Liturgical Logo

الأحد الثاني والثلاثون لزمن السنة أ

No data was found

أنتيفونة الدخول

(ك، ش): لِتَبْلُغْ صَلاتَي إلَى أَمَامِكَ، أَمِلْ أُذُنَكَ إلَى صُرَاخِي، يَا رَبّ.

تحية الكاهن للشعب

ك: بِاسْمِ الآبِ والِابْنِ والرُّوحِ القُدُسِ، الإلهِ الواحِد.
ش: آمين.
ك: نِعْمَةُ رَبِّنا يَسوعَ المسيحْ، ومَحَبَّةُ الله، وشَرِكَةُ الرُّوحِ القُدُس، مَعَكم جَميعًا.
ش: وَمَعَ رُوحِكَ أَيْضًا.

ك: أيُّها الإخْوَةُ والأخَوات، لِنَذْكُرْ خَطايانا، ونَنْدَمْ عَلَيْها، فَنَكونَ أَهْلًا لِلِاحْتِفالِ بِالأَسرارِ المُقَدَّسَة. (صمت قصير)

ك: أنا أعتَرفُ

(ك، ش): للهِ القادِرِ عَلى كُلِّ شَيء، وَلَكُم أيُّها الإخوة، بأنِّي خَطِئْتُ كَثيرًا، بِالفِكرِ والقَوْلِ والفِعْلِ والاهْمال:

(يقرعون الصدور) خَطيئَتي عَظيمة، خَطيئَتي عَظيمة، خَطيئَتي عَظيمةٌ جدًا.
لِذلِكَ أَطلُبُ إلى القدِّيسَةِ مَريَم، الدائِمَةِ البَتُوليَّة، وإلى جَميعِ الملائِكَةِ والقِدِّيسين، وإلَيْكم أيُّها الإخْوَة، الصلاةَ مِن أجْلي، إلى الرَّبِّ إلَهِنا.

ك: رَحِمَنا اللهُ القَدير، وَغَفَرَ لَنا زَلّاتِنا، وبَلَّغَنا الحياةَ الأبَدِيَّة.
ش: آمين.

ك: كيريا اليسون.  ش: كيريا اليسون.
ك: كريستا اليسون.  ش: كريستا اليسون.
ك: كيريا اليسون.  ش: كيريا اليسون.

ك: المجدُ للهِ في العُلى
(ك، ش): وَعَلى الأرْضِ السَّلام – لِلناسِ الَّذينَ بِهِم المسَرَّة. – نُسَبِّحُكَ – نُبارِكُكَ – نَسْجُدُ لَكَ – نُمجِّدُكَ – نَشْكُرُكَ مِن أجْلِ عَظيمِ مَجْدِكَ – أيُّها الرَّبُّ الإله – الملِكُ السَّماوي – الإلهُ الآبُ القادِرُ على كلِّ شَيء – أيُّها الرَّبُّ، الابنُ الوَحيد – يَسُوعُ المسيح – أيُّها الرَّبُّ الإلَه – يا حَمَلَ ﷲ وابْنَ الآب – يا حامِلَ خطايا العالم – ارْحَمنا – يا حامِلَ خَطايا العالم – اقْبَلْ تَضَرُّعنا – أيُّها الجالِسُ مِن عَن يمينِ الآب – ارْحَمْنا – لِأنَّكَ أنْتَ وَحْدَكَ القُدُّوس، أنْتَ وَحْدَكَ الرَّبُّ – أنْتَ وَحْدَكَ العَليّ – يا يَسُوعُ المسيح – مَعَ الرُّوحِ القُدُس – في مَجْدِ ﷲِ الآب. – آمين.

الصلاة الجامعة

ك: لنصلِّ (صمت وجيز)

أَيُّهَا الإلٰهُ القَدِيرُ الرَّحِيم، تَعَطَّفْ عَلَيْنَا، وَأَبْعِدْ عَنَّا كُلَّ مَكِيدَة،

حَتَّى إذَا مَا أُعْتِقْنَا نَفْسًا وَجَسَدًا مِنْ كُلِّ مَا يَعُوقُنَا،*

أَجْرَيْنَا عَمَلَكَ بِنُفُوسٍ حُرَّةٍ طَلِيقَة. بِرَبِّنَا يَسُوعَ المَسِيحِ ابْنِكَ،*

الَّذِي يَحْيَا وَيَمْلِكُ مَعَكَ، باتِّحَادِ الرُّوحِ القُدُسِ إِلٰهًا،

إلَى دَهْرِ الدُّهُور.

ش: آمين.

القراءة الأولى

قراءة من سِفر الحكمة

(6: 12 - 16)

إنَّ الحِكمةَ ذاتُ بَهاءٍ ونَضرَة، لا تَذبُل؛ ومُشاهَدَتُها متيسِّرةٌ للَّذين يُحِبُّونَها؛ ووِجدانُها سَهلٌ على الَّذينَ يَلتَمِسونَها؛ فهيَ تَسبِقُ، فتَتجلَّى للَّذين يَبتَغونَها.
ومَن ابتكَر َفي طَلَبِها لا يَتعَب؛ لأنّهُ يَجِدُها جالِسةً عِندَ أَبوابِه. فالتَّأَمُّلُ فيها كَمالُ الفِطنَة، ومَن سَهِرَ لأَجلِها، فلا يَلبَثُ له هَمّ.
لأَنَّها تَجولُ في طَلَبِ الَّذينَ هم أَهلٌ لها، وتَتَمثَّلُ لهم في الطُّرُقِ باسِمَة، وتَتلقَّاهم كلَّما تأَمَّلوا فيها.

- كلام الرب. ش: الشكر لله.

المزمور

الردة: اللَّهمَّ، إِليكَ ظَمِئَتْ نَفسي.

62: 2، 3 - 4، 5 - 6، 7 - 8

1 أَللَّهُمَّ أَنتَ  إِلٰهي  إِلَيكَ بكَرتُ *

إِلَيكَ  ظَمِئَت  نَفْسي  وَتاقَ  جَـسَـدي.
كأَرضٍ قاحِلةٍ مُـجدِبَةٍ *

لا ماءَ فيها.
2 كذٰلِكَ في القُدسِ شاهَدتُكَ *

لِأَرى عِزَّتَـكَ ومَجدَكَ.
أَطيَبُ مِنَ الحَياةِ رَحمَتُكَ. *

وإِيَّاكَ تُسَبِّحُ شَفَتايَ.
3 وكذٰلِكَ في حَياتي أُبـارِكُكَ *

وأَرفَعُ كَفَّيَّ بِاسمِكَ.
كمِن شَحْمٍ ودَسَمٍ تَشبَــعُ نَفْسي *

وبِشفاهِ التَّهْليلِ يُـشيدُ فَمي.
4 إِذا ذَكَرتُكَ على مَضجَعي *

تَمتَمتُ بِكَ في الهَجَعاتِ
لِأَنَّكَ كُنتَ لي نُصرَةً *

فأُهَلِّلُ في ظِلِّ جَناحَيْكَ.

 

القراءة الثانية

قراءة من رسالة القديس بولس الرسول الأُولى إِلى أَهل تَسالونيقي

(4: 13 - 18)

لا نُريدُ، أَيُّها الإِخوَة، أَن تَجهَلوا مَصيرَ الأَموات، لِئَلاَّ تَحزَنوا كَسائِرِ النَّاسِ الَّذينَ لا رَجاءَ لَهم. فأَمَّا ونَحنُ نُؤمِنُ بِأَنَّ يَسوعَ قد ماتَ ثُمَّ قام، فكَذلِكَ سيَنقُلُ اللهُ إِليهِ مع يَسوع، أُولَئِك الَّذينَ ماتوا في المسيح.
فإِنَّنا نَقولُ لَكُم عن قَولِ الرَّبّ: إِنَّنا نَحنُ الأَحياءَ الباقينَ إِلى مَجيءِ الرَّبّ، لن نَتَقَدَّمَ الأَموات، لأَنَّ الرَّبَّ نَفْسَه، عِندَ الصَّيحة، عِندَ انطِلاقِ صَوتِ رَئيسِ المَلائِكة، والنَّفْخِ في بُوقِ الله، سيَنزِلُ مِنَ السَّماء؛ فيَقومُ أَوَّلاً الَّذينَ ماتوا في المسيح؛ ثُمَّ إِنَّنا نَحنُ الأَحياءَ الباقين، سَنُرفَعُ معَهم في الغَمام لِمُلاقاةِ المسيحِ في الجَوّ، فنَكونُ مع الرَّبِّ دائِماً أَبَداً. فلْيُشَدِّدْ بَعضُكم بَعضاً بِهذا الكَلام.

- كلام الرب. ش: الشكر لله.

هللويا

هللويا. هللويا. اسهَروا؛ ففي السَّاعَةِ التي لا تَحسَبونها، * يأتي ابنُ الإنسان. هللويا.

الانجيل المقدس

فصلٌ من بشارةِ القدِّيس متَّى الإِنجيليِّ البَشير

(25: 1–13)
ش: المجد لك يا رب.

في ذلك الزَّمان:

قالَ يَسوعُ لِتَلاميذِهِ هذا المثل:
«مَثَلُ مَلكوتِ السَّمَواتِ، كَمَثلِ عَشْرِ عَذارى، أَخَذنَ مَصابيحَهُنَّ، وخَرَجنَ لِلِقاءِ العَريس، خَمسٌ مِنهُنَّ جاهِلات، وخَمسٌ عاقِلات. فأَخذَتِ الجاهِلاتُ مَصابيحَهُنَّ، ولَم يَأخُذنَ معَهُنَّ زَيتاً. وأَمَّا العاقِلات، فَأَخَذنَ معَ مَصابيحِهُنَّ زَيتاً في آنِية. وأَبطَأَ العَريس، فنَعَسنَ جَميعاً ونِمْنَ.
وعِندَ نِصْفِ اللَّيل، عَلا الصِّياح: «هُوذا العَريس! فَاخرُجْنَ لِلِقائِه!» فقامَ أُولِئكَ العَذارى جميعاً، وهَيَّأنَ مَصابيحَهُنَّ. فَقالتِ الجاهِلاتُ لِلعاقِلات: «أَعطينَنا مِن زَيتِكُنَّ، فإِنَّ مَصابيحَنا تَنطَفِئ». فأَجابَتِ العاقِلات: «لَعَلَّه غَيرُ كافٍ لَنا ولَكُنَّ، فَالأَولى أَن تَذهَبنَ إِلى الباعَةِ وتَشْتَرينَ لَكُنَّ». وبينَما هُنَّ ذاهِباتٌ لِيَشتَرينَ، وَصَلَ العَريس، فدخَلَت مَعَه المُستَعِدَّاتُ إِلى رَدهَةِ العُرْس، وأُغلِقَ الباب. وجاءَت آخِرَ الأَمرِ سائرُ العَذراى فقُلنَ: «يا ربّ، يا ربّ، افتَحْ لَنا». فأَجاب: «الحَقَّ أَقولُ لَكُنَّ: إِنِّي لا أَعرِفُكُنَّ!» فَاسهَروا إِذاً، لأَنَّكم لا تَعلَمونَ اليومَ ولا السَّاعة».

- كلام الرب. ش: التسبيح لك أيها المسيح.

إعلان الإيمان

ك: أُومِنُ بإلهٍ واحِد:

(ك و ش:) آبٍ ضَابِطِ الكُلِّ، خَالِقِ السَّمَاءِ وَالأرْضِ، كُلِّ مَا يُـرَى وَمَا لَا يُـرَى.
وَبِرَبٍّ وَاحِدٍ يَسُوعَ المَسِيحِ، ابْـنِ اللهِ الوَحِيدِ، المَوْلُودِ مِنَ الآبِ قَـبْـلَ كُلِّ الدُّهُور.
إلَهٌ مِن إلَهٍ، نُـورٌ مِن نُـورٍ، إلَهٌ حَقٌّ مِن إلَهٍ حَقّ، مَولُودٌ غَيرُ مَخْلُوق، مُسَاوٍ لِلآبِ في الجَوْهَر:
الَّذِي بِهِ كَانَ كُلُّ شَيْء. الَّذِي مِنْ أَجْلِنَا نَحْنُ البَشَر، وَمِن أَجْلِ خَلَاصِنَا، نَـزَلَ مِنَ السَّماءِ.
وَتَجَسَّدَ بِقُـوَّةِ الرُّوحِ القُدُس، مِنْ مَرْيَمَ العَذْرَاءِ، وَتَـأَنَّس.
وصُلِبَ عَنَّا عَلَى عَهْدِ بِيلَاطُسَ البُـنْطِيّ؛ تَـألَّمَ وَمَاتَ وَقُبِرَ، وَقَامَ في اليَـوْمِ الثَّالِثِ، كَمَا في الكُتُب، وَصَعِدَ إلَى السَّمَاءِ،
وَجَلَسَ عَن يَـمِينِ الآب. وَأَيْضًا سَيَأْتِـي بِـمَجْدٍ عَظِيمٍ، لِـيَدِينَ الأحْيَاءَ وَالأمْوَات، الَّذِي لَا فَـنَاءَ لِمُلْكِهِ.
وَبِالرُّوحِ القُدُسِ، الرَّبِّ المُحْيِـي: الـمُنْـبَـثِقِ مِنَ الآبِ وَالاِبْـن. الَّذِي مَعَ الآبِ وَالاِبنِ يُسْجَدُ لَهُ ويـُمَجَّد: الَنَاطِقِ بالأَنْـبِيَاء.
وَبِكَنِـيسَةٍ وَاحِدَة، مُقَدَّسَة، جَامِعَة، رَسُولِـيَّة.
وَأعْتَـرِفُ بِـمَعْمُودِيَّةٍ وَاحِدَةٍ لِمَغْفِرَةِ الخَطَايَا. وَأتَـرَجَّى قِيَامَةَ المَوْتَى، وَالحَـيَاةَ في الدَّهْرِ الآتي. آمِينْ.

صلاة المؤمنين

ك: أيها الإخوةُ والأخواتُ الأحباء، لِنُصلِّ إلى الآبِ كي يُساعِدَنا، بِقوةِ رُوحِهِ، حتى تبقى مصابيحُ حياتِنا مُضيئةً، عِندما يأتي العريسُ الإلهي لِلقائِنا. ولنَقُل: كيريـــا إلِيسون.

1) مِن أجل الكنيسةِ، كي تَظَلَّ ساهِرَةً في الأمانةِ والعَملِ المُثمِرِ ناشِرةً في المؤمنين شجاعةَ الرُّوحِ، فَيستَنيروا بِنُورِ الكلمةِ ويَتَّقِدوا بِنارِ المحبَّة.إلى الرَّبِّ نطلُب.
2) مِن أجلِ عالَمِنا اليوم، كي يستَفيقَ مِن سُباتِ الجَهلِ وظُلمةِ الخَطيئة، فتُنارَ عُقُولُ المسؤولينَ لِيُناصِروا الحقيقةَ ويُحارِبوا الظُّلمَ الاجتماعيَّ والاقتصادي.
إلى الرَّبِّ نطلُب.
3) مِن أجلِ المظلومينَ والمَحرومين مِن أبسطِ الحقوق الإنسانية، كي يَجِدوا العونَ والعَزاءَ لدى أسخِياءَ القُلوبِ مِن الأصدقاءِ والـمُتَضامِنين.
إلى الرَّبِّ نطلُب.
4) مِن أجلِ جَماعِتنا الرعوية، كي تَمتَلِئَ مِن حِكمةِ الرب، وتُحافِظ على مَصابيحها مُشتعلة، لِنَشرِ نُورِ الإنجيل.
إلى الرَّبِّ نطلُب.

*نيات أخرى
ك: اللهُمَّ الكُلِّيُّ الجُودةِ والقداسة، أعِنّا كي نَتبعَ ابنَكَ سيدَنا يسوعَ المسيح، ونُدرِكَ حاجَتَنا للإقتداءِ بِمثالِ الحُبِّ والتواضعِ في حياتِنا. أنتَ الحَيُّ المالِك إلى دَهرِ الدُّهور.
ش: آمين

الليتورجيا الافخارستية​

رفع القرابين

ك: تَبَارَكْتَ، أَيُّهَا الرَّبُّ، إلٰهَ الكَوْن،
يَا مَنْ جُدْتَ عَلَيْنَا بِهَذَا الخُبْز:
إنَّنَا نُقَدِّمُهُ لَكَ مِن ثَمَرِ الأرْضِ ومِنْ صُنْعِ يَدِ الإنْسَان،
لِيَغدُوَ لَنَا خُبْزَ الحَيَاة.
ش: تَبَارَكَ اللهُ إلَى الأَبَد.

ك: تَبَارَكْتَ، أَيُّهَا الرَّبُّ، إلٰهَ الكَوْن،
يَا مَنْ جُدْتَ عَلَيْنَا بِهَذِهِ الخَمْر:
إنَّنَا نُقَدِّمُهَا لَكَ مِنْ ثَمَرِ الكَرْمَةِ ومِنْ صُنعِ يَدِ الإنْسَان،
لِتَغْدُوَ لَنَا كَأْسَ الخلاص.
ش: تَبَارَكَ اللهُ إلَى الأَبَد.

بعد رفع القرابين

ك: صلوا أيها الإخوة والأخوات، إلى الله الآب القدير، كي يقبل مني ومنكم هذه الذبيحة.
ش: لِيَقبَلِ الرَّبُّ الذبيحَةَ مِن يَدَيْكَ، لـِمَدْحِ اِسْمِهِ وَتَمجيدِهِ، وَلـِمَنفَعَتِنا، وَلـِخَيْرِ الكنيسةِ المقدَّسَةِ بِأَسْرِها.

الصلاة على التقادم

نَسْأَلُكَ، يَا رَبُّ، أَنْ تَنْظُرَ بِعَيْنِ العَطْفِ إلَى تَقَادِمِ الكَنِيسَة،

وَأَنْ نَجْنِيَ بِإيمَانٍ وَحُبٍّ تَقَوِيّ،*

ثِمَارَ هٰذَا السِّرِّ الَّذِي فِيهِ نَذْكُرُ آمَالَ المَسِيحِ رَبِّنَا.

هُوَ الَّذِي يَحْيا وَيَمْلِكُ إلَى دَهْرِ الدُّهُور.

ش: آمين

المقدمة

ك: الرَّبُّ مَعَكُم. ش: ومَعَ رُوحِكَ أَيضًا.
ك: لِنَرفَعْ قُلُوبَنَا إلى العُلَى. ش: إنَّهَا لَدَى الرَّبّ.
ك: لِنَشْكُرِ الرَّبَّ إلٰهَنَا. ش: ذَلِكَ حَقٌّ وعَدْل.

نص المقدمة

عند نهاية المقدمة

قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، الرَّبُّ إلَهُ الصَباؤوت.
السَّمَاءُ وَالأرضُ مَمْلُوءَتَانِ مِنْ مَجْدِكَ، هُوشَعْنَا في الأعَالِي.
مُبَارَكٌ الآتي بِاسْمِ الرَّبّ، هُوشَعنا في الأعالي.

الصلاة الافخارستية

طقوس التناول

ك: وَإنَّنَا امْتِثَالًا لِوَصِيَّةِ المُخَلِّصِ، وَاسْتِنَادًا إلَى تَعْلِيمِهِ الإلٰهِيّ، نَجْسُرُ ونَقُول:

(ك و ش:) أبَانَا الَّذِي في السَّمَاواتِ:
لِيَتَقَدَّسِ اسْمُكَ؛
لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ؛
لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ، كَمَا في السَّمَاءِ كَذٰلِكَ عَلَى الأرْض.
أَعْطِنَا خُبْزَنَا كَفَافَ يَوْمِنَا؛
وَاغْفِرْ لَنَا خَطَايَانَا،
كَمَا نَحْنُ نَغْفِرُ لِمَنْ خَطِئَ إلَيْنَا،
وَلا تُدْخِلْنَا في التَّجَارِبِ،
لٰكِنْ نَجِّنَا مِنَ الشِّرِّير.

ك: نَجِّنَا، يَا رَبُّ، مِن جَمِيعِ الشُّرُورِ،
تَعَطَّفْ وَامْنَحِ السَّ مَالَ في أيَّامِنَا،
اُعْضُدْنَا بِرَحْمَتِكَ وَاحْفَظْنَا مِنَ الخَطِيئَةِ،
لِنَأْمَنَ كُلَّ اضْطِرَاب:
نَحْنُ المُنْتَظِرينَ الرَّجَاءَ السَّعِيد،
وَمَجِيءَ مُخَلِّصِنَا يَسُوعَ المَسِيح.
ش: لِأنَّ لَكَ المُلْك، والقُدْرَةَ والمَجْدْ، أبَدَ الدُّهور.

ك: أَيُّهَا الرَّبُّ يَسُوعُ المَسِيح، يَا مَنْ قُلْتَ لِرُسُلِكَ:
«السَّلام أَسْتَودِعُكُم، سلامي أَمْنَحُكُم»
لا تَنْظُرْ إلَى خَطَايَانَا، بَلْ إلَى إيمَانِ كَنِيسَتِكَ،
وَتَنَازَلْ وَأَوْلِهَا الوَحْدَةَ وَالسَّلام، بِحَسَبِ مَشِيئَتِكَ،
أَنْتَ الحَيُّ المَالِكُ إلَى دَهْرِ الدُّهُور.
ش: آمين.

ك: لِيَكُنْ سَلامُ الرَّبِّ مَعَكُمْ دَائِمًا.
ش: ومَعَ رُوحِكَ أيضًا.

ك: تَبَادَلُوا السَّلام.

ش: يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِرْحَمْنَا.
يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِرْحَمْنَا.
يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِمْنَحْنَا السَّلام.

ك: هُوذا حَملُ الله، هوذا الحاملُ خَطايا العالَم، طُوبى للمَدعُوِّينَ إلى وَليمَةِ الحَمَل.
ش: يا رَبُّ لَستُ مُسْتَحقًّا أنْ تَدْخُلَ تَحتَ سَقفي: لكِنْ قُلْ كَلِمةً واحِدَة، فَتبْرَأَ نَفسي.

أنتيفونة التناول

الرَّبُّ رَاعِيَّ فَمَا مِنْ شَيْءٍ يُعْوِزُنِي، فِي مَرَاعٍ نَضِيرَةٍ يُرِيحُنِي. مِيَاهَ الرَّاحَةِ يُوْرِدُنِي وَيُنْعِشُ نَفْسِي.

الصلاة بعد التناول

نَحْمَدُكَ، يَا رَبَّنَا، لأجلِ هٰذَا العَطَاءِ المُقَدَّس الَّذِي بِهِ أَنْعَشْتَنَا،

وَنَسْأَلُكَ فَيْضَ رُوحِكَ عَلَى الَّذِين نَالُوا قُوَّةً مِنَ العُلَى،*

فَيَتَأَيَّدُونَ بِنِعْمَةِ الوَفَاءِ وَالإخْلاص في خِدْمَتِكَ حَتَّى النِّهَايَة.

بالمَسيح رَبِّنَا.

ش: آمين

طقوس الختام

ك: الرَّبُّ مَعَكُمْ.
ش: وَمَعَ روحِكَ أيضًا.

ك: بَارَكَكُمُ اللهُ القَادِرُ عَلَى كُلِّ شَيْء،
الآبُ، وَالاِبْنُ، وَالرُّوحُ القُدُس.
ش: آمين.

ك: اذهَبوا بسلام المسيح.
ش: الشكرُ لله.