Liturgical Logo

الأحد الحادي الثلاثون لزمن السنة أ

الوعظات

الأب لويس حزبون

أنتيفونة الدخول

(ك، ش): لا تَتْرُكْنِي أَيُّهَا الرَّبُّ إلٰهِي وَتَتَبَاعَدْ عَنِّي. أَسْرِعْ إلَى نُصْرَتي أَيُّهَا السَّيِّدُ خَلاصَي.

تحية الكاهن للشعب

ك: بِاسْمِ الآبِ والِابْنِ والرُّوحِ القُدُسِ، الإلهِ الواحِد.
ش: آمين.
ك: نِعْمَةُ رَبِّنا يَسوعَ المسيحْ، ومَحَبَّةُ الله، وشَرِكَةُ الرُّوحِ القُدُس، مَعَكم جَميعًا.
ش: وَمَعَ رُوحِكَ أَيْضًا.

ك: أيُّها الإخْوَةُ والأخَوات، لِنَذْكُرْ خَطايانا، ونَنْدَمْ عَلَيْها، فَنَكونَ أَهْلًا لِلِاحْتِفالِ بِالأَسرارِ المُقَدَّسَة. (صمت قصير)

ك: أنا أعتَرفُ

(ك، ش): للهِ القادِرِ عَلى كُلِّ شَيء، وَلَكُم أيُّها الإخوة، بأنِّي خَطِئْتُ كَثيرًا، بِالفِكرِ والقَوْلِ والفِعْلِ والاهْمال:

(يقرعون الصدور) خَطيئَتي عَظيمة، خَطيئَتي عَظيمة، خَطيئَتي عَظيمةٌ جدًا.
لِذلِكَ أَطلُبُ إلى القدِّيسَةِ مَريَم، الدائِمَةِ البَتُوليَّة، وإلى جَميعِ الملائِكَةِ والقِدِّيسين، وإلَيْكم أيُّها الإخْوَة، الصلاةَ مِن أجْلي، إلى الرَّبِّ إلَهِنا.

ك: رَحِمَنا اللهُ القَدير، وَغَفَرَ لَنا زَلّاتِنا، وبَلَّغَنا الحياةَ الأبَدِيَّة.
ش: آمين.

ك: كيريا اليسون.  ش: كيريا اليسون.
ك: كريستا اليسون.  ش: كريستا اليسون.
ك: كيريا اليسون.  ش: كيريا اليسون.

ك: المجدُ للهِ في العُلى
(ك، ش): وَعَلى الأرْضِ السَّلام – لِلناسِ الَّذينَ بِهِم المسَرَّة. – نُسَبِّحُكَ – نُبارِكُكَ – نَسْجُدُ لَكَ – نُمجِّدُكَ – نَشْكُرُكَ مِن أجْلِ عَظيمِ مَجْدِكَ – أيُّها الرَّبُّ الإله – الملِكُ السَّماوي – الإلهُ الآبُ القادِرُ على كلِّ شَيء – أيُّها الرَّبُّ، الابنُ الوَحيد – يَسُوعُ المسيح – أيُّها الرَّبُّ الإلَه – يا حَمَلَ ﷲ وابْنَ الآب – يا حامِلَ خطايا العالم – ارْحَمنا – يا حامِلَ خَطايا العالم – اقْبَلْ تَضَرُّعنا – أيُّها الجالِسُ مِن عَن يمينِ الآب – ارْحَمْنا – لِأنَّكَ أنْتَ وَحْدَكَ القُدُّوس، أنْتَ وَحْدَكَ الرَّبُّ – أنْتَ وَحْدَكَ العَليّ – يا يَسُوعُ المسيح – مَعَ الرُّوحِ القُدُس – في مَجْدِ ﷲِ الآب. – آمين.

الصلاة الجامعة

ك: لنصلِّ (صمت وجيز)

أَيُّهَا الإلٰهُ القَدِيرُ الرَّحِيمُ، بِنِعْمَةٍ مِنْكَ يَسْتَطِيعُ المُؤْمِنُونَ أَنْ يَخْدِمُوكَ خِدْمَةً لائَِقَة،

فَهَبْنَا أَنْ نَسِيرَ بِلا عِثَارٍ،*

لِنَنَالَ خَيْرَاتِ السَّمَاءِ المَوْعُودَة. بِرَبِّنَا يَسُوعَ المَسِيحِ ابْنِكَ،*

الَّذِي يَحْيَا وَيَمْلِكُ مَعَكَ، باتِّحَادِ الرُّوحِ القُدُسِ إِلٰهًا،

إلَى دَهْرِ الدُّهُور.

ش: آمين.

القراءة الأولى

قراءة من نبوءَة ملاخي

(1: 14 ب - 2: 2 ب، 8 - 10)

«إِنِّي مَلِكٌ عَظيم، قالَ رَبُّ الجُنود، واسْمي مَهيبٌ بَينَ الأُمَم.
إِن لَم تَجعَلوا في قُلوبِكم، أَن تُؤَدُّوا مَجداً لاسمي، قالَ رَبُّ الجنود، أُرسِلُ علَيكمُ اللَّعنَة.
أَمَّا أَنتُم فعدَلتُم عنِ الطَّريق، وشكَّكتُم كَثيرينَ في الشَّريعة، ونَقَضْتُم عَهدَ لاوي، قالَ رَبُّ الجنود. فأَنا أَيضاً جَعَلتُكم مُزدَرَيْن، وأَدنِياءَ عِندَ جَميعِ الشَّعْب، كما أَنَّكم لم تَحفَظوا طُرُقي، وحابَيتُمُ الوُجوهَ في الشَّريعة».
أَلَيسَ أَبٌ واحِدٌ لِجَميعِنا؟ أَلَيسَ إِلهٌ واحِدٌ خَلَقَنا؟ فلِمَ يَغدِرُ الواحِدُ بِأَخيه مُدَنِّساً عَهدَ آبائِنا؟

- كلام الرب. ش: الشكر لله.

المزمور

الردة: احفَظني في سَلامِك، يا رَبّ.

130: 1، 2، 3

1 يـا  رَبُّ،  لم  يَستَكبِرْ  قَــــلْــبي *

ولا   ٱستَعلَت   عَيــنـايَ
ولم أَسلُكْ طَريقَ المَعالي *

ولا طَريقَ العَجائِبِ مِمَّا هو أَعْلى مِنِّي.
2 بل أُسَكِّنُ نَفْسي وأُسكِتُها، مِثْلَ مَفْطومٍ عِندَ أُمِّهِ *

مِثْلَ مَفْطومٍ هٰكذا نَفْسي عَلَيَّ.
3 لِيَكُنْ إِسْرائيلُ راجِيًا لِلرَّبِّ *

مِنَ الآنَ وَلِـلأَبَد.

 

القراءة الثانية

قراءة من رسالة القديس بولس الرسول الأُولى إِلى أَهل تَسالونيقي

(2: 7 ب - 9، 13)

أَيُّها الإخوة:
لَطَفْنا بِكُم، كما تَحتَضِنُ المُرضِعُ أَولادَها. وبَلَغَ مِنَّا الحُنُوُّ علَيكم، أَنَّنا وَدِدْنا لو نَجودُ علَيكم بِأَنفُسِنا، لا بِبِشارةِ اللّه فَقَط، لأَنَّكم أَصبَحتُم أَحِبَّاءَ إِلَينا. تَذكُرونَ، أَيُّها الإِخوَة، جَهْدَنا وكَدَّنا، فقَد بَلَّغْناكم بِشارةَ الله، ونَحنُ نَعمَلُ في اللَّيلِ والنَّهار، لِئَلَّا نُثَقِّلَ على أَحَدٍ مِنكم.
وإِنَّا لا نَنفَكُّ نَحمَدُ اللهَ على أَنَّكم، لَمَّا تَلقَّيتُم ما أَسمَعْناكم مِن كَلامِ الله، لم تَتَقَبَّلوه على أَنَّه كَلامُ بَشَر، بل على أَنَّه كَلامُ اللهِ حَقًّا، يعمَلُ فيكم أَنتُمُ المُؤمِنين.

- كلام الرب. ش: الشكر لله.

هللويا

هللويا. هللويا. إنَّ لكم أباً واحداً هو الآبُ السَّماويّ، * وإِنَّ لكم مُرشِداً واحداً، وهو المسيح. هللويا.

الانجيل المقدس

فصلٌ من بشارةِ القدِّيس متى الإِنجيليِّ البَشير

(23: 1 – 12)
ش: المجد لك يا رب.

في ذلك الزَّمان:
كَلَّمَ يسوعُ الجُموعَ وتَلاميذَه قال: «إِنَّ الكَتَبَةَ والفِرِّيسيِّينَ على كُرسِيِّ موسى جالِسون، فَافعَلوا ما يَقولونَ لَكم واحفَظوه. ولكِن لا تَفعَلوا مِثلَ أَفعالِهم، لأَنَّهم يَقولونَ ولا يَفعَلون؛ يَحزِمونَ أَحمالاً ثَقيلَة ويُلقونَها على أَكتافِ النَّاس، ولكِنَّهم يَأبَونَ تَحريكَها بِطَرَفِ الإصبَع. وجَميعُ أَعمالِهم يَعمَلونَها لِيَنظُرَ النَّاسُ إِلَيهم: يُعَرِّضونَ عَصائبَهم، ويُطِّولونَ أَهدابَهم، ويُحِبُّونَ المَقعَدَ الأَوَّلَ في المآدِب، وصُدورَ المَجالِسِ في المَجامِع، وتَلَقِّيَ التَّحِيَّاتِ في السَّاحات، وأَن يَدعُوَهُمُ النَّاسُ «رابي».
«أَمَّا أَنتُم، فَلا تَدَعوا أَحَداً يَدْعُوكم «رابي»، لأَنَّ لَكم مُعَلِّماً واحداً وأَنتُم جَميعاً إِخوة. ولا تَدْعوا أَحداً أَباً لَكم في الأَرض، لأَنَّ لَكم أَباً واحداً هو الآبُ السَّماويّ. ولا تَدَعوا أَحَداً يَدْعُوكم مُرشِداً، لأَن لَكم مُرشِداً واحِداً وهو المسيح. وَلْيَكُنْ أَكبرُكُم خادِماً لَكم.
فمَن رَفَعَ نَفَسَهُ وُضِع، ومن وَضَع نَفسَهُ رُفِع».

- كلام الرب. ش: التسبيح لك أيها المسيح.

إعلان الإيمان

ك: أُومِنُ بإلهٍ واحِد:

(ك و ش:) آبٍ ضَابِطِ الكُلِّ، خَالِقِ السَّمَاءِ وَالأرْضِ، كُلِّ مَا يُـرَى وَمَا لَا يُـرَى.
وَبِرَبٍّ وَاحِدٍ يَسُوعَ المَسِيحِ، ابْـنِ اللهِ الوَحِيدِ، المَوْلُودِ مِنَ الآبِ قَـبْـلَ كُلِّ الدُّهُور.
إلَهٌ مِن إلَهٍ، نُـورٌ مِن نُـورٍ، إلَهٌ حَقٌّ مِن إلَهٍ حَقّ، مَولُودٌ غَيرُ مَخْلُوق، مُسَاوٍ لِلآبِ في الجَوْهَر:
الَّذِي بِهِ كَانَ كُلُّ شَيْء. الَّذِي مِنْ أَجْلِنَا نَحْنُ البَشَر، وَمِن أَجْلِ خَلَاصِنَا، نَـزَلَ مِنَ السَّماءِ.
وَتَجَسَّدَ بِقُـوَّةِ الرُّوحِ القُدُس، مِنْ مَرْيَمَ العَذْرَاءِ، وَتَـأَنَّس.
وصُلِبَ عَنَّا عَلَى عَهْدِ بِيلَاطُسَ البُـنْطِيّ؛ تَـألَّمَ وَمَاتَ وَقُبِرَ، وَقَامَ في اليَـوْمِ الثَّالِثِ، كَمَا في الكُتُب، وَصَعِدَ إلَى السَّمَاءِ،
وَجَلَسَ عَن يَـمِينِ الآب. وَأَيْضًا سَيَأْتِـي بِـمَجْدٍ عَظِيمٍ، لِـيَدِينَ الأحْيَاءَ وَالأمْوَات، الَّذِي لَا فَـنَاءَ لِمُلْكِهِ.
وَبِالرُّوحِ القُدُسِ، الرَّبِّ المُحْيِـي: الـمُنْـبَـثِقِ مِنَ الآبِ وَالاِبْـن. الَّذِي مَعَ الآبِ وَالاِبنِ يُسْجَدُ لَهُ ويـُمَجَّد: الَنَاطِقِ بالأَنْـبِيَاء.
وَبِكَنِـيسَةٍ وَاحِدَة، مُقَدَّسَة، جَامِعَة، رَسُولِـيَّة.
وَأعْتَـرِفُ بِـمَعْمُودِيَّةٍ وَاحِدَةٍ لِمَغْفِرَةِ الخَطَايَا. وَأتَـرَجَّى قِيَامَةَ المَوْتَى، وَالحَـيَاةَ في الدَّهْرِ الآتي. آمِينْ.

صلاة المؤمنين

ك: أيها الإخوةُ والأخواتُ الأحبّاء، لِنرفَع صلاتَنا الى اللهِ الآبِ القدير، طالِبينَ مَعونتَهُ كي نَسعى دائماً لِمَعرفةِ الحق. قائِلين: يا ربُّ ارحَم.

1) مِن أجلِ مُؤمني الكنيسةِ في العالمِ أجمَع، كي يَرَوا في قداسةِ البابا والأساقفة والكهنةِ مُعَلِّمينَ حَقيقيين ومُرشِدينَ قادِرينَ على قِيادةِ ورعايةِ شَعبِ الله.
إلى الرَّبِّ نطلُب.
2) مِن أجلِ قادةِ العالمِ والمُؤَثِرينَ في المُجتَمَعاتِ، كي يَجِدوا في الإنجيل نورًا وشجاعًة حتى يَستَمِرُّوا في رِسالتِهم لِمُحاربةِ الشُرُورِ وتَحقيقِ الخَيرِ العام.
إلى الرَّبِّ نطلُب.
3) مِن أجلِ كلِّ مَن يَحمِلُ على عاتِقِهِ هُمومَ الحياةِ ونيرَ الأوجاع والأمراض، كي يَجِدوا من يُسانِدَهم ويُعينَهُم في حَملِ الصليب.
إلى الرَّبِّ نطلُب.
4) مِن أجلِنا نحنُ المُجتَمعينَ هَهُنا، كي نَجِدَ في المسيحِ يَسوع الـمُعلِّمِ الأسمى، حينَ يَكسِرَ لنا خبزَ الكَلِمة، فتَمتَلِئ نُفوسُنا مِن نورِ حِكمَتِهِ.إلى الرَّبِّ نطلُب.

*نيات أخرى
ك: أصغِ إلَينا أيُّها الآبُ الرَّحيم، وَقوِّنا على مواجهة أحداثِ حياتِنا اليومية بِنُفوسٍ متواضعة، مُنطلقينَ لخدمةِ الإخوة على مِثالِ المسيحِ ابنِكَ ربِّنا.
ش: آمين

الليتورجيا الافخارستية​

رفع القرابين

ك: تَبَارَكْتَ، أَيُّهَا الرَّبُّ، إلٰهَ الكَوْن،
يَا مَنْ جُدْتَ عَلَيْنَا بِهَذَا الخُبْز:
إنَّنَا نُقَدِّمُهُ لَكَ مِن ثَمَرِ الأرْضِ ومِنْ صُنْعِ يَدِ الإنْسَان،
لِيَغدُوَ لَنَا خُبْزَ الحَيَاة.
ش: تَبَارَكَ اللهُ إلَى الأَبَد.

ك: تَبَارَكْتَ، أَيُّهَا الرَّبُّ، إلٰهَ الكَوْن،
يَا مَنْ جُدْتَ عَلَيْنَا بِهَذِهِ الخَمْر:
إنَّنَا نُقَدِّمُهَا لَكَ مِنْ ثَمَرِ الكَرْمَةِ ومِنْ صُنعِ يَدِ الإنْسَان،
لِتَغْدُوَ لَنَا كَأْسَ الخلاص.
ش: تَبَارَكَ اللهُ إلَى الأَبَد.

بعد رفع القرابين

ك: صلوا أيها الإخوة والأخوات، إلى الله الآب القدير، كي يقبل مني ومنكم هذه الذبيحة.
ش: لِيَقبَلِ الرَّبُّ الذبيحَةَ مِن يَدَيْكَ، لـِمَدْحِ اِسْمِهِ وَتَمجيدِهِ، وَلـِمَنفَعَتِنا، وَلـِخَيْرِ الكنيسةِ المقدَّسَةِ بِأَسْرِها.

الصلاة على التقادم

هٰذِي هِيَ الذَّبِيحَةُ الَّتِي تُقَرِّبُهَا لَكَ الكَنِيسَةُ، يا رَبُّ،

فَلْتَكُنْ لَدَيْكَ ذَبِيحَةً طَاهِرَةً مُقَدَّسَة،*

وَلْتُفِضْ عَلَيْنَا مَرَاحِمَكَ الغَزِيرَة.

بِالمَسِيحِ رَبِّنَا

ش: آمين

المقدمة

ك: الرَّبُّ مَعَكُم. ش: ومَعَ رُوحِكَ أَيضًا.
ك: لِنَرفَعْ قُلُوبَنَا إلى العُلَى. ش: إنَّهَا لَدَى الرَّبّ.
ك: لِنَشْكُرِ الرَّبَّ إلٰهَنَا. ش: ذَلِكَ حَقٌّ وعَدْل.

نص المقدمة

عند نهاية المقدمة

قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، الرَّبُّ إلَهُ الصَباؤوت.
السَّمَاءُ وَالأرضُ مَمْلُوءَتَانِ مِنْ مَجْدِكَ، هُوشَعْنَا في الأعَالِي.
مُبَارَكٌ الآتي بِاسْمِ الرَّبّ، هُوشَعنا في الأعالي.

الصلاة الافخارستية

طقوس التناول

ك: وَإنَّنَا امْتِثَالًا لِوَصِيَّةِ المُخَلِّصِ، وَاسْتِنَادًا إلَى تَعْلِيمِهِ الإلٰهِيّ، نَجْسُرُ ونَقُول:

(ك و ش:) أبَانَا الَّذِي في السَّمَاواتِ:
لِيَتَقَدَّسِ اسْمُكَ؛
لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ؛
لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ، كَمَا في السَّمَاءِ كَذٰلِكَ عَلَى الأرْض.
أَعْطِنَا خُبْزَنَا كَفَافَ يَوْمِنَا؛
وَاغْفِرْ لَنَا خَطَايَانَا،
كَمَا نَحْنُ نَغْفِرُ لِمَنْ خَطِئَ إلَيْنَا،
وَلا تُدْخِلْنَا في التَّجَارِبِ،
لٰكِنْ نَجِّنَا مِنَ الشِّرِّير.

ك: نَجِّنَا، يَا رَبُّ، مِن جَمِيعِ الشُّرُورِ،
تَعَطَّفْ وَامْنَحِ السَّ مَالَ في أيَّامِنَا،
اُعْضُدْنَا بِرَحْمَتِكَ وَاحْفَظْنَا مِنَ الخَطِيئَةِ،
لِنَأْمَنَ كُلَّ اضْطِرَاب:
نَحْنُ المُنْتَظِرينَ الرَّجَاءَ السَّعِيد،
وَمَجِيءَ مُخَلِّصِنَا يَسُوعَ المَسِيح.
ش: لِأنَّ لَكَ المُلْك، والقُدْرَةَ والمَجْدْ، أبَدَ الدُّهور.

ك: أَيُّهَا الرَّبُّ يَسُوعُ المَسِيح، يَا مَنْ قُلْتَ لِرُسُلِكَ:
«السَّلام أَسْتَودِعُكُم، سلامي أَمْنَحُكُم»
لا تَنْظُرْ إلَى خَطَايَانَا، بَلْ إلَى إيمَانِ كَنِيسَتِكَ،
وَتَنَازَلْ وَأَوْلِهَا الوَحْدَةَ وَالسَّلام، بِحَسَبِ مَشِيئَتِكَ،
أَنْتَ الحَيُّ المَالِكُ إلَى دَهْرِ الدُّهُور.
ش: آمين.

ك: لِيَكُنْ سَلامُ الرَّبِّ مَعَكُمْ دَائِمًا.
ش: ومَعَ رُوحِكَ أيضًا.

ك: تَبَادَلُوا السَّلام.

ش: يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِرْحَمْنَا.
يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِرْحَمْنَا.
يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِمْنَحْنَا السَّلام.

ك: هُوذا حَملُ الله، هوذا الحاملُ خَطايا العالَم، طُوبى للمَدعُوِّينَ إلى وَليمَةِ الحَمَل.
ش: يا رَبُّ لَستُ مُسْتَحقًّا أنْ تَدْخُلَ تَحتَ سَقفي: لكِنْ قُلْ كَلِمةً واحِدَة، فَتبْرَأَ نَفسي.

أنتيفونة التناول

سَتُبَيِّنُ لي سَبيلَ الحياةِ، وأمامَ وَجهِكَ فَرحٌ تامٌّ يا ربّ.

الصلاة بعد التناول

عَظِّمْ فِينَا، يَا رَبُّ، فِعْلَ قُدْرَتِكَ،

حَتَّى إذَا تَغَذَّيْنَا بِأَسْرَارِكَ السَّمَاوِيَّة،*

صِرْنَا أَهْلًا لِنَيْلِ الخَيْرَاتِ المَوْعُودَة.

بِالمَسِيحِ رَبِّنَا.

ش: آمين

طقوس الختام

ك: الرَّبُّ مَعَكُمْ.
ش: وَمَعَ روحِكَ أيضًا.

ك: بَارَكَكُمُ اللهُ القَادِرُ عَلَى كُلِّ شَيْء،
الآبُ، وَالاِبْنُ، وَالرُّوحُ القُدُس.
ش: آمين.

ك: اذهَبوا بسلام المسيح.
ش: الشكرُ لله.