Liturgical Logo

الأحد الثاني والعشرون لزمن السنة أ

الوعظات

الأب لويس حزبون

الأب بيتر مدروس

البطريرك بيتسابالا

أنتيفونة الدخول

(ك، ش): اِرْحَمْنِي أَيُّهَا السَّيِّدُ فَإنِّي طَوَالَ النَّهَارِ أَصْرُخُ إلَيْكَ. لِأنَّكَ أَيُّهَا السَّيِّدُ صَالِحٌ غَفُورٌ، وَافِرُ الرَّحْمَةِ لِجَمِيعِ الصَّارِخِينَ إلَيْكَ

تحية الكاهن للشعب

ك: بِاسْمِ الآبِ والِابْنِ والرُّوحِ القُدُسِ، الإلهِ الواحِد.
ش: آمين.
ك: نِعْمَةُ رَبِّنا يَسوعَ المسيحْ، ومَحَبَّةُ الله، وشَرِكَةُ الرُّوحِ القُدُس، مَعَكم جَميعًا.
ش: وَمَعَ رُوحِكَ أَيْضًا.

ك: أيُّها الإخْوَةُ والأخَوات، لِنَذْكُرْ خَطايانا، ونَنْدَمْ عَلَيْها، فَنَكونَ أَهْلًا لِلِاحْتِفالِ بِالأَسرارِ المُقَدَّسَة. (صمت قصير)

ك: أنا أعتَرفُ

(ك، ش): للهِ القادِرِ عَلى كُلِّ شَيء، وَلَكُم أيُّها الإخوة، بأنِّي خَطِئْتُ كَثيرًا، بِالفِكرِ والقَوْلِ والفِعْلِ والاهْمال:

(يقرعون الصدور) خَطيئَتي عَظيمة، خَطيئَتي عَظيمة، خَطيئَتي عَظيمةٌ جدًا.
لِذلِكَ أَطلُبُ إلى القدِّيسَةِ مَريَم، الدائِمَةِ البَتُوليَّة، وإلى جَميعِ الملائِكَةِ والقِدِّيسين، وإلَيْكم أيُّها الإخْوَة، الصلاةَ مِن أجْلي، إلى الرَّبِّ إلَهِنا.

ك: رَحِمَنا اللهُ القَدير، وَغَفَرَ لَنا زَلّاتِنا، وبَلَّغَنا الحياةَ الأبَدِيَّة.
ش: آمين.

ك: كيريا اليسون.  ش: كيريا اليسون.
ك: كريستا اليسون.  ش: كريستا اليسون.
ك: كيريا اليسون.  ش: كيريا اليسون.

ك: المجدُ للهِ في العُلى
(ك، ش): وَعَلى الأرْضِ السَّلام – لِلناسِ الَّذينَ بِهِم المسَرَّة. – نُسَبِّحُكَ – نُبارِكُكَ – نَسْجُدُ لَكَ – نُمجِّدُكَ – نَشْكُرُكَ مِن أجْلِ عَظيمِ مَجْدِكَ – أيُّها الرَّبُّ الإله – الملِكُ السَّماوي – الإلهُ الآبُ القادِرُ على كلِّ شَيء – أيُّها الرَّبُّ، الابنُ الوَحيد – يَسُوعُ المسيح – أيُّها الرَّبُّ الإلَه – يا حَمَلَ ﷲ وابْنَ الآب – يا حامِلَ خطايا العالم – ارْحَمنا – يا حامِلَ خَطايا العالم – اقْبَلْ تَضَرُّعنا – أيُّها الجالِسُ مِن عَن يمينِ الآب – ارْحَمْنا – لِأنَّكَ أنْتَ وَحْدَكَ القُدُّوس، أنْتَ وَحْدَكَ الرَّبُّ – أنْتَ وَحْدَكَ العَليّ – يا يَسُوعُ المسيح – مَعَ الرُّوحِ القُدُس – في مَجْدِ ﷲِ الآب. – آمين.

الصلاة الجامعة

ك: لنصلِّ (صمت وجيز)

يَا إلٰهَ القُوَّاتِ وَمَصْدَرَ كُلِّ صَلاحٍ،

أَضْرِمْ قُلُوبَنَا بِمَحَبَّةِ اسْمِكَ القُدُّوس،*

وَغَذِّ فِينَا، بِرُوحِ الإيمَانِ وَالتَّقْوَى، كُلَّ مَا هُوَ صَالِحٌ، وَصُنْهُ بِحِمَايَتِكَ السَّاهِرَة. بِرَبِّنَا يَسُوعَ المَسِيحِ ابْنِكَ،*

الَّذِي يَحْيَا وَيَمْلِكُ مَعَكَ، باتِّحَادِ الرُّوحِ القُدُسِ إِلٰهًا،

إلَى دَهْرِ الدُّهُور.

ش: آمين.

القراءة الأولى

قِراءَةٌ مِن سِفْرِ إِرميا النَبيّ

(20: 7-9)

قد خدَعتَني، يا رَبّ، فانخَدَعْتُ؛ أَلحَحْتَ علَيَّ فغَلَبتَ، صِرتُ ضُحْكَةً كُلَّ النَّهار، فكُلُّ واحِدٍ يَستَهزِئُ بي لِأَنِّي كُلَّما تَكَلَّمتُ، فإِنَّما أَصيحُ وأُنادي بِالشِّدَّةِ والدَّمار؛ فصارَ لي كَلامُ الرَّبِّ عاراً وسُخرَةً طولَ النَّهار.
فقُلتُ: «لا أَذكُرُهُ ولا أَتَكلَمُ بِاسمِهِ من بَعد؛ لكِنَّه كانَ في قَلْبي كنارٍ مُحرِقَةٍ قد حُبِسَت في عِظامي، فجهَدَني إِمساكُهُ ولَم أَقْوَ على ذلك».

- كلام الرب. ش: الشكر لله.

المزمور

الردة: اللَّهُمَّ إلَيكَ ظَمِئَتْ نَفسي.

(٦٢ : ٢، ٣-٤، ٥-٦، ٨-٩)

1 اللَّهُمَّ أَنتَ إِلٰهي إِلَيكَ بَكَرتُ *

إِلَيكَ ظَمِئَت نَفْسي وَتاقَ جَسَـدي.
كأَرضٍ قاحِلةٍ مُجدِبَةٍ *

لا ماءَ فيها.
2 كذلِكَ في القُدسِ شاهَدتُكَ *

لأَرى عِزَّتَــكَ ومَجدَكَ.
أَطيَبُ مِنَ الحَياةِ رَحمَتُكَ *

وإِيَّاكَ تُسَبِّحُ شَفَتايَ.
3 وكذلِكَ في حَياتي أُبارِكُكَ *

وأَرفَعُ كَفَّيَّ باسمِكَ.
كمِن شَحْمٍ ودَسَمٍ تَشبَعُ نَفْسي *

وبِشفاهِ التَّهْليلِ يُشيدُ فَمي.
٤ لأنَّكَ كُنتَ لي نُصرَةً *

فأُهَلِّلُ في ظِلِّ جَناحَيكَ.
عَلِقَت بِكَ نَفْسي *

ويَمينُكَ سَانَدَتْني.

القراءة الثانية

قِراءَةٌ مِن رِسالةِ القديسِ بُولُس الرَّسُول إِلى أَهلِ رومة

(12: 1–2)

إِنِّي أُناشِدُكم، أَيُّها الإِخوَة، بِحَنانِ اللّه، أَن تُقَرِّبوا أَنفُسَكم ذَبيحَةً حَيَّةً مُقَدَّسةً مَرْضِيَّةً عِندَ الله. فهذِه هي عِبادَتُكمُ الرّوحِيَّة. ولا تَتشَبَّهُوا بِهذِه الدُّنيا، بل تَبدَّلوا بِتَجَدُّدِ عُقولِكم، لِتَتَبيَّنوا ما هي مَشيئَةُ الله، أَي ما هو صالِحٌ وما هو مَرْضِيٌّ وما هو كامِل.

- كلام الرب. ش: الشكر لله.

هللويا

هللويا. هللويا. اللهُ، أَبو ربِّنا يسوعَ المسيح، يُنيرُ بصائرَ قلوبِنا، * لِنُدرِكَ إِلى أَيِّ رجاءٍ دَعانا. هللويا.

الانجيل المقدس

فصلٌ من بشارةِ القدِّيس متى الإِنجيليِّ البَشير

(16: 21–27)
ش: المجد لك يا رب.

في ذلك الزَّمان:
بَدأَ يسوع، مِن ذلِكَ الحين، يُظهِرُ لِتَلاميذِه أَنَّه يَجِبُ علَيهِ أَن يَذهَبَ إِلى أُورَشَليم، ويُعانِيَ آلاماً شَديدةً مِنَ الشُّيوخِ والأَحبارِ والكَتَبَة، ويُقتَلَ ويقومَ في اليومِ الثَّالث.
فَانفَرَدَ بِه بُطرُس وجَعلَ يُعاتِبُه فيَقول: «حاشَ لَكَ يا رَبّ! لن يُصيبَكَ هذا!».
فالتَفتَ وقالَ لِبُطرس: «اذهَبْ عَنِّي، يا شَيطان، فأَنتَ لي حَجَرُ عَثْرَة، لأَنَّ أَفكارَكَ لَيسَت أَفكارَ الله، بل أَفكارُ البَشَر».
ثُمَّ قالَ يسوعُ لِتَلاميذِه: «مَن أَرادَ أَن يَتبَعَني، فَلْيَزْهَدْ في نَفْسِه ويَحمِلْ صليبَه ويَتبَعْني، لأَنَّ الَّذي يُريدُ أَن يُخَلِّصَ حَياتَه يَفقِدُها، وأَمَّا الَّذي يَفقِدُ حَياتَهُ في سبيلي فإِنَّه يَجِدُها. ماذا يَنفَعُ الإِنسانَ لو رَبِحَ العالَمَ كُلَّه وخَسِرَ نَفسَه؟ وماذا يُعطي الإِنسانُ بَدَلاً لِنَفسِه؟
سَوفَ يَأتي ابنُ الإِنسانِ في مَجدِ أَبيهِ ومعَه مَلائكتُه، فيُجازي يَومَئِذٍ كُلَّ امرِىءٍ على قَدْرِ أَعمالِه».

- كلام الرب. ش: التسبيح لك أيها المسيح.

إعلان الإيمان

ك: أُومِنُ بإلهٍ واحِد:

(ك و ش:) آبٍ ضَابِطِ الكُلِّ، خَالِقِ السَّمَاءِ وَالأرْضِ، كُلِّ مَا يُـرَى وَمَا لَا يُـرَى.
وَبِرَبٍّ وَاحِدٍ يَسُوعَ المَسِيحِ، ابْـنِ اللهِ الوَحِيدِ، المَوْلُودِ مِنَ الآبِ قَـبْـلَ كُلِّ الدُّهُور.
إلَهٌ مِن إلَهٍ، نُـورٌ مِن نُـورٍ، إلَهٌ حَقٌّ مِن إلَهٍ حَقّ، مَولُودٌ غَيرُ مَخْلُوق، مُسَاوٍ لِلآبِ في الجَوْهَر:
الَّذِي بِهِ كَانَ كُلُّ شَيْء. الَّذِي مِنْ أَجْلِنَا نَحْنُ البَشَر، وَمِن أَجْلِ خَلَاصِنَا، نَـزَلَ مِنَ السَّماءِ.
وَتَجَسَّدَ بِقُـوَّةِ الرُّوحِ القُدُس، مِنْ مَرْيَمَ العَذْرَاءِ، وَتَـأَنَّس.
وصُلِبَ عَنَّا عَلَى عَهْدِ بِيلَاطُسَ البُـنْطِيّ؛ تَـألَّمَ وَمَاتَ وَقُبِرَ، وَقَامَ في اليَـوْمِ الثَّالِثِ، كَمَا في الكُتُب، وَصَعِدَ إلَى السَّمَاءِ،
وَجَلَسَ عَن يَـمِينِ الآب. وَأَيْضًا سَيَأْتِـي بِـمَجْدٍ عَظِيمٍ، لِـيَدِينَ الأحْيَاءَ وَالأمْوَات، الَّذِي لَا فَـنَاءَ لِمُلْكِهِ.
وَبِالرُّوحِ القُدُسِ، الرَّبِّ المُحْيِـي: الـمُنْـبَـثِقِ مِنَ الآبِ وَالاِبْـن. الَّذِي مَعَ الآبِ وَالاِبنِ يُسْجَدُ لَهُ ويـُمَجَّد: الَنَاطِقِ بالأَنْـبِيَاء.
وَبِكَنِـيسَةٍ وَاحِدَة، مُقَدَّسَة، جَامِعَة، رَسُولِـيَّة.
وَأعْتَـرِفُ بِـمَعْمُودِيَّةٍ وَاحِدَةٍ لِمَغْفِرَةِ الخَطَايَا. وَأتَـرَجَّى قِيَامَةَ المَوْتَى، وَالحَـيَاةَ في الدَّهْرِ الآتي. آمِينْ.

صلاة المؤمنين

ك: أيُّها الإخوةُ والأخواتُ الأحبّاء، لَن نَدخُلَ المجدَ السماوي إلا مِن خِلال الصليب، فَلنَرفَع بِقُلوبٍ مُتَّقِدة بِكلمةِ الله، صلَواتِنا ذَبيحةً حَيَّةً، ولنقل:

1) مِن أجلِ قداسةِ البابا وسائرِ أعضاءِ الكنيسةِ الذين بَذَلوا حياتَهم مِن أجلِ المسيح، كي يَمنَحَهم الرَّبُّ القوَّةَ لِتحمُّلِ العذاباتِ شَهادةً لإيمانِهِم. إلى الرَّبِّ نطلُب.
2) مِن أجلِ رؤساءِ الدُول، كي يتَمكَّنوا مِن تَخفيفِ مُعاناةِ الإنسانية الواقعةِ تَحتَ الظُلمِ والاضطهاد، ويعمَلوا مِن أجلِ السلامِ العالمي، والعَيشِ المُشترك.
إلى الرَّبِّ نطلُب.
3) مِن أجلِ كافَّةِ الذين يُعانونَ مِن العُنفِ والاضطهادِ، كي يكونَ المسيحُ الذي حَمَلَ صليبَهُ لأجلِهِم مصدرَ قوَّةٍ وتَعزيةٍ لَهم..
إلى الرَّبِّ نطلُب.
4) مِن أجلِنا الصحّةِ الجسديةِ والروحيةِ لجميعِ أبناءِ الرعية، كي يَكونوا مستعدِّين لقبولِ كَلمةِ الرَّبِّ، ويسمحوا لها بتغييرِ حياتِهِم لتمييزِ إرادةِ الآبِ السَّماوي.إلى الرَّبِّ نطلُب

*نيات أخرى
ك: أيُّها الآبُ السماوي، أظهِر لَنا إرادتَكَ القدُّوسة، وامنَح البشريةَ القوَّةَ والأملَ لبناءِ عالمٍ أكثرَ تضامنًا، واستجِب الأدعيةَ والصلواتِ التي رفعناها إليكَ. بالمسيحِ ربِّنا
ش: آمين

الليتورجيا الافخارستية​

رفع القرابين

ك: تَبَارَكْتَ، أَيُّهَا الرَّبُّ، إلٰهَ الكَوْن،
يَا مَنْ جُدْتَ عَلَيْنَا بِهَذَا الخُبْز:
إنَّنَا نُقَدِّمُهُ لَكَ مِن ثَمَرِ الأرْضِ ومِنْ صُنْعِ يَدِ الإنْسَان،
لِيَغدُوَ لَنَا خُبْزَ الحَيَاة.
ش: تَبَارَكَ اللهُ إلَى الأَبَد.

ك: تَبَارَكْتَ، أَيُّهَا الرَّبُّ، إلٰهَ الكَوْن،
يَا مَنْ جُدْتَ عَلَيْنَا بِهَذِهِ الخَمْر:
إنَّنَا نُقَدِّمُهَا لَكَ مِنْ ثَمَرِ الكَرْمَةِ ومِنْ صُنعِ يَدِ الإنْسَان،
لِتَغْدُوَ لَنَا كَأْسَ الخلاص.
ش: تَبَارَكَ اللهُ إلَى الأَبَد.

بعد رفع القرابين

ك: صلوا أيها الإخوة والأخوات، إلى الله الآب القدير، كي يقبل مني ومنكم هذه الذبيحة.
ش: لِيَقبَلِ الرَّبُّ الذبيحَةَ مِن يَدَيْكَ، لـِمَدْحِ اِسْمِهِ وَتَمجيدِهِ، وَلـِمَنفَعَتِنا، وَلـِخَيْرِ الكنيسةِ المقدَّسَةِ بِأَسْرِها.

الصلاة على التقادم

نَسْأَلُكَ، يَا رَبُّ، أَنْ تُفِيضَ هٰذِهِ الذَّبِيحَةُ بَرَكَةَ الخَلاصَ عَلَيْنَا دَائِمًا،

وَأَنْ تُكْمِلَ قُدْرَتُكَ الإلٰهِيَّةُ فِينَا،*

الخَلاصَ الَّذِي نَحْتَفِلُ بِذِكْرِهِ في هٰذَا السِرِّ المُقَدَّس.

بِالمَسِيحِ رَبِّنَا.

ش: آمين

المقدمة

ك: الرَّبُّ مَعَكُم. ش: ومَعَ رُوحِكَ أَيضًا.
ك: لِنَرفَعْ قُلُوبَنَا إلى العُلَى. ش: إنَّهَا لَدَى الرَّبّ.
ك: لِنَشْكُرِ الرَّبَّ إلٰهَنَا. ش: ذَلِكَ حَقٌّ وعَدْل.

نص المقدمة

عند نهاية المقدمة

قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، الرَّبُّ إلَهُ الصَباؤوت.
السَّمَاءُ وَالأرضُ مَمْلُوءَتَانِ مِنْ مَجْدِكَ، هُوشَعْنَا في الأعَالِي.
مُبَارَكٌ الآتي بِاسْمِ الرَّبّ، هُوشَعنا في الأعالي.

الصلاة الافخارستية

طقوس التناول

ك: وَإنَّنَا امْتِثَالًا لِوَصِيَّةِ المُخَلِّصِ، وَاسْتِنَادًا إلَى تَعْلِيمِهِ الإلٰهِيّ، نَجْسُرُ ونَقُول:

(ك و ش:) أبَانَا الَّذِي في السَّمَاواتِ:
لِيَتَقَدَّسِ اسْمُكَ؛
لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ؛
لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ، كَمَا في السَّمَاءِ كَذٰلِكَ عَلَى الأرْض.
أَعْطِنَا خُبْزَنَا كَفَافَ يَوْمِنَا؛
وَاغْفِرْ لَنَا خَطَايَانَا،
كَمَا نَحْنُ نَغْفِرُ لِمَنْ خَطِئَ إلَيْنَا،
وَلا تُدْخِلْنَا في التَّجَارِبِ،
لٰكِنْ نَجِّنَا مِنَ الشِّرِّير.

ك: نَجِّنَا، يَا رَبُّ، مِن جَمِيعِ الشُّرُورِ،
تَعَطَّفْ وَامْنَحِ السَّ مَالَ في أيَّامِنَا،
اُعْضُدْنَا بِرَحْمَتِكَ وَاحْفَظْنَا مِنَ الخَطِيئَةِ،
لِنَأْمَنَ كُلَّ اضْطِرَاب:
نَحْنُ المُنْتَظِرينَ الرَّجَاءَ السَّعِيد،
وَمَجِيءَ مُخَلِّصِنَا يَسُوعَ المَسِيح.
ش: لِأنَّ لَكَ المُلْك، والقُدْرَةَ والمَجْدْ، أبَدَ الدُّهور.

ك: أَيُّهَا الرَّبُّ يَسُوعُ المَسِيح، يَا مَنْ قُلْتَ لِرُسُلِكَ:
«السَّلام أَسْتَودِعُكُم، سلامي أَمْنَحُكُم»
لا تَنْظُرْ إلَى خَطَايَانَا، بَلْ إلَى إيمَانِ كَنِيسَتِكَ،
وَتَنَازَلْ وَأَوْلِهَا الوَحْدَةَ وَالسَّلام، بِحَسَبِ مَشِيئَتِكَ،
أَنْتَ الحَيُّ المَالِكُ إلَى دَهْرِ الدُّهُور.
ش: آمين.

ك: لِيَكُنْ سَلامُ الرَّبِّ مَعَكُمْ دَائِمًا.
ش: ومَعَ رُوحِكَ أيضًا.

ك: تَبَادَلُوا السَّلام.

ش: يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِرْحَمْنَا.
يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِرْحَمْنَا.
يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِمْنَحْنَا السَّلام.

ك: هُوذا حَملُ الله، هوذا الحاملُ خَطايا العالَم، طُوبى للمَدعُوِّينَ إلى وَليمَةِ الحَمَل.
ش: يا رَبُّ لَستُ مُسْتَحقًّا أنْ تَدْخُلَ تَحتَ سَقفي: لكِنْ قُلْ كَلِمةً واحِدَة، فَتبْرَأَ نَفسي.

أنتيفونة التناول

يَا رَبُّ مَا أَعْظَمَ صَلاحَكَ! اِدَّخَرْتَهُ لِلْمُتَّقِينَ لَكَ!

الصلاة بعد التناول

زَوَّدْتَنَا بِخُبْزِ المَائِدَةِ السَّمَاوِيَّةِ، يَا رَبُّ،

فَنَبْتَهِلُ إلَيْكَ كَيْ يُشَدِّدَ غِذَاءُ المَحَبَّةِ هٰذَا نُفُوسَنَا،*

وَيَدْفَعَنَا إلَى خِدْمَتِكَ في إخْوَتِنَا

.ش: آمين.

ش: آمين

طقوس الختام

ك: الرَّبُّ مَعَكُمْ.
ش: وَمَعَ روحِكَ أيضًا.

ك: بَارَكَكُمُ اللهُ القَادِرُ عَلَى كُلِّ شَيْء،
الآبُ، وَالاِبْنُ، وَالرُّوحُ القُدُس.
ش: آمين.

ك: اذهَبوا بسلام المسيح.
ش: الشكرُ لله.