Liturgical Logo

الأحد الرابع والعشرون من زمن السنة (ب)

الوعظات

البطريرك بيتسابالا

أنتيفونة الدخول

(ك، ش): أَعْطِ، يَا رَبُّ، الَّذِينَ يَنْتَظِرُونَكَ السَّلامَ، لِكَيْ يَتَبَيَّنَ صِدْقُ أَنْبِيائِكَ؛ اِسْتَجِبْ لِصَلَوَاتِ عَبْدِكَ وَشَعْبِكَ الأَمِين.

تحية الكاهن للشعب

ك: بِاسْمِ الآبِ والِابْنِ والرُّوحِ القُدُسِ، الإلهِ الواحِد.
ش: آمين.
ك: نِعْمَةُ رَبِّنا يَسوعَ المسيحْ، ومَحَبَّةُ الله، وشَرِكَةُ الرُّوحِ القُدُس، مَعَكم جَميعًا.
ش: وَمَعَ رُوحِكَ أَيْضًا.

ك: أيُّها الإخْوَةُ والأخَوات، لِنَذْكُرْ خَطايانا، ونَنْدَمْ عَلَيْها، فَنَكونَ أَهْلًا لِلِاحْتِفالِ بِالأَسرارِ المُقَدَّسَة. (صمت قصير)

ك: أنا أعتَرفُ

(ك، ش): للهِ القادِرِ عَلى كُلِّ شَيء، وَلَكُم أيُّها الإخوة، بأنِّي خَطِئْتُ كَثيرًا، بِالفِكرِ والقَوْلِ والفِعْلِ والاهْمال:

(يقرعون الصدور) خَطيئَتي عَظيمة، خَطيئَتي عَظيمة، خَطيئَتي عَظيمةٌ جدًا.
لِذلِكَ أَطلُبُ إلى القدِّيسَةِ مَريَم، الدائِمَةِ البَتُوليَّة، وإلى جَميعِ الملائِكَةِ والقِدِّيسين، وإلَيْكم أيُّها الإخْوَة، الصلاةَ مِن أجْلي، إلى الرَّبِّ إلَهِنا.

ك: رَحِمَنا اللهُ القَدير، وَغَفَرَ لَنا زَلّاتِنا، وبَلَّغَنا الحياةَ الأبَدِيَّة.
ش: آمين.

ك: كيريا اليسون.  ش: كيريا اليسون.
ك: كريستا اليسون.  ش: كريستا اليسون.
ك: كيريا اليسون.  ش: كيريا اليسون.

ك: المجدُ للهِ في العُلى
(ك، ش): وَعَلى الأرْضِ السَّلام – لِلناسِ الَّذينَ بِهِم المسَرَّة. – نُسَبِّحُكَ – نُبارِكُكَ – نَسْجُدُ لَكَ – نُمجِّدُكَ – نَشْكُرُكَ مِن أجْلِ عَظيمِ مَجْدِكَ – أيُّها الرَّبُّ الإله – الملِكُ السَّماوي – الإلهُ الآبُ القادِرُ على كلِّ شَيء – أيُّها الرَّبُّ، الابنُ الوَحيد – يَسُوعُ المسيح – أيُّها الرَّبُّ الإلَه – يا حَمَلَ ﷲ وابْنَ الآب – يا حامِلَ خطايا العالم – ارْحَمنا – يا حامِلَ خَطايا العالم – اقْبَلْ تَضَرُّعنا – أيُّها الجالِسُ مِن عَن يمينِ الآب – ارْحَمْنا – لِأنَّكَ أنْتَ وَحْدَكَ القُدُّوس، أنْتَ وَحْدَكَ الرَّبُّ – أنْتَ وَحْدَكَ العَليّ – يا يَسُوعُ المسيح – مَعَ الرُّوحِ القُدُس – في مَجْدِ ﷲِ الآب. – آمين.

الصلاة الجامعة

ك: لنصلِّ (صمت وجيز)

اِلْتَفِتْ إلَيْنَا، اللّٰهُمَّ، يَا خَالِقَ الكَوْنِ وَمُدَبِّرَهُ،

وَكَمَا وَهَبْتَنَا أَنْ نَخْتَبِرَ ثِمَارَ غُفْرَانِكَ، *

اجْعَلْنَا قَادِرِينَ عَلَى خِدْمَتِكَ بِمِلْءِ قُلُوبِنَا. بِرَبِّنَا يَسُوعَ المَسِيحِ ابْنِكَ، *

الَّذِي يَحْيَا وَيَمْلِكُ مَعَكَ، باتِّحَادِ الرُّوحِ القُدُسِ إِلٰهًا، إلَى دَهْرِ الدُّهُور.

ش: آمين.

القراءة الأولى

قراءة من سفر أشعيا النبي

(50: 5- 9 أ)

السَّيِّدُ الرَّبُّ فَتَحَ أُذُنَيَّ، فلَم أُعاصِ ولا رَجِعتُ إِلى الوَراء. بذلتُ ظَهْري لِلضَّارِبين، وخَدِّي لِلنَّاتِفين؛ ولم أَستُرْ وَجْهي عنِ التَّعييراتِ والبَصق.

السَّيِّدُ الرَّبُّ يَنصُرُني؛ لِذلك لم أَخجَلْ، ولذلك جَعَلتُ وَجْهي كالصَّوَّان، وأَنا عالِمٌ بِأَنِّي لا أَخْزى. مُبَرِّري قَريب، فمَن يُخاصِمُني؟ فلنَقِف مَعاً، مَن صاحِبُ مُحاكمَتي؟ فليَتَقَدَّمْ. ها إِنَّ السَّيِّدَ الرَّبَّ يَنصُرُني، فمَنِ يُؤَثِّمُني؟.

- كلام الرب. ش: الشكر لله.

المزمور

الردة: في أَرضِ الأَحياءِ أَسيرُ أَمامَ الرَّبّ

114: 1- 2، 3 - 4، 5 - 6، 8- 9

1) أَحبَبـتُ الـرَّبَّ لِأَنَّــهُ يَسْـمَع *

صَـوتَ تَـــضَــرُّعِي.

قَد أَمالَ أُذُنَــهُ إِلَـيَّ *

يَومَ دَعَوتُهُ.

2) حَبائِلُ الموتِ أَحاطَتْ بِـيَ *

وشِباكُ مَثْوى الأَمْواتِ أَدرَكَتْني، فلَقيتُ الضِّيقَ والغَمّ.

بِاسمِ الرَّبِّ دَعَوتُ *

آهِ يا رَبِّ، نَجِّ نَفْسي.

3) الرَّبُّ رَؤُوفٌ بـارٌّ *

وإِلٰهُـنا رَحْمان

الرَّبُّ يَحفَظُ البُسَطاء *

كُنتُ ضَعيفًا فخَلَّصَني.

4) لِأَنَّه أَنقَذَ مِنَ المَوتِ نَفْسي *

ومِنَ الدَّمْعِ عَينَيَّ،

ومِنَ الزَّلَلِ قَدَمَيَّ

سأَسيرُ أَمامَ الرَّبِّ *

في أَرضِ الأَحْياءِ.

القراءة الثانية

قراءة من رسالة القديس يعقوب الرسول

(2: 14 - 18)

ماذا يَنفعُ، يا إِخوَتي، أَن يَقولَ أَحَدٌ إِنَّه يُؤمِن، إِن لم يَعمَل؟ أَبِوُسْعِ الإِيمانِ أَن يُخَلِّصَه؟ فإِن كانَ فيكُم أَخٌ عُريانٌ أَو أُختٌ عُريانَةٌ، يَنقُصُهما قُوتُ يَومِهِما، وقالَ لَهما أَحدُكم: «اِذْهَبا بِسَلام فاستَدفِئا واشبَعا» ولم تُعطوهما ما يَحتاجُ إِلَيه الجَسَد، ماذا يَنفَعُ قَولُكُم؟ وكَذلِكَ الإِيمان، فإِن لم يَقتَرِنْ بِالأَعمال، صارَ مَيْتاً في ذاتِه.

ورُبَّ قائلٍ يَقول: «أَنتَ تُؤمِنُ وأَنا أَعمَل». فأَرِني إِيمانَكَ مِن غَيرِ أَعمال، أُرِكَ بِأَعمالي إِيماني.

- كلام الرب. ش: الشكر لله.

هللويا

هللويا. هللويا. أَمَّا أَنا فمعاذَ اللهِ أَن أَفتخرَ إِلاَّ بصليبِ ربِّنا يسوعَ المسيح!، * وعندي أَصبَحَ العالَمُ به مَصلوبا، وأَصبحتُ أَنا مصلوباً به عندَ العالم. هللويا.

الانجيل المقدس

فصلٌ من بشارة القديس مرقس الإنجيلي البشير

(8: 27- 35)
ش: المجد لك يا رب.

في ذلك الزَّمان:

ذَهبَ يسوعُ وتَلاميذُه إِلى قُرى قَيصَرِيَّةِ فيلِبُّس، فسألَ في الطَّريقِ تَلاميذَه: «مَن أَنا في قَولِ النَّاس؟»

فأَجابوه: «يوحَنَّا المَعمَدان. وبَعضُهم يقول: إِيلِيَّا، وآخرون: أَحَدُ الأَنبِياء».

فسأَلَهم: «ومَن أَنا، في قولِكم أَنتُم؟»

فأَجابَ بُطرس: «أَنتَ المسيح». فنَهاهُم أَن يُخبِروا أَحَداً بِأَمرِه.

وبَدأَ يُعَلِّمُهم أَنَّ ابنَ الإِنسانِ يَجِبُ علَيه أَن يُعانيَ آلاماً شديدة، وأَن يرْذُلَه الشُّيوخُ والأَحبارُ والكَتَبَة، وأَن يُقتَل، وأَن يقومَ بَعدَ ثَلاثةِ أَيَّام. وكانَ يقولُ هذا الكلامَ صَراحةً.

فانفَرَدَ بِهِ بُطرُس وجَعَلَ يُعاتِبُه. فالتَفَتَ فَرأَى تَلاميذَه فزَجَرَ بُطرسَ قال: «اذهَبْ عَنِّي! يا شَيطان، لأَنَّ أَفكارَكَ لَيسَت أَفكارَ الله، بل أَفكارُ البَشَر».

ودَعا الجَمعَ وتَلاميذَه وقالَ لهم: «مَن أَرادَ أَن يَتبَعَني، فَلْيَزْهَدْ في نَفْسِه ويَحمِلْ صَليبَه ويَتبعْني. لِأَنَّ الَّذي يُريدُ أَن يُخَلِّصَ حَياتَه يَفقِدُها، وأَمَّا الَّذِي يَفقِدُ حَياتَه في سبيلي وسبيلِ البِشارَة، فإِنَّه يُخَلِّصُها».

- كلام الرب. ش: التسبيح لك أيها المسيح.

إعلان الإيمان

ك: أُومِنُ بإلهٍ واحِد:

(ك و ش:) آبٍ ضَابِطِ الكُلِّ، خَالِقِ السَّمَاءِ وَالأرْضِ، كُلِّ مَا يُـرَى وَمَا لَا يُـرَى.
وَبِرَبٍّ وَاحِدٍ يَسُوعَ المَسِيحِ، ابْـنِ اللهِ الوَحِيدِ، المَوْلُودِ مِنَ الآبِ قَـبْـلَ كُلِّ الدُّهُور.
إلَهٌ مِن إلَهٍ، نُـورٌ مِن نُـورٍ، إلَهٌ حَقٌّ مِن إلَهٍ حَقّ، مَولُودٌ غَيرُ مَخْلُوق، مُسَاوٍ لِلآبِ في الجَوْهَر:
الَّذِي بِهِ كَانَ كُلُّ شَيْء. الَّذِي مِنْ أَجْلِنَا نَحْنُ البَشَر، وَمِن أَجْلِ خَلَاصِنَا، نَـزَلَ مِنَ السَّماءِ.
وَتَجَسَّدَ بِقُـوَّةِ الرُّوحِ القُدُس، مِنْ مَرْيَمَ العَذْرَاءِ، وَتَـأَنَّس.
وصُلِبَ عَنَّا عَلَى عَهْدِ بِيلَاطُسَ البُـنْطِيّ؛ تَـألَّمَ وَمَاتَ وَقُبِرَ، وَقَامَ في اليَـوْمِ الثَّالِثِ، كَمَا في الكُتُب، وَصَعِدَ إلَى السَّمَاءِ،
وَجَلَسَ عَن يَـمِينِ الآب. وَأَيْضًا سَيَأْتِـي بِـمَجْدٍ عَظِيمٍ، لِـيَدِينَ الأحْيَاءَ وَالأمْوَات، الَّذِي لَا فَـنَاءَ لِمُلْكِهِ.
وَبِالرُّوحِ القُدُسِ، الرَّبِّ المُحْيِـي: الـمُنْـبَـثِقِ مِنَ الآبِ وَالاِبْـن. الَّذِي مَعَ الآبِ وَالاِبنِ يُسْجَدُ لَهُ ويـُمَجَّد: الَنَاطِقِ بالأَنْـبِيَاء.
وَبِكَنِـيسَةٍ وَاحِدَة، مُقَدَّسَة، جَامِعَة، رَسُولِـيَّة.
وَأعْتَـرِفُ بِـمَعْمُودِيَّةٍ وَاحِدَةٍ لِمَغْفِرَةِ الخَطَايَا. وَأتَـرَجَّى قِيَامَةَ المَوْتَى، وَالحَـيَاةَ في الدَّهْرِ الآتي. آمِينْ.

صلاة المؤمنين

ك: أيُّها الإخوةُ والأخواتُ الأحبّاء، لِنَرفَعِ دُعاءَنا ونَحمَدِ الرَّبَّ في كلِّ زمانٍ ومكانٍ، ولنَقُل: يا رب ارحم.

1) مِن أجلِ الكنيسةِ المقدَّسةِ ورُعاتِها، كي يَقودوا شعبَ الله، ويَكونوا أُمناءَ في واجِباتِهِم.

إلى الرَّبِّ نطلُب.

2) مِن أجلِ القادةِ السياسيين، كَي يعمَلوا معًا مِن أجلِ السّلامِ، خاصّة في بلادِنا، ويُدرِكوا أهميّةَ كَرامَةِ الإنسانِ والعَدلِ والمُسَاواة.

إلى الرَّبِّ نطلُب.

3) مِن أجلِ إخوَتِنا الراقِدين، خاصةً الذينَ قَضوا حياتَهُم في سبيل الدفاع عن وَطَنِهم، كي يَمنَحَهم اللهُ بِرحمتهِِ القيامةَ والحياةَ السعيدة.

إلى الرَّبِّ نطلُب.

4) مِن أجلِ عائِلات رَعِيَتِنا، كَي يَثبُتوا على الإخلاص والحُبّ المُتبادِل لِيَتمكَّنوا مِن حَملِ صَليبِهم بشجاعة.

إلى الرَّبِّ نطلُب.

*نيات أخرى
ك: أصغِ يا ربّ لصلواتِنا، وجُد بِفيضِ نعمَتِكَ، كي لا نَتَعلَّقَ بِأُمورِ هذِهِ الدُّنيا الزائِفة. بابنِكَ يَسوعَ المَسيحِ رَبِّنا.
ش: آمين

الليتورجيا الافخارستية​

رفع القرابين

ك: تَبَارَكْتَ، أَيُّهَا الرَّبُّ، إلٰهَ الكَوْن،
يَا مَنْ جُدْتَ عَلَيْنَا بِهَذَا الخُبْز:
إنَّنَا نُقَدِّمُهُ لَكَ مِن ثَمَرِ الأرْضِ ومِنْ صُنْعِ يَدِ الإنْسَان،
لِيَغدُوَ لَنَا خُبْزَ الحَيَاة.
ش: تَبَارَكَ اللهُ إلَى الأَبَد.

ك: تَبَارَكْتَ، أَيُّهَا الرَّبُّ، إلٰهَ الكَوْن،
يَا مَنْ جُدْتَ عَلَيْنَا بِهَذِهِ الخَمْر:
إنَّنَا نُقَدِّمُهَا لَكَ مِنْ ثَمَرِ الكَرْمَةِ ومِنْ صُنعِ يَدِ الإنْسَان،
لِتَغْدُوَ لَنَا كَأْسَ الخلاص.
ش: تَبَارَكَ اللهُ إلَى الأَبَد.

بعد رفع القرابين

ك: صلوا أيها الإخوة والأخوات، إلى الله الآب القدير، كي يقبل مني ومنكم هذه الذبيحة.
ش: لِيَقبَلِ الرَّبُّ الذبيحَةَ مِن يَدَيْكَ، لـِمَدْحِ اِسْمِهِ وَتَمجيدِهِ، وَلـِمَنفَعَتِنا، وَلـِخَيْرِ الكنيسةِ المقدَّسَةِ بِأَسْرِها.

الصلاة على التقادم

أَصْغِ بِعَطْفِكَ إلَى صَلاتِنَا، يَا رَبُّ، وَتَقَبَّلْ قَرَابِينَ عِبَادِكَ المُؤْمِنِين،

فَيَصِيرَ مَا يُقَدِّمُهُ كُلٌّ مِنَّا حَمْدًا لِاسمِكَ الكَرِيم، *

سَبَبَ خَلاصٍ لِلْجَمِيع. بِالمَسِيحِ رَبِّنَا.

ش: آمين

المقدمة

ك: الرَّبُّ مَعَكُم. ش: ومَعَ رُوحِكَ أَيضًا.
ك: لِنَرفَعْ قُلُوبَنَا إلى العُلَى. ش: إنَّهَا لَدَى الرَّبّ.
ك: لِنَشْكُرِ الرَّبَّ إلٰهَنَا. ش: ذَلِكَ حَقٌّ وعَدْل.

نص المقدمة

عند نهاية المقدمة

قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، الرَّبُّ إلَهُ الصَباؤوت.
السَّمَاءُ وَالأرضُ مَمْلُوءَتَانِ مِنْ مَجْدِكَ، هُوشَعْنَا في الأعَالِي.
مُبَارَكٌ الآتي بِاسْمِ الرَّبّ، هُوشَعنا في الأعالي.

الصلاة الافخارستية

طقوس التناول

ك: وَإنَّنَا امْتِثَالًا لِوَصِيَّةِ المُخَلِّصِ، وَاسْتِنَادًا إلَى تَعْلِيمِهِ الإلٰهِيّ، نَجْسُرُ ونَقُول:

(ك و ش:) أبَانَا الَّذِي في السَّمَاواتِ:
لِيَتَقَدَّسِ اسْمُكَ؛
لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ؛
لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ، كَمَا في السَّمَاءِ كَذٰلِكَ عَلَى الأرْض.
أَعْطِنَا خُبْزَنَا كَفَافَ يَوْمِنَا؛
وَاغْفِرْ لَنَا خَطَايَانَا،
كَمَا نَحْنُ نَغْفِرُ لِمَنْ خَطِئَ إلَيْنَا،
وَلا تُدْخِلْنَا في التَّجَارِبِ،
لٰكِنْ نَجِّنَا مِنَ الشِّرِّير.

ك: نَجِّنَا، يَا رَبُّ، مِن جَمِيعِ الشُّرُورِ،
تَعَطَّفْ وَامْنَحِ السَّ مَالَ في أيَّامِنَا،
اُعْضُدْنَا بِرَحْمَتِكَ وَاحْفَظْنَا مِنَ الخَطِيئَةِ،
لِنَأْمَنَ كُلَّ اضْطِرَاب:
نَحْنُ المُنْتَظِرينَ الرَّجَاءَ السَّعِيد،
وَمَجِيءَ مُخَلِّصِنَا يَسُوعَ المَسِيح.
ش: لِأنَّ لَكَ المُلْك، والقُدْرَةَ والمَجْدْ، أبَدَ الدُّهور.

ك: أَيُّهَا الرَّبُّ يَسُوعُ المَسِيح، يَا مَنْ قُلْتَ لِرُسُلِكَ:
«السَّلام أَسْتَودِعُكُم، سلامي أَمْنَحُكُم»
لا تَنْظُرْ إلَى خَطَايَانَا، بَلْ إلَى إيمَانِ كَنِيسَتِكَ،
وَتَنَازَلْ وَأَوْلِهَا الوَحْدَةَ وَالسَّلام، بِحَسَبِ مَشِيئَتِكَ،
أَنْتَ الحَيُّ المَالِكُ إلَى دَهْرِ الدُّهُور.
ش: آمين.

ك: لِيَكُنْ سَلامُ الرَّبِّ مَعَكُمْ دَائِمًا.
ش: ومَعَ رُوحِكَ أيضًا.

ك: تَبَادَلُوا السَّلام.

ش: يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِرْحَمْنَا.
يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِرْحَمْنَا.
يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِمْنَحْنَا السَّلام.

ك: هُوذا حَملُ الله، هوذا الحاملُ خَطايا العالَم، طُوبى للمَدعُوِّينَ إلى وَليمَةِ الحَمَل.
ش: يا رَبُّ لَستُ مُسْتَحقًّا أنْ تَدْخُلَ تَحتَ سَقفي: لكِنْ قُلْ كَلِمةً واحِدَة، فَتبْرَأَ نَفسي.

أنتيفونة التناول

اللّٰهُمَّ مَا أَثْمَنَ رَحْمَتَكَ! إنَّ بَنِي آدَمَ يَعتَصِمُونَ بِظِلِّ جَنَاحَيْكَ.

الصلاة بعد التناول

اِمْلَأ، اللّٰهُمَّ، نُفُوسَنَا وَأَجْسَادَنَا بِفِعْلِ العَطِيَّةِ السَّمَاوِيَّةِ الَّتِي نِلْنَاهَا،

فَلا تَتَحَكَّمُ فِينَا حَوَاسُّنَا وَمُيُولُنَا، *

بَلْ يَكُونُ لَنَا رُوحُكَ القُدُّوسُ قَائِدًا وَيَحْفَظُنَا عَلَى الدَّوَام. بِالمَسِيحِ رَبِّنَا.

ش: آمين

طقوس الختام

ك: الرَّبُّ مَعَكُمْ.
ش: وَمَعَ روحِكَ أيضًا.

ك: بَارَكَكُمُ اللهُ القَادِرُ عَلَى كُلِّ شَيْء،
الآبُ، وَالاِبْنُ، وَالرُّوحُ القُدُس.
ش: آمين.

ك: اذهَبوا بسلام المسيح.
ش: الشكرُ لله.