Liturgical Logo

الأحد السابع للفصح (ب)

أنتيفونة الدخول

(ك، ش): إِستَمِعْ يا رَبِّ، إِنِّي أَصرُخُ صُراخًا فارحَمْني واستَجِبْ لِي. فِيكَ قالَ قَلبي: «التَمِسْ وَجهَهُ»، وَجهَكَ، يا رَبِّ، ألتَمِسُ؛ لا تَحجُبْ وَجَهَكَ عَنّي، هَلِّلُويا.

تحية الكاهن للشعب

ك: بِاسْمِ الآبِ والِابْنِ والرُّوحِ القُدُسِ، الإلهِ الواحِد.
ش: آمين.
ك: نِعْمَةُ رَبِّنا يَسوعَ المسيحْ، ومَحَبَّةُ الله، وشَرِكَةُ الرُّوحِ القُدُس، مَعَكم جَميعًا.
ش: وَمَعَ رُوحِكَ أَيْضًا.

ك: أيُّها الإخْوَةُ والأخَوات، لِنَذْكُرْ خَطايانا، ونَنْدَمْ عَلَيْها، فَنَكونَ أَهْلًا لِلِاحْتِفالِ بِالأَسرارِ المُقَدَّسَة. (صمت قصير)

ك: أنا أعتَرفُ

(ك، ش): للهِ القادِرِ عَلى كُلِّ شَيء، وَلَكُم أيُّها الإخوة، بأنِّي خَطِئْتُ كَثيرًا، بِالفِكرِ والقَوْلِ والفِعْلِ والاهْمال:

(يقرعون الصدور) خَطيئَتي عَظيمة، خَطيئَتي عَظيمة، خَطيئَتي عَظيمةٌ جدًا.
لِذلِكَ أَطلُبُ إلى القدِّيسَةِ مَريَم، الدائِمَةِ البَتُوليَّة، وإلى جَميعِ الملائِكَةِ والقِدِّيسين، وإلَيْكم أيُّها الإخْوَة، الصلاةَ مِن أجْلي، إلى الرَّبِّ إلَهِنا.

ك: رَحِمَنا اللهُ القَدير، وَغَفَرَ لَنا زَلّاتِنا، وبَلَّغَنا الحياةَ الأبَدِيَّة.
ش: آمين.

ك: كيريا اليسون.  ش: كيريا اليسون.
ك: كريستا اليسون.  ش: كريستا اليسون.
ك: كيريا اليسون.  ش: كيريا اليسون.

ك: المجدُ للهِ في العُلى
(ك، ش): وَعَلى الأرْضِ السَّلام – لِلناسِ الَّذينَ بِهِم المسَرَّة. – نُسَبِّحُكَ – نُبارِكُكَ – نَسْجُدُ لَكَ – نُمجِّدُكَ – نَشْكُرُكَ مِن أجْلِ عَظيمِ مَجْدِكَ – أيُّها الرَّبُّ الإله – الملِكُ السَّماوي – الإلهُ الآبُ القادِرُ على كلِّ شَيء – أيُّها الرَّبُّ، الابنُ الوَحيد – يَسُوعُ المسيح – أيُّها الرَّبُّ الإلَه – يا حَمَلَ ﷲ وابْنَ الآب – يا حامِلَ خطايا العالم – ارْحَمنا – يا حامِلَ خَطايا العالم – اقْبَلْ تَضَرُّعنا – أيُّها الجالِسُ مِن عَن يمينِ الآب – ارْحَمْنا – لِأنَّكَ أنْتَ وَحْدَكَ القُدُّوس، أنْتَ وَحْدَكَ الرَّبُّ – أنْتَ وَحْدَكَ العَليّ – يا يَسُوعُ المسيح – مَعَ الرُّوحِ القُدُس – في مَجْدِ ﷲِ الآب. – آمين.

الصلاة الجامعة

ك: لنصلِّ (صمت وجيز)

أُنظُرْ، يا رَبُّ، بعينِ العَطفِ إِلى صَلَوَاتِنَا

نحنُ الَّذين نُؤمِنُ بِأنَّ مخلِّصَ الجِنسَ البشريّ جالِسٌ عن يَمينِكَ في المَجدِ والجَلال*

واجعَلْنا نَشعُرُ بِوجُودِهِ بَينَنَا كُلَّ الأيَّام، كما وَعَدَ، إِلى انقضاءِ العالم. هو الذي يَحيَا ويَملِكُ مَعَكَ،

باتِّحادِ الرُّوح القُدُس إلهًا، إلى دهر الدُّهُور.

ش: آمين.

القراءة الأولى

قراءة من أعمال الرسل

(1: 15 - 17، 20أ، 20جـ - 26)

وفي تِلكَ الأَيَّام قامَ بُطرُسُ بَينَ الإِخوَة، وكانَ هُناكَ جَماعةٌ مُحتَشِدةٌ مِنَ النَّاسِ، يَبلُغُ عَدَدُهم نَحوَ مائَةٍ وعِشرين، فقال:

«أَيُّها الإِخوَة، كانَ لا بُدَّ أَن تَتِمَّ آيةُ الكِتابِ الَّتي قالَها الرُّوحُ القُدُسُ مِن قَبْلُ، بِلِسانِ داود، على يَهوذا الَّذي أَمْسى دَليلًا لِلَّذينَ قَبَضوا على يسوع. فقَد كانَ واحِدًا مِنَّا، ونالَ نَصيبَه في هٰذِهِ الخِدمَة. وقَد كُتِبَ في سِفْرِ المَزامير: «لِيَتَوَلَّ مَنصِبَه آخر».

هُناكَ رِجالٌ صَحِبونا طَوالَ المُدَّةِ، الَّتي أقامَ فيها الرَّبُّ يَسوعُ مَعَنا، مُذ أَن عمَّدَ يوحَنَّا، إِلى يَومَ رُفِعَ عنَّا. فيَجِبُ إِذًا أَن يَكونَ واحِدٌ مِنهُم شاهِدًا مَعَنا عَلى قِيامَتِه».

فعَرَضوا ٱثنَينِ مِنهُم هُما يوسُفُ الَّذي يُقالُ له بَرْسابا، ويُلَقَّبُ يُسْطُس، ومَتِّيَّا. ثُمَّ صَلُّوا فقالوا: «يا ربّ، يا مَن يَعلَمُ قُلوبَ النَّاسِ أَجمَعين، بَيِّنْ لنا مَنِ ٱختَرتَ مِن هٰذَينِ الرَّجُلَين، لِيَقومَ بِخِدمَةِ الرِّسالَة مَقامَ يَهوذا الَّذي تَوَلَّى عَنها لِيَذهَبَ إِلى مَوضِعِه».

ثُمَّ ٱقتَرعوا فوَقَعَتِ القُرعَةُ على مَتِّيَّا، فضُمَّ إِلى الرُّسُلِ الأَحَدَ عَشَر.

- كلام الرب. ش: الشكر لله.

المزمور

الردة: في السماء جَعَلَ الربُّ عَرشَهُ

102: 1 - 2، 11 - 12، 19 - 20أب

1) بـارِكي الــرَّبَّ يا نَفْـسي *

وَيـا جَميعَ مـا في داخِـلِي ٱسمَــهُ الـــقُـدُّوس.

بـارِكي الــرَّبَّ يا نَفْـسي *

وَلا تَنسَي جَميعَ إِحساناتِهِ.

2) بل كارتفاع السَّماءِ عنِ الأَرضِ *

عَظُمَتْ رَحمَتُهُ عَلى الَّذينَ يَـتَّقونَهُ

كَبُعْدِ المَشْرِقِ عنِ المَغرِب *

أَبعَدَ عنَّا مَعاصِيَنا.

3) الرَّبُّ أَقَرَّ عَرشَه في السَّماءِ *

وَمَلَكُوتُهُ يَسُودُ الجَميع بارِكُوا الرَّبَّ يا مَلائِكَتَهُ *

الجَبابِرَةَ الأَشِدَّاء

القراءة الثانية

قراءة من رسالة القديس يوحنا الرسول الأولى

(4: 11 - 16)

أَيُّها الأَحِبَّاء إِذا كانَ اللهُ قد أَحبَّنا هذا الحُبّ، فعلَينا نَحنُ أَن يُحِبَّ بَعضُنا بَعضًا. إِنَّ اللهَ ما نَظَرَ إليهِ أَحَدٌ قَطّ. فإِذا أَحَبَّ بَعضُنا بَعضًا، أقام الله فينا، وكانت مَحَبَّتُه مُكتَمِلَة فينا. ونَعرِفُ أَنَّنا فيه نثبُتُ فيه وأَنَّه يثبت فينا. بِأَنَّه وَهَبَ لنا مِن رُوحِه. ونحنُ عاينَّا ونَشهد، أَنَّ الآبَ أَرسلَ ابنَه مُخَلِّصًا لِلعالَم. مَن اعتَرفَ بِأَنَّ يسوعَ هو ابنُ الله، أقامَ اللهُ فيه وأقام هو في الله. ونحنُ عَرَفْنا المحبَّةَ الَّتي يُظهِرُها اللهُ بَينَنا وآمنَّا بِها. اللهُ مَحبَّة؛ مَن ثَبتَ في المحبّة، ثَبَتَ في الله وَثَبَتَ اللهُ فيه.

- كلام الرب. ش: الشكر لله.

هللويا

هللويا. هللويا. يقولُ الرَّبّ: لن أدعَكم يتامى؛ * بل أَرجِعُ إليكم، ويفرَحُ قلبكم. هللويا.

الانجيل المقدس

فصلٌ من بشارة القديس يوحنَّا الإنجيلي البشير

(17: 11ب - 19)
ش: المجد لك يا رب.

في ذلِك الزمان:

رفعَ يسوعُ عينَيهِ نحو السماء، فصلَّى قائلاً:

يا أبتِ القدّوس، احفَظهُم باسمِكَ الَّذي وَهَبتَه لي، لِيَكونوا واحداً كما نحنُ واحد. لمّا كُنتُ معهم، حفِظتُهم باسمِكَ الذي وهبتَه لي، وسَهِرتُ، فلم يَهلِك مِنهُم أحدٌ إلا ابنُ الهلاك، فتمَّ ما كُتِب.

أمَّا الآنَ، فإنّي ذاهبٌ إليكَ. ولكنِّي أقولُ هذه الأشياء وأنا في العالم، ليكونَ فيهم فَرحي التام. إنيّ بَلَّغتُهم كَلِمَتَكَ فأبغضهُم العالم، لأنَّهم ليسوا مِنَ العالم، كما أنّي لستُ من العالم. لا أسألُكَ أن تُخرجَهُم من العالم، بل أن تحفَظَهم من الشِّرير. ليسوا من العالم، كما أنِّي لستُ من العالم.

كَرِّسهُم بالحق. إن كلِمَتَك حقّ. كما أرسلتني إلى العالم، فكذلكَ أنا أرسلتُهم إلى العالم، وأُكَرِّسُ نفسي من أجلِهِم، لِيَكونوا هم أيضا مُكرَّسين بالحقِّ.

- كلام الرب. ش: التسبيح لك أيها المسيح.

إعلان الإيمان

ك: أُومِنُ بإلهٍ واحِد:

(ك و ش:) آبٍ ضَابِطِ الكُلِّ، خَالِقِ السَّمَاءِ وَالأرْضِ، كُلِّ مَا يُـرَى وَمَا لَا يُـرَى.
وَبِرَبٍّ وَاحِدٍ يَسُوعَ المَسِيحِ، ابْـنِ اللهِ الوَحِيدِ، المَوْلُودِ مِنَ الآبِ قَـبْـلَ كُلِّ الدُّهُور.
إلَهٌ مِن إلَهٍ، نُـورٌ مِن نُـورٍ، إلَهٌ حَقٌّ مِن إلَهٍ حَقّ، مَولُودٌ غَيرُ مَخْلُوق، مُسَاوٍ لِلآبِ في الجَوْهَر:
الَّذِي بِهِ كَانَ كُلُّ شَيْء. الَّذِي مِنْ أَجْلِنَا نَحْنُ البَشَر، وَمِن أَجْلِ خَلَاصِنَا، نَـزَلَ مِنَ السَّماءِ.
وَتَجَسَّدَ بِقُـوَّةِ الرُّوحِ القُدُس، مِنْ مَرْيَمَ العَذْرَاءِ، وَتَـأَنَّس.
وصُلِبَ عَنَّا عَلَى عَهْدِ بِيلَاطُسَ البُـنْطِيّ؛ تَـألَّمَ وَمَاتَ وَقُبِرَ، وَقَامَ في اليَـوْمِ الثَّالِثِ، كَمَا في الكُتُب، وَصَعِدَ إلَى السَّمَاءِ،
وَجَلَسَ عَن يَـمِينِ الآب. وَأَيْضًا سَيَأْتِـي بِـمَجْدٍ عَظِيمٍ، لِـيَدِينَ الأحْيَاءَ وَالأمْوَات، الَّذِي لَا فَـنَاءَ لِمُلْكِهِ.
وَبِالرُّوحِ القُدُسِ، الرَّبِّ المُحْيِـي: الـمُنْـبَـثِقِ مِنَ الآبِ وَالاِبْـن. الَّذِي مَعَ الآبِ وَالاِبنِ يُسْجَدُ لَهُ ويـُمَجَّد: الَنَاطِقِ بالأَنْـبِيَاء.
وَبِكَنِـيسَةٍ وَاحِدَة، مُقَدَّسَة، جَامِعَة، رَسُولِـيَّة.
وَأعْتَـرِفُ بِـمَعْمُودِيَّةٍ وَاحِدَةٍ لِمَغْفِرَةِ الخَطَايَا. وَأتَـرَجَّى قِيَامَةَ المَوْتَى، وَالحَـيَاةَ في الدَّهْرِ الآتي. آمِينْ.

صلاة المؤمنين

ك: أَيُّها الإِخوةُ والأخواتُ الأحبّاء، لِنتَّحِدْ على مثال الجماعةِ المسيحيةِ الأولى بِقلبٍ واحدٍ وروحٍ واحدة، ولنَرفعْ صلواتِنا بِثقةِ الأبناءِ قائلين:

1) مِن أجلِ الكنيسة المُقدّسة، كي تَعمَل على الوِحدة وتُحقِّقَ، مِن خِلال أعمالِها، سِرَّ الفِداء العظيم.

إلى الرَّبِّ نطلُب.

2) مِن أجلِ قادة الأُمَم، كي يَسعَوا دائمًا لتحقيق العدل والوئام بين الشعوب.

إلى الرَّبِّ نطلُب.

3) مِن أجلِ أن يُنَقِّيَ اللهُ نُفوس موتانا المؤمنين، فَيَجعلَهم في جِوارِ القِدِّيسين والمُختارين.

إلى الرَّبِّ نطلُب.

4) مِن أجلِ أبناءِ رعيَتِنا، كي يكونوا تلاميذَ صالحينَ للمسيح، وشهودًا حقيقيين لقيامِتِه المجيدة.

إلى الرَّبِّ نطلُب.

*نيات أخرى
ك: أَيُّها الربُّ يسوعَ المسيح، أصغِ إلى تَضَرُعاتِنا، وَأعطِنا أن نعيشَ دائِمًا بِطابِع الفصح المجيد. أنت الحي والمالك الى أبد الدهور.
ش: آمين

الليتورجيا الافخارستية​

رفع القرابين

ك: تَبَارَكْتَ، أَيُّهَا الرَّبُّ، إلٰهَ الكَوْن،
يَا مَنْ جُدْتَ عَلَيْنَا بِهَذَا الخُبْز:
إنَّنَا نُقَدِّمُهُ لَكَ مِن ثَمَرِ الأرْضِ ومِنْ صُنْعِ يَدِ الإنْسَان،
لِيَغدُوَ لَنَا خُبْزَ الحَيَاة.
ش: تَبَارَكَ اللهُ إلَى الأَبَد.

ك: تَبَارَكْتَ، أَيُّهَا الرَّبُّ، إلٰهَ الكَوْن،
يَا مَنْ جُدْتَ عَلَيْنَا بِهَذِهِ الخَمْر:
إنَّنَا نُقَدِّمُهَا لَكَ مِنْ ثَمَرِ الكَرْمَةِ ومِنْ صُنعِ يَدِ الإنْسَان،
لِتَغْدُوَ لَنَا كَأْسَ الخلاص.
ش: تَبَارَكَ اللهُ إلَى الأَبَد.

بعد رفع القرابين

ك: صلوا أيها الإخوة والأخوات، إلى الله الآب القدير، كي يقبل مني ومنكم هذه الذبيحة.
ش: لِيَقبَلِ الرَّبُّ الذبيحَةَ مِن يَدَيْكَ، لـِمَدْحِ اِسْمِهِ وَتَمجيدِهِ، وَلـِمَنفَعَتِنا، وَلـِخَيْرِ الكنيسةِ المقدَّسَةِ بِأَسْرِها.

الصلاة على التقادم

تَقَبَّل اللَّهُمَّ، دُعاءَ المُؤمِنينَ وقرابينَهُم

وبحقِّ شعائِر عِبادَتِنا وتَقوَانا هَذهِ*

إِمنَحْنَا أنْ نَصِلَ يوماً إِلى المَجدِ السَّماويّ. بالمسيح ربنا.

ش: آمين

المقدمة

ك: الرَّبُّ مَعَكُم. ش: ومَعَ رُوحِكَ أَيضًا.
ك: لِنَرفَعْ قُلُوبَنَا إلى العُلَى. ش: إنَّهَا لَدَى الرَّبّ.
ك: لِنَشْكُرِ الرَّبَّ إلٰهَنَا. ش: ذَلِكَ حَقٌّ وعَدْل.

نص المقدمة

عند نهاية المقدمة

قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، الرَّبُّ إلَهُ الصَباؤوت.
السَّمَاءُ وَالأرضُ مَمْلُوءَتَانِ مِنْ مَجْدِكَ، هُوشَعْنَا في الأعَالِي.
مُبَارَكٌ الآتي بِاسْمِ الرَّبّ، هُوشَعنا في الأعالي.

الصلاة الافخارستية

طقوس التناول

ك: وَإنَّنَا امْتِثَالًا لِوَصِيَّةِ المُخَلِّصِ، وَاسْتِنَادًا إلَى تَعْلِيمِهِ الإلٰهِيّ، نَجْسُرُ ونَقُول:

(ك و ش:) أبَانَا الَّذِي في السَّمَاواتِ:
لِيَتَقَدَّسِ اسْمُكَ؛
لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ؛
لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ، كَمَا في السَّمَاءِ كَذٰلِكَ عَلَى الأرْض.
أَعْطِنَا خُبْزَنَا كَفَافَ يَوْمِنَا؛
وَاغْفِرْ لَنَا خَطَايَانَا،
كَمَا نَحْنُ نَغْفِرُ لِمَنْ خَطِئَ إلَيْنَا،
وَلا تُدْخِلْنَا في التَّجَارِبِ،
لٰكِنْ نَجِّنَا مِنَ الشِّرِّير.

ك: نَجِّنَا، يَا رَبُّ، مِن جَمِيعِ الشُّرُورِ،
تَعَطَّفْ وَامْنَحِ السَّ مَالَ في أيَّامِنَا،
اُعْضُدْنَا بِرَحْمَتِكَ وَاحْفَظْنَا مِنَ الخَطِيئَةِ،
لِنَأْمَنَ كُلَّ اضْطِرَاب:
نَحْنُ المُنْتَظِرينَ الرَّجَاءَ السَّعِيد،
وَمَجِيءَ مُخَلِّصِنَا يَسُوعَ المَسِيح.
ش: لِأنَّ لَكَ المُلْك، والقُدْرَةَ والمَجْدْ، أبَدَ الدُّهور.

ك: أَيُّهَا الرَّبُّ يَسُوعُ المَسِيح، يَا مَنْ قُلْتَ لِرُسُلِكَ:
«السَّلام أَسْتَودِعُكُم، سلامي أَمْنَحُكُم»
لا تَنْظُرْ إلَى خَطَايَانَا، بَلْ إلَى إيمَانِ كَنِيسَتِكَ،
وَتَنَازَلْ وَأَوْلِهَا الوَحْدَةَ وَالسَّلام، بِحَسَبِ مَشِيئَتِكَ،
أَنْتَ الحَيُّ المَالِكُ إلَى دَهْرِ الدُّهُور.
ش: آمين.

ك: لِيَكُنْ سَلامُ الرَّبِّ مَعَكُمْ دَائِمًا.
ش: ومَعَ رُوحِكَ أيضًا.

ك: تَبَادَلُوا السَّلام.

ش: يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِرْحَمْنَا.
يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِرْحَمْنَا.
يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِمْنَحْنَا السَّلام.

ك: هُوذا حَملُ الله، هوذا الحاملُ خَطايا العالَم، طُوبى للمَدعُوِّينَ إلى وَليمَةِ الحَمَل.
ش: يا رَبُّ لَستُ مُسْتَحقًّا أنْ تَدْخُلَ تَحتَ سَقفي: لكِنْ قُلْ كَلِمةً واحِدَة، فَتبْرَأَ نَفسي.

أنتيفونة التناول

أسأَلُكَ، أيُّها الآبُ، أَن يَكُونُوا واحِداً، كما نَحنُ واحِد، هللويا.

الصلاة بعد التناول

إِستجِب لَنا، يا إِلهَ خلاصِنا

وبحقِّ هذهِ الأسرار المقَدَّسة، أعطِنا الإيمان الثّابِت بِأنَّه سيَتِمُّ في جَسَدِ الكنيسةِ كُلِّهِ *

ما سَبَقَ وتمَّ في رأسِها، المسيح. هُوَ الَّذي يَحيا ويَملِكُ مَعَكَ، إلى دهر الدهور.

ش: آمين

طقوس الختام

ك: الرَّبُّ مَعَكُمْ.
ش: وَمَعَ روحِكَ أيضًا.

ك: بَارَكَكُمُ اللهُ القَادِرُ عَلَى كُلِّ شَيْء،
الآبُ، وَالاِبْنُ، وَالرُّوحُ القُدُس.
ش: آمين.

ك: اذهَبوا بسلام المسيح.
ش: الشكرُ لله.