِد، فبِالأَوْلى أَن تَفيضَ على جَماعَةِ النَّاسِ، نِعمَةُ اللهِ المَوهوبَةُ بإِنسانٍ واحِد، ألا وهو يسوعُ المسيح.

- كلام الرب. ش: الشكر لله.

هللويا

هللويا. هللويا. يقولُ الرَّبّ: روحُ الحَقِّ يَشهَدُ لي، * وأَنتم ايضاً تَشهَدون. هللويا.

الانجيل المقدس

فصلٌ من بشارةِ القدِّيس متى الإِنجيليِّ البَشير
(10: 26–33)
ش: المجد لك يا رب.

في ذلك الزَّمان: قال يسوع لرُسُلِه:
«لا تَخافوا النَّاس. فَما مِن مَستُورٍ إِلاَّ سَيُكشَف، ولا مِن مَكتومٍ إِلاَّ سَيُعلَم. والَّذي أَقولُه لَكم في الظُّلُمات، قولوهُ في وَضَحِ النَّهار. والَّذي تَسمَعونَهُ يُهمَسُ في آذانِكم، نادوا بِه على السُّطوح. ◄
لا تَخافوا الَّذينَ يَقتُلونَ الجَسدَ ولا يَستَطيعونَ قَتلَ النَّفْس، بل خافوا الَّذي يَقدِرُ على أَن يُهلِكَ النَّفْسَ والجَسدَ جَميعاً في جَهنَّم.
أَما يُباعُ عُصفورانِ بِفِلْس؟ ومعَ ذلِك لا يَسقُطُ واحِدٌ مِنهُما إِلى الأَرضِ بِغَيرِ عِلمِ أَبيكم. أَمَّا أَنتُم، فشَعَرُ رُؤُوسِكم نَفسُه مَعدودٌ بِأَجمَعِهِ. لا تَخافوا، أَنتُم أَثمَنُ مِنَ العَصافيرِ جَميعاً.
مَن اعتَرَفَ بي أَمامَ النَّاس، أَعتَرِفُ بِه أَمامَ أبي الَّذي في السَّموات. ومن أَنْكَرَني أَمامَ النَّاس، أُنْكِرُه أَمامَ أَبي الَّذي في السَّمَوات».

- كلام الرب. ش: التسبيح لك أيها المسيح.

إعلان الإيمان

ك: أُومِنُ بإلهٍ واحِد:

(ك و ش:) آبٍ ضَابِطِ الكُلِّ، خَالِقِ السَّمَاءِ وَالأرْضِ، كُلِّ مَا يُـرَى وَمَا لَا يُـرَى.
وَبِرَبٍّ وَاحِدٍ يَسُوعَ المَسِيحِ، ابْـنِ اللهِ الوَحِيدِ، المَوْلُودِ مِنَ الآبِ قَـبْـلَ كُلِّ الدُّهُور.
إلَهٌ مِن إلَهٍ، نُـورٌ مِن نُـورٍ، إلَهٌ حَقٌّ مِن إلَهٍ حَقّ، مَولُودٌ غَيرُ مَخْلُوق، مُسَاوٍ لِلآبِ في الجَوْهَر:
الَّذِي بِهِ كَانَ كُلُّ شَيْء. الَّذِي مِنْ أَجْلِنَا نَحْنُ البَشَر، وَمِن أَجْلِ خَلَاصِنَا، نَـزَلَ مِنَ السَّماءِ.
وَتَجَسَّدَ بِقُـوَّةِ الرُّوحِ القُدُس، مِنْ مَرْيَمَ العَذْرَاءِ، وَتَـأَنَّس.
وصُلِبَ عَنَّا عَلَى عَهْدِ بِيلَاطُسَ البُـنْطِيّ؛ تَـألَّمَ وَمَاتَ وَقُبِرَ، وَقَامَ في اليَـوْمِ الثَّالِثِ، كَمَا في الكُتُب، وَصَعِدَ إلَى السَّمَاءِ،
وَجَلَسَ عَن يَـمِينِ الآب. وَأَيْضًا سَيَأْتِـي بِـمَجْدٍ عَظِيمٍ، لِـيَدِينَ الأحْيَاءَ وَالأمْوَات، الَّذِي لَا فَـنَاءَ لِمُلْكِهِ.
وَبِالرُّوحِ القُدُسِ، الرَّبِّ المُحْيِـي: الـمُنْـبَـثِقِ مِنَ الآبِ وَالاِبْـن. الَّذِي مَعَ الآبِ وَالاِبنِ يُسْجَدُ لَهُ ويـُمَجَّد: الَنَاطِقِ بالأَنْـبِيَاء.
وَبِكَنِـيسَةٍ وَاحِدَة، مُقَدَّسَة، جَامِعَة، رَسُولِـيَّة.
وَأعْتَـرِفُ بِـمَعْمُودِيَّةٍ وَاحِدَةٍ لِمَغْفِرَةِ الخَطَايَا. وَأتَـرَجَّى قِيَامَةَ المَوْتَى، وَالحَـيَاةَ في الدَّهْرِ الآتي. آمِينْ.

صلاة المؤمنين

ك: أيُّها الإخوةُ والأخواتُ، اللهُ يَهتمُّ بِنا كثيرًا، إذْ أرسَلَ ابنَهُ الوَحِيدَ لِيَفتَدِينا مِنْ سُلطانِ الشَرِّ والمَوت. فَلنَرْفَعْ إلَيهِ تَضَرُّعاتِنا، ولنقُلْ: يا ربُّ ارحَم.

1) مِن أجلِ أنْ يَتَّحِدَ المَسِيحِيُّونَ في العالَمِ، تَحتَ ظِلِّ الرَّجاءِ والمَحَبَّةِ، الآتِيةِ فقط من المسيح.

إلى الرَّبِّ نطلُب.

2) مِن أجلِ حُكَّامِنا، كَي يَسِيرُوا في طَريقَ العَدلِ والمُشارَكَةِ، والعَمَلِ سَويًا مِن أجلِ الخَيرِ العامِّ.

إلى الرَّبِّ نطلُب.

3) مِن أجلِ أنْ تَزدَهِرَ الدَّعَواتُ إلى الحَياةِ الرَّهبانِيَّةِ والكَهنُوتِيَّةِ، حتى يُرسِلَ اللَّهُ عَمَلَةً مِنْ رِجالٍ ونِساءٍ، يُلبُّونَ حاجاتِ العالَم.

إلى الرَّبِّ نطلُب.

4) مِن أجلِ أنْ يَزدادَ تَقدِيرُ الحَياةِ واحتِرامُ كَرامَةِ الشُّعُوب، فَنَرَى وَجَهَ المَسِيحِ في جَميعِ مَن نَلتَقِيهِم.

إلى الرَّبِّ نطلُب

*نيات أخرى
ك: أَيُّها الآبُ السَّماوي، لَقد أرَدْتَ أنْ يَتَّحِدَ شَعبُكَ في قلبٍ واحدٍ وفِكرٍ واحدٍ وصَوتٍ واحد، استَمِع إلى تضرُّعاتِنا التي نَرفَعُها اليَومَ إلَيكَ باسْمِ ابنِكَ رَبِّنا يَسُوعَ المَسِيح.
ش: آمين

الليتورجيا الافخارستية​

رفع القرابين

ك: تَبَارَكْتَ، أَيُّهَا الرَّبُّ، إلٰهَ الكَوْن،
يَا مَنْ جُدْتَ عَلَيْنَا بِهَذَا الخُبْز:
إنَّنَا نُقَدِّمُهُ لَكَ مِن ثَمَرِ الأرْضِ ومِنْ صُنْعِ يَدِ الإنْسَان،
لِيَغدُوَ لَنَا خُبْزَ الحَيَاة.
ش: تَبَارَكَ اللهُ إلَى الأَبَد.

ك: تَبَارَكْتَ، أَيُّهَا الرَّبُّ، إلٰهَ الكَوْن،
يَا مَنْ جُدْتَ عَلَيْنَا بِهَذِهِ الخَمْر:
إنَّنَا نُقَدِّمُهَا لَكَ مِنْ ثَمَرِ الكَرْمَةِ ومِنْ صُنعِ يَدِ الإنْسَان،
لِتَغْدُوَ لَنَا كَأْسَ الخلاص.
ش: تَبَارَكَ اللهُ إلَى الأَبَد.

بعد رفع القرابين

ك: صلوا أيها الإخوة والأخوات، إلى الله الآب القدير، كي يقبل مني ومنكم هذه الذبيحة.
ش: لِيَقبَلِ الرَّبُّ الذبيحَةَ مِن يَدَيْكَ، لـِمَدْحِ اِسْمِهِ وَتَمجيدِهِ، وَلـِمَنفَعَتِنا، وَلـِخَيْرِ الكنيسةِ المقدَّسَةِ بِأَسْرِها.

الصلاة على التقادم

تَقَبَّلْ، يَا رَبُّ، ذَبِيحَةَ الاِسْتَعْطَافِ وَالتَّسْبِيحِ هٰذِه،

وَطَهِّرْنَا بِقُوَّتِهَا وَجَدِّدْنَا،*

فَنُقَدِّم لَكَ عَوَاطِفَ قُلُوبِنَا.

بِالمَسِيحِ رَبِّنَا.

ش:آمين

المقدمة

ك: الرَّبُّ مَعَكُم. ش: ومَعَ رُوحِكَ أَيضًا.
ك: لِنَرفَعْ قُلُوبَنَا إلى العُلَى. ش: إنَّهَا لَدَى الرَّبّ.
ك: لِنَشْكُرِ الرَّبَّ إلٰهَنَا. ش: ذَلِكَ حَقٌّ وعَدْل.

نص المقدمة

عند نهاية المقدمة

قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، الرَّبُّ إلَهُ الصَباؤوت.
السَّمَاءُ وَالأرضُ مَمْلُوءَتَانِ مِنْ مَجْدِكَ، هُوشَعْنَا في الأعَالِي.
مُبَارَكٌ الآتي بِاسْمِ الرَّبّ، هُوشَعنا في الأعالي.

الصلاة الافخارستية

طقوس التناول

ك: وَإنَّنَا امْتِثَالًا لِوَصِيَّةِ المُخَلِّصِ، وَاسْتِنَادًا إلَى تَعْلِيمِهِ الإلٰهِيّ، نَجْسُرُ ونَقُول:

(ك و ش:) أبَانَا الَّذِي في السَّمَاواتِ:
لِيَتَقَدَّسِ اسْمُكَ؛
لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ؛
لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ، كَمَا في السَّمَاءِ كَذٰلِكَ عَلَى الأرْض.
أَعْطِنَا خُبْزَنَا كَفَافَ يَوْمِنَا؛
وَاغْفِرْ لَنَا خَطَايَانَا،
كَمَا نَحْنُ نَغْفِرُ لِمَنْ خَطِئَ إلَيْنَا،
وَلا تُدْخِلْنَا في التَّجَارِبِ،
لٰكِنْ نَجِّنَا مِنَ الشِّرِّير.

ك: نَجِّنَا، يَا رَبُّ، مِن جَمِيعِ الشُّرُورِ،
تَعَطَّفْ وَامْنَحِ السَّ مَالَ في أيَّامِنَا،
اُعْضُدْنَا بِرَحْمَتِكَ وَاحْفَظْنَا مِنَ الخَطِيئَةِ،
لِنَأْمَنَ كُلَّ اضْطِرَاب:
نَحْنُ المُنْتَظِرينَ الرَّجَاءَ السَّعِيد،
وَمَجِيءَ مُخَلِّصِنَا يَسُوعَ المَسِيح.
ش: لِأنَّ لَكَ المُلْك، والقُدْرَةَ والمَجْدْ، أبَدَ الدُّهور.

ك: أَيُّهَا الرَّبُّ يَسُوعُ المَسِيح، يَا مَنْ قُلْتَ لِرُسُلِكَ:
«السَّلام أَسْتَودِعُكُم، سلامي أَمْنَحُكُم»
لا تَنْظُرْ إلَى خَطَايَانَا، بَلْ إلَى إيمَانِ كَنِيسَتِكَ،
وَتَنَازَلْ وَأَوْلِهَا الوَحْدَةَ وَالسَّلام، بِحَسَبِ مَشِيئَتِكَ،
أَنْتَ الحَيُّ المَالِكُ إلَى دَهْرِ الدُّهُور.
ش: آمين.

ك: لِيَكُنْ سَلامُ الرَّبِّ مَعَكُمْ دَائِمًا.
ش: ومَعَ رُوحِكَ أيضًا.

ك: تَبَادَلُوا السَّلام.

ش: يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِرْحَمْنَا.
يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِرْحَمْنَا.
يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِمْنَحْنَا السَّلام.

ك: هُوذا حَملُ الله، هوذا الحاملُ خَطايا العالَم، طُوبى للمَدعُوِّينَ إلى وَليمَةِ الحَمَل.
ش: يا رَبُّ لَستُ مُسْتَحقًّا أنْ تَدْخُلَ تَحتَ سَقفي: لكِنْ قُلْ كَلِمةً واحِدَة، فَتبْرَأَ نَفسي.

أنتيفونة التناول

عُيُونُ الجَمِيعِ تَرْجُوكَ، يَا رَبُّ، لِتَرْزُقَهُمْ طَعَامَهُمْ في أَوَانِهِ.

الصلاة بعد التناول

جَدَّدتَنا وأنعَشتَنا بِتَناوُلِ جَسَدِ ابنِكَ وَدَمِهِ الثَّمِينِ، يا رَبُّ،

فَنَتَوَسَّلُ رَحمَتَكَ، بِحَقِّ الشّعائِرِ المُقَدَّسَةِ، التي نُواظِبُ على الاِحتِفالِ بِها،*

أن نُدرِكَ يَومًا مِلْءَ الفِداءِ.

بِالمَسِيحِ رَبِّنَا.

ش: آمين

طقوس الختام

ك: الرَّبُّ مَعَكُمْ.
ش: وَمَعَ روحِكَ أيضًا.

ك: بَارَكَكُمُ اللهُ القَادِرُ عَلَى كُلِّ شَيْء،
الآبُ، وَالاِبْنُ، وَالرُّوحُ القُدُس.
ش: آمين.

ك: اذهَبوا بسلام المسيح.
ش: الشكرُ لله.