الوعظات
![](https://liturgicaloffice.org/wp-content/uploads/2023/11/Hazboun-4.jpg)
الأب لويس حزبون
![](https://liturgicaloffice.org/wp-content/uploads/2023/11/Madros-3-1.jpg)
الأب بيتر مدروس
![](https://liturgicaloffice.org/wp-content/uploads/2023/11/Pizzaballa-3.jpg)
البطريرك بيتسابالا
![](https://liturgicaloffice.org/wp-content/uploads/2023/11/Doctor-3.jpg)
آباء الكنيسة
أنتيفونة الدخول
(ك، ش): تَوَكَّلْتُ عَلَى رَحْمَتِكَ، يا رَبُّ، وَيَبْتَهِجُ قَلْبي بِخَلاصِكَ. أُنْشِدُ لِلرَّبِّ لأنّهُ أحسَنَ إليَّ.
تحية الكاهن للشعب
ك: بِاسْمِ الآبِ والِابْنِ والرُّوحِ القُدُسِ، الإلهِ الواحِد.
ش: آمين.
ك: نِعْمَةُ رَبِّنا يَسوعَ المسيحْ، ومَحَبَّةُ الله، وشَرِكَةُ الرُّوحِ القُدُس، مَعَكم جَميعًا.
ش: وَمَعَ رُوحِكَ أَيْضًا.
ك: أيُّها الإخْوَةُ والأخَوات، لِنَذْكُرْ خَطايانا، ونَنْدَمْ عَلَيْها، فَنَكونَ أَهْلًا لِلِاحْتِفالِ بِالأَسرارِ المُقَدَّسَة. (صمت قصير)
ك: أنا أعتَرفُ
(ك، ش): للهِ القادِرِ عَلى كُلِّ شَيء، وَلَكُم أيُّها الإخوة، بأنِّي خَطِئْتُ كَثيرًا، بِالفِكرِ والقَوْلِ والفِعْلِ والاهْمال:
(يقرعون الصدور) خَطيئَتي عَظيمة، خَطيئَتي عَظيمة، خَطيئَتي عَظيمةٌ جدًا.
لِذلِكَ أَطلُبُ إلى القدِّيسَةِ مَريَم، الدائِمَةِ البَتُوليَّة، وإلى جَميعِ الملائِكَةِ والقِدِّيسين، وإلَيْكم أيُّها الإخْوَة، الصلاةَ مِن أجْلي، إلى الرَّبِّ إلَهِنا.
ك: رَحِمَنا اللهُ القَدير، وَغَفَرَ لَنا زَلّاتِنا، وبَلَّغَنا الحياةَ الأبَدِيَّة.
ش: آمين.
ك: كيريا اليسون. ش: كيريا اليسون.
ك: كريستا اليسون. ش: كريستا اليسون.
ك: كيريا اليسون. ش: كيريا اليسون.
ك: المجدُ للهِ في العُلى
(ك، ش): وَعَلى الأرْضِ السَّلام – لِلناسِ الَّذينَ بِهِم المسَرَّة. – نُسَبِّحُكَ – نُبارِكُكَ – نَسْجُدُ لَكَ – نُمجِّدُكَ – نَشْكُرُكَ مِن أجْلِ عَظيمِ مَجْدِكَ – أيُّها الرَّبُّ الإله – الملِكُ السَّماوي – الإلهُ الآبُ القادِرُ على كلِّ شَيء – أيُّها الرَّبُّ، الابنُ الوَحيد – يَسُوعُ المسيح – أيُّها الرَّبُّ الإلَه – يا حَمَلَ ﷲ وابْنَ الآب – يا حامِلَ خطايا العالم – ارْحَمنا – يا حامِلَ خَطايا العالم – اقْبَلْ تَضَرُّعنا – أيُّها الجالِسُ مِن عَن يمينِ الآب – ارْحَمْنا – لِأنَّكَ أنْتَ وَحْدَكَ القُدُّوس، أنْتَ وَحْدَكَ الرَّبُّ – أنْتَ وَحْدَكَ العَليّ – يا يَسُوعُ المسيح – مَعَ الرُّوحِ القُدُس – في مَجْدِ ﷲِ الآب. – آمين.
الصلاة الجامعة
هَبْنَا، أيُّهَا الإلٰهُ القَدِير،†
أنْ نُصْغِيَ إلى أقوالِكَ وَنَتَأمَّلَ فيها لَيلَ نَهار،*
كَي نُواظِبَ بِأقوالِنا وَأفعالِنا على ما هُوَ مَرضيٌّ لَدَيك. بِرَبِّنَا يَسُوعَ المَسيحِ ابْنِكَ،*
الَّذِي يحيا وَيَملِكُ مَعَكَ، باتِّحادِ الرُّوحِ القُدُسِ إِلٰهًا،†
إلى دَهرِ الدُّهُور.
ش: آمين.القراءة الأولى
قراءة من سفر الأَحبار
كَلَّمَ الرَّبُّ موسى قائلاً:
«مُرْ كُلَّ جَماعةِ بَني إسرائيلَ وقُلْ لَهم: كونوا قِدِّيسين، لأنِّي أنا الرَّبَّ إلهَكم قُدُّوس.
لا تُبغِضْ أخاكَ في قَلبِكَ، بل عاتِبْه عِتابًا، ولا تَحمِلَ فيهِ وِزْرًا. لا تَنْتَقِمْ ولا تَحقِدْ على أبْناءِ شَعبِكَ، وقَريبَكَ أحبِبْه كنَفسِكَ. أنا الرَّبّ».
المزمور
الردة: الَّربُّ حنَّانٌ رَحيم !
1 مَجِّدي يا نفسيَ المَـولى، ويا أعماقَ وجداني، *
مَجِّدِي اسمَهُ الــقُـدُّوسْ
مَجِّدي يا نفسِـيَ المولى، *
ولا تَنسَيْ كُلَّ ما أتاكِ مِن إنعامْ.
2 هو الَّذي يَغْفِرُ كُلَّ آثامِكِ، *
ويشفيكِ من جَميعِ أسقامِكِ
يُنقِذُ حَياتكِ من هاويَـةِ الفسادْ، *
ويُتَوِّجُكِ بالمـراحِمِ والـوَدادْ.
3 الرَّبُّ حَنّانٌ رَحيمْ، *
وَدودٌ مُـحِبٌ حَليمْ
لَم يُعامِلْنا بِحَسَبِ خَطايانا، *
وَلَم يُجازِنا بِقَدْرِ آثامِنا.
4 كَبُعدِ المشرقِ عَـن الـمـَغرْبِ، *
أبعَدَ عَـنَّا ذُنُوبَنا
كَرَأفَةِ الوالِد بِـأبنائِهِ *
يَرْأفُ المولى بأتقِـيائِهِ.
القراءة الثانية
قراءة من رسالة القديس بولس الرسول الأولى إلى أهل قورنتس
أيُّها الإِخوة:
أمَـا تَعْلَمونَ أنَّكُم هيكلُ اﷲ، وأنَّ روحَ اﷲِ حالٌ فيكُم؟ مَنْ هَدَمَ هَيكلَ اﷲِ، هَدَمَهُ اﷲ. لأَنَّ هيكلَ اﷲِ مُقدَّسٌ، وهذا الهَيكلُ هو أنتُم.
فَلا يَغُرَّنَّ أحدٌ نَفسَهُ، فإن عَدَّ أحَدٌ مِنكُم نَفسَهُ حَكيمًا مِن حُكماءِ هذا العالمِ، فَلْيصِرْ أحمَقَ لِيصيرَ حَكيمًا، لأَنَّ حِكمَةَ هذا العالمِ حَماقةٌ عِندَ اﷲ. فَقَد وَرَدَ في الكتاب: «إنَّهُ يَأخُذُ الحُكماءَ بِمَكرِهم»، وَوَرَدَ أيضًا: «إنّ الرَّبَّ عَليمٌ بأفكارِ الحُكماء، ويَعْلَمُ أنَّها باطلة».
فلا يَفتَخِرَنَّ أحَدٌ بِالنَّاس، فكُلُّ شَيءٍ لَكم، أبولُسَ كانَ أم أبُلُّسَ أم صَخْراً، أمِ العالَم أمِ الحَياة أمِ المَوت أمِ الحاضِر أمِ المُستَقبَل. كُلُّ شَيءٍ لَكم، وأنتُم لِلمسيح، والمسيحُ لله.
هللويا
الانجيل المقدس
فصلٌ من بشارة القديس متى الإنجيلي البشير
في ذلك الزمان: قال يسوعُ لتَلاميذه:
«سَمِعتُم أنَّه قيل: العينُ بالعَينِ والسِّنِّ بالسِّنّ. أمـَّا أنا فأقولُ لكُم: لا تُقاومِوا الشِّرِّير، بَل مَنْ لَطَمَكَ على خَدِّكَ الأيمَن فَاعْرِضْ لَهُ الآخَر. ومَن أرادَ أن يُحاكِمَكَ لِيأخُذ قَميصكَ، فاترُك لَه رِداءَك أيضاً. ومَن سخَّركَ أن تَسيرَ معه مِيلاً واحداً، فسِر معه ميلَين. مَن سأَلَكَ فأعْطِهِ، ومَنْ استَقرَضَكَ فلا تُعْرِضْ عَنهُ». ◄
سَمِعْتُم أنَّه قيلَ: أحبِب قَريبكَ وأبغِض عَدُّوَّك. أمـَّا أنا فأقولُ لكم: أحِبُّوا أعداءَكُم، وصَلُّوا مِن أجلِ مُضطَهِديكُم، لِتَصيروا بني أبيكمُ الَّذي في السَّماوات، لأنَّه يُطلِعُ شَمسَهُ على الأشرارِ والأخيار، ويُنزِلُ المَـطَرَ على الأبرارِ والفُجَّار.
فإنْ أحْببتُم من يُحِبُّكم، فأيُّ أجرٍ لَكم؟ أوَلَيسَ العَشَّارونَ يَفعلونَ ذلك؟ وإنْ سلَّمتُم على إخوانكم وَحدَهم، فأيَّ زيادةٍ فعَلتُم؟ أوَليس الوَثَنِيُّونَ يَفعلونَ ذلك؟
فكونوا أنتُم كاملينَ، كما أنَّ أَباكُم السَّماويّ كامِل».
إعلان الإيمان
ك: أُومِنُ بإلهٍ واحِد:
(ك و ش:) آبٍ ضَابِطِ الكُلِّ، خَالِقِ السَّمَاءِ وَالأرْضِ، كُلِّ مَا يُـرَى وَمَا لَا يُـرَى.
وَبِرَبٍّ وَاحِدٍ يَسُوعَ المَسِيحِ، ابْـنِ اللهِ الوَحِيدِ، المَوْلُودِ مِنَ الآبِ قَـبْـلَ كُلِّ الدُّهُور.
إلَهٌ مِن إلَهٍ، نُـورٌ مِن نُـورٍ، إلَهٌ حَقٌّ مِن إلَهٍ حَقّ، مَولُودٌ غَيرُ مَخْلُوق، مُسَاوٍ لِلآبِ في الجَوْهَر:
الَّذِي بِهِ كَانَ كُلُّ شَيْء. الَّذِي مِنْ أَجْلِنَا نَحْنُ البَشَر، وَمِن أَجْلِ خَلَاصِنَا، نَـزَلَ مِنَ السَّماءِ.
وَتَجَسَّدَ بِقُـوَّةِ الرُّوحِ القُدُس، مِنْ مَرْيَمَ العَذْرَاءِ، وَتَـأَنَّس.
وصُلِبَ عَنَّا عَلَى عَهْدِ بِيلَاطُسَ البُـنْطِيّ؛ تَـألَّمَ وَمَاتَ وَقُبِرَ، وَقَامَ في اليَـوْمِ الثَّالِثِ، كَمَا في الكُتُب، وَصَعِدَ إلَى السَّمَاءِ،
وَجَلَسَ عَن يَـمِينِ الآب. وَأَيْضًا سَيَأْتِـي بِـمَجْدٍ عَظِيمٍ، لِـيَدِينَ الأحْيَاءَ وَالأمْوَات، الَّذِي لَا فَـنَاءَ لِمُلْكِهِ.
وَبِالرُّوحِ القُدُسِ، الرَّبِّ المُحْيِـي: الـمُنْـبَـثِقِ مِنَ الآبِ وَالاِبْـن. الَّذِي مَعَ الآبِ وَالاِبنِ يُسْجَدُ لَهُ ويـُمَجَّد: الَنَاطِقِ بالأَنْـبِيَاء.
وَبِكَنِـيسَةٍ وَاحِدَة، مُقَدَّسَة، جَامِعَة، رَسُولِـيَّة.
وَأعْتَـرِفُ بِـمَعْمُودِيَّةٍ وَاحِدَةٍ لِمَغْفِرَةِ الخَطَايَا. وَأتَـرَجَّى قِيَامَةَ المَوْتَى، وَالحَـيَاةَ في الدَّهْرِ الآتي. آمِينْ.
صلاة المؤمنين
1 مِن أجلِ قداسةِ البابا والأساقفةِ والكهنةِ، وشعبِ الله بأسره، كي تتجدَّد حياتُهم بروحِ الإنجيل، ويَسعَوا دومًا إلى عيشِ حياةِ الكمالِ والقداسةِ. إلى الرَّبِّ نطلُب.
2 مِن أجلِ قادةِ العالمِ، كي يكونوا على مثال الرَّبِّ الحنَّانِ الرحيم، ويعمَلوا مِن أجلِ تحقيقِ السلامِ والمساواةِ، بين جميع المواطنين.
إلى الرَّبِّ نطلُب.
3 مِن أجلِ جميعِ المرضى والمتألِّمين، كي يَجِدوا القوَّةَ على تحمُّلِ آلامِهِم اليوميةِ، مُدرِكينَ أنَّ أجسادَهم هي هيكلُ اللهِ، وأنَّ روحَهُ حالٌّ فيها. إلى الرَّبِّ نطلُب.
4 مِن أجلِنا نحنُ المجتمعينَ للصلاةِ، كي يغرِسَ الرَّبُّ في قلوبِنا حكمتَهُ، ونعملَ مِن أجلِ محبَّةِ الذين يُبغضونَنا، مُبتعِدينَ عن روحِ الانتقام. إلى الرَّبِّ نطلُب.
الليتورجيا الافخارستية
رفع القرابين
ك: تَبَارَكْتَ، أَيُّهَا الرَّبُّ، إلٰهَ الكَوْن،
يَا مَنْ جُدْتَ عَلَيْنَا بِهَذَا الخُبْز:
إنَّنَا نُقَدِّمُهُ لَكَ مِن ثَمَرِ الأرْضِ ومِنْ صُنْعِ يَدِ الإنْسَان،
لِيَغدُوَ لَنَا خُبْزَ الحَيَاة.
ش: تَبَارَكَ اللهُ إلَى الأَبَد.
ك: تَبَارَكْتَ، أَيُّهَا الرَّبُّ، إلٰهَ الكَوْن،
يَا مَنْ جُدْتَ عَلَيْنَا بِهَذِهِ الخَمْر:
إنَّنَا نُقَدِّمُهَا لَكَ مِنْ ثَمَرِ الكَرْمَةِ ومِنْ صُنعِ يَدِ الإنْسَان،
لِتَغْدُوَ لَنَا كَأْسَ الخلاص.
ش: تَبَارَكَ اللهُ إلَى الأَبَد.
بعد رفع القرابين
ك: صلوا أيها الإخوة والأخوات، إلى الله الآب القدير، كي يقبل مني ومنكم هذه الذبيحة.
ش: لِيَقبَلِ الرَّبُّ الذبيحَةَ مِن يَدَيْكَ، لـِمَدْحِ اِسْمِهِ وَتَمجيدِهِ، وَلـِمَنفَعَتِنا، وَلـِخَيْرِ الكنيسةِ المقدَّسَةِ بِأَسْرِها.
الصلاة على التقادم
إنّنا نُقيمُ أسرارَكَ بوَقارٍ، يا رَبُّ، في هٰذِهِ الخِدمَةِ المُقَدَّسَة،†
فاجعَلْ ما نُقَدِّمُهُ إكرامًا لجلالِكَ الرَّفيع،*
يَعُودُ عَلَينا بالسَّلامِ والخلاص.
بالمَسيحِ رَبِّنا.
ش: آمينالمقدمة
ك: الرَّبُّ مَعَكُم. ش: ومَعَ رُوحِكَ أَيضًا.
ك: لِنَرفَعْ قُلُوبَنَا إلى العُلَى. ش: إنَّهَا لَدَى الرَّبّ.
ك: لِنَشْكُرِ الرَّبَّ إلٰهَنَا. ش: ذَلِكَ حَقٌّ وعَدْل.
عند نهاية المقدمة
قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، الرَّبُّ إلَهُ الصَباؤوت.
السَّمَاءُ وَالأرضُ مَمْلُوءَتَانِ مِنْ مَجْدِكَ، هُوشَعْنَا في الأعَالِي.
مُبَارَكٌ الآتي بِاسْمِ الرَّبّ، هُوشَعنا في الأعالي.
طقوس التناول
ك: وَإنَّنَا امْتِثَالًا لِوَصِيَّةِ المُخَلِّصِ، وَاسْتِنَادًا إلَى تَعْلِيمِهِ الإلٰهِيّ، نَجْسُرُ ونَقُول:
(ك و ش:) أبَانَا الَّذِي في السَّمَاواتِ:
لِيَتَقَدَّسِ اسْمُكَ؛
لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ؛
لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ، كَمَا في السَّمَاءِ كَذٰلِكَ عَلَى الأرْض.
أَعْطِنَا خُبْزَنَا كَفَافَ يَوْمِنَا؛
وَاغْفِرْ لَنَا خَطَايَانَا،
كَمَا نَحْنُ نَغْفِرُ لِمَنْ خَطِئَ إلَيْنَا،
وَلا تُدْخِلْنَا في التَّجَارِبِ،
لٰكِنْ نَجِّنَا مِنَ الشِّرِّير.
ك: نَجِّنَا، يَا رَبُّ، مِن جَمِيعِ الشُّرُورِ،
تَعَطَّفْ وَامْنَحِ السَّ مَالَ في أيَّامِنَا،
اُعْضُدْنَا بِرَحْمَتِكَ وَاحْفَظْنَا مِنَ الخَطِيئَةِ،
لِنَأْمَنَ كُلَّ اضْطِرَاب:
نَحْنُ المُنْتَظِرينَ الرَّجَاءَ السَّعِيد،
وَمَجِيءَ مُخَلِّصِنَا يَسُوعَ المَسِيح.
ش: لِأنَّ لَكَ المُلْك، والقُدْرَةَ والمَجْدْ، أبَدَ الدُّهور.
ك: أَيُّهَا الرَّبُّ يَسُوعُ المَسِيح، يَا مَنْ قُلْتَ لِرُسُلِكَ:
«السَّلام أَسْتَودِعُكُم، سلامي أَمْنَحُكُم»
لا تَنْظُرْ إلَى خَطَايَانَا، بَلْ إلَى إيمَانِ كَنِيسَتِكَ،
وَتَنَازَلْ وَأَوْلِهَا الوَحْدَةَ وَالسَّلام، بِحَسَبِ مَشِيئَتِكَ،
أَنْتَ الحَيُّ المَالِكُ إلَى دَهْرِ الدُّهُور.
ش: آمين.
ك: لِيَكُنْ سَلامُ الرَّبِّ مَعَكُمْ دَائِمًا.
ش: ومَعَ رُوحِكَ أيضًا.
ك: تَبَادَلُوا السَّلام.
ش: يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِرْحَمْنَا.
يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِرْحَمْنَا.
يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِمْنَحْنَا السَّلام.
ك: هُوذا حَملُ الله، هوذا الحاملُ خَطايا العالَم، طُوبى للمَدعُوِّينَ إلى وَليمَةِ الحَمَل.
ش: يا رَبُّ لَستُ مُسْتَحقًّا أنْ تَدْخُلَ تَحتَ سَقفي: لكِنْ قُلْ كَلِمةً واحِدَة، فَتبْرَأَ نَفسي.
أنتيفونة التناول
الصلاة بعد التناول
نَبْتَهِلُ إلَيكَ، أيُّها الإلٰهُ القَدير،†
كَي نَحصُلَ يَومًا على الخَلاصِ *
الذي نِلنا عُربُونَهُ في هٰذا السِّرِّ المُقَدّس.
بالمسيحِ رَبِّنا.
ش: آمينطقوس الختام
ك: الرَّبُّ مَعَكُمْ.
ش: وَمَعَ روحِكَ أيضًا.
ك: بَارَكَكُمُ اللهُ القَادِرُ عَلَى كُلِّ شَيْء،
الآبُ، وَالاِبْنُ، ✠ وَالرُّوحُ القُدُس.
ش: آمين.
ك: اذهَبوا بسلام المسيح.
ش: الشكرُ لله.