Liturgical Logo

الأحد السابع والعشرون لزمن السنة ج

الوعظات

الأب لويس حزبون

البطريرك بيتسابالا

أنتيفونة الدخول

(ك، ش): كُلُّ شَيْء في سُلْطَانِكَ، يَا رَبُّ، وَلَيْسَ مَنْ يُقاوِمُكَ في مَشِيئَتِكَ. فَأَنْتَ صَنَعْتَ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ وَكُلَّ العَجَائِبِ الَّتِي تَحْتَ السَّمَاء. أََنْتَ رَبُّ جَمِيعِ النَّاس.

تحية الكاهن للشعب

ك: بِاسْمِ الآبِ والِابْنِ والرُّوحِ القُدُسِ، الإلهِ الواحِد.
ش: آمين.
ك: نِعْمَةُ رَبِّنا يَسوعَ المسيحْ، ومَحَبَّةُ الله، وشَرِكَةُ الرُّوحِ القُدُس، مَعَكم جَميعًا.
ش: وَمَعَ رُوحِكَ أَيْضًا.

ك: أيُّها الإخْوَةُ والأخَوات، لِنَذْكُرْ خَطايانا، ونَنْدَمْ عَلَيْها، فَنَكونَ أَهْلًا لِلِاحْتِفالِ بِالأَسرارِ المُقَدَّسَة. (صمت قصير)

ك: أنا أعتَرفُ

(ك، ش): للهِ القادِرِ عَلى كُلِّ شَيء، وَلَكُم أيُّها الإخوة، بأنِّي خَطِئْتُ كَثيرًا، بِالفِكرِ والقَوْلِ والفِعْلِ والاهْمال:

(يقرعون الصدور) خَطيئَتي عَظيمة، خَطيئَتي عَظيمة، خَطيئَتي عَظيمةٌ جدًا.
لِذلِكَ أَطلُبُ إلى القدِّيسَةِ مَريَم، الدائِمَةِ البَتُوليَّة، وإلى جَميعِ الملائِكَةِ والقِدِّيسين، وإلَيْكم أيُّها الإخْوَة، الصلاةَ مِن أجْلي، إلى الرَّبِّ إلَهِنا.

ك: رَحِمَنا اللهُ القَدير، وَغَفَرَ لَنا زَلّاتِنا، وبَلَّغَنا الحياةَ الأبَدِيَّة.
ش: آمين.

ك: كيريا اليسون.  ش: كيريا اليسون.
ك: كريستا اليسون.  ش: كريستا اليسون.
ك: كيريا اليسون.  ش: كيريا اليسون.

ك: المجدُ للهِ في العُلى
(ك، ش): وَعَلى الأرْضِ السَّلام – لِلناسِ الَّذينَ بِهِم المسَرَّة. – نُسَبِّحُكَ – نُبارِكُكَ – نَسْجُدُ لَكَ – نُمجِّدُكَ – نَشْكُرُكَ مِن أجْلِ عَظيمِ مَجْدِكَ – أيُّها الرَّبُّ الإله – الملِكُ السَّماوي – الإلهُ الآبُ القادِرُ على كلِّ شَيء – أيُّها الرَّبُّ، الابنُ الوَحيد – يَسُوعُ المسيح – أيُّها الرَّبُّ الإلَه – يا حَمَلَ ﷲ وابْنَ الآب – يا حامِلَ خطايا العالم – ارْحَمنا – يا حامِلَ خَطايا العالم – اقْبَلْ تَضَرُّعنا – أيُّها الجالِسُ مِن عَن يمينِ الآب – ارْحَمْنا – لِأنَّكَ أنْتَ وَحْدَكَ القُدُّوس، أنْتَ وَحْدَكَ الرَّبُّ – أنْتَ وَحْدَكَ العَليّ – يا يَسُوعُ المسيح – مَعَ الرُّوحِ القُدُس – في مَجْدِ ﷲِ الآب. – آمين.

الصلاة الجامعة

ك: لنصلِّ (صمت وجيز)

اللّٰهُمَّ، أَيُّهَا الإلٰهُ الأَزَلِيُّ القَدِير، يَا مَنْ بِفَيْضِ عَطْفِكَ تَفُوقُ اسْتِحْقَاقَاتِ المُتَضَرِّعِينَ إلَيْكَ وَآمَالَهُمْ، أُبْسُطْ عَلَيْنَا جَزِيلَ مَرَاحِمِكَ، * غَافِرًا مَا يَخْشَاهُ ضَمِيرُنَا، وَوَاهِبًا مَا نَجْسُرُ أَنْ نَطْلُبَهُ في صلاَتنا. بِرَبِّنَا يَسُوعَ المَسِيحِ ابْنِكَ، * الَّذِي يَحْيَا وَيَمْلِكُ مَعَكَ، باتِّحَادِ الرُّوحِ القُدُسِ إِلٰهًا، إلَى دَهْرِ الدُّهُور.

ش: آمين.

القراءة الأولى

قراءةٌ من نبوءة حَبقُوق

(1: 2 - 3، 2: 2 - 4)

إلى متى يا رَبُّ أَستَغيثُ ولا تَستجيب؟ أَصرُخُ إِليكَ مِنَ الظُّلمِ ولا تُخَلِّص؟ لِماذا تُريني الإِثْمَ وتُشهِدُني الإِصْر، ويَجري قُدَّاميَ الاغتِصابُ والظُّلم، ويَحدُثُ الخِصامُ، ويُقامُ النِّزاع؟ فأَجابَني الرَّبُّ وقال: اكتُبِ الرُؤْيا، وانقُشْها على الأَلْواح، حتَّى يُسرَعَ في قِراءَتِها. فإِنَّ الرُؤْيا لِلْميقات، وفي الانقِضاءِ تَظهَرُ ولا تَكذِب. إِن أَبطَأَتْ فانتَظِرْها، فإِنَّها ستَأْتي إِتْياناً ولا تَتَأَخَّر. ها إِنَّ نَفسَهُ فيهِ مُنتَفِخَةٌ غَيرُ مُستَقيمة، أَمَّا البارُّ فبِإِيمانِهِ يَحْيا».

- كلام الرب. ش: الشكر لله.

المزمور

الردة: لَعَلَّكُمُ اليَوْمَ صَوْتَ الرَّبِّ تَسْمَعُونْ: «لا تُقَسُّوا قُلُوبَكُمْ».

94: 1 - 2، 6 – 7، 8 - 9

1 هَـــلُــمُّوا نَتغنَّى بالـــمَـولى، وَنَرفَعُ  إِلى  صخرةِ  نَجاتِنـا   تَبــجـيــــلا.

نَقــرُبُ مِن حَضرتِه شاكِرينْ،* وبه نهتِفُ مُنشِدينْ.

2 هَلمُّوا نَنْحني ونركعُ لَـــهُ، * ونَسْجُدُ بَينَ يَدَيِّ الرَّبِّ خالِــقِنا.

فَإِنَّما هُو إِلـَهُنـا، ونحنُ شعبُ رَعِيَّتِه، والقطيعُ الَّذي يَقودُهُ بِيَــدِهِ.

3 لَعَلَّكُمُ اليَومَ صَوْتَه تَسمَعونْ، * يَقولُ: «لا تُقَسُّوا قُلُوبَكُمْ.

كما جَرى في «مَرِيـبا»، * يَومَ «مَسَّا» في البـرِّيَّـةْ.

هُناكَ جَرَّبَني أَجدادُكُمْ، * امتَحَنُوني وَقَد شَهِدوا ما أتَـيـْتُ مِنْ فِعالْ».

القراءة الثانية

قراءة من رسالة القديس بولس الرسول الثانية إِلى طيموتاوُس

(1: 6 – 8، 13 - 14)

أَيُّها الحبيب: أُنَبِّهُكَ على أَن تُحييَ الهِبَةَ، الَّتي وَهَبها اللهِ لكَ بِوَضْعِ يَدَيَّ. إِنَّ اللهَ لم يُعطِنا رُوحَ الخَوف، بل رُوحَ القُوَّةِ والمَحبَّةِ والفِطنَة. فلا تَستَحْيِ بِالشَّهادة لِرَبِّنا، ولا تَستَحْيِ بي أَنا سَجينُه؛ بل شارِكنْي المَشَقَّاتِ في سَبيلِ البِشارة. امتَثِلِ الأَقوالَ السَّليمَةَ الَّتي سَمِعتَها مِنِّي، امتَثِلْها في الإِيمانِ والمَحبَّةِ الَّتي في المسيحِ يسوع. احفَظِ الوَديعةَ الكَريمةَ بعَونِ الرُّوحِ القُدُسِ الَّذي حلَّ فينا.

- كلام الرب. ش: الشكر لله.

هللويا

هللويا. هللويا. أَمَّا كَلامُ الله فَيَبْقى لِلأَبَد:* هذا هُوَ الكَلامُ الَّذي بُشِّرتُم بِه. هللويا.

الانجيل المقدس

فصلٌ من بشارةِ القدِّيس لوقا الإِنجيليِّ البَشير

(17: 5 - 10)
ش: المجد لك يا رب.

في ذلك الزَّمان: قالَ الرُّسُلُ لِلرَّبّ: «زِدْنا إِيماناً». فقالَ الرَّبّ: «إِذا كانَ لَكم إِيمانٌ بِمقْدارِ حَبَّةِ خَردَل، قُلتُم لِهذِه التُّوتَة: «انقَلِعي وَانغَرِسي في البَحر، فَأَطاعَتْكم». «مَن مِنْكُم له عَبدٌ يحرُثُ أَو يَرعى، إِذا رجَعَ مِنَ الحَقْل، يَقولُ له: تَعالَ فَاجلِسْ لِلطَّعام! أَلا يَقولُ له: أَعدِدْ لِيَ العَشاء، واشْدُدْ وَسَطَكَ واخدُمْني حتَّى آكُلَ وأَشرَب، ثُمَّ تَأكُلُ أَنتَ بَعدَ ذلِكَ وتَشرَب؟ أَتُراه يَشكُرُ لِلعبدِ أَنَّه فعَلَ ما أُمِرَ به؟ وهكذا أَنتُم، إِذا فَعَلتُم جميعَ ما أُمِرتُم بِه فقولوا: «نَحنُ عَبيدٌ لا خَيرَ فيهِم، وما فَعَلْنا إِلاَّ ما كانَ يَجِبُ علَينا أَن نَفعَل».

- كلام الرب. ش: التسبيح لك أيها المسيح.

إعلان الإيمان

ك: أُومِنُ بإلهٍ واحِد:

(ك و ش:) آبٍ ضَابِطِ الكُلِّ، خَالِقِ السَّمَاءِ وَالأرْضِ، كُلِّ مَا يُـرَى وَمَا لَا يُـرَى.
وَبِرَبٍّ وَاحِدٍ يَسُوعَ المَسِيحِ، ابْـنِ اللهِ الوَحِيدِ، المَوْلُودِ مِنَ الآبِ قَـبْـلَ كُلِّ الدُّهُور.
إلَهٌ مِن إلَهٍ، نُـورٌ مِن نُـورٍ، إلَهٌ حَقٌّ مِن إلَهٍ حَقّ، مَولُودٌ غَيرُ مَخْلُوق، مُسَاوٍ لِلآبِ في الجَوْهَر:
الَّذِي بِهِ كَانَ كُلُّ شَيْء. الَّذِي مِنْ أَجْلِنَا نَحْنُ البَشَر، وَمِن أَجْلِ خَلَاصِنَا، نَـزَلَ مِنَ السَّماءِ.
وَتَجَسَّدَ بِقُـوَّةِ الرُّوحِ القُدُس، مِنْ مَرْيَمَ العَذْرَاءِ، وَتَـأَنَّس.
وصُلِبَ عَنَّا عَلَى عَهْدِ بِيلَاطُسَ البُـنْطِيّ؛ تَـألَّمَ وَمَاتَ وَقُبِرَ، وَقَامَ في اليَـوْمِ الثَّالِثِ، كَمَا في الكُتُب، وَصَعِدَ إلَى السَّمَاءِ،
وَجَلَسَ عَن يَـمِينِ الآب. وَأَيْضًا سَيَأْتِـي بِـمَجْدٍ عَظِيمٍ، لِـيَدِينَ الأحْيَاءَ وَالأمْوَات، الَّذِي لَا فَـنَاءَ لِمُلْكِهِ.
وَبِالرُّوحِ القُدُسِ، الرَّبِّ المُحْيِـي: الـمُنْـبَـثِقِ مِنَ الآبِ وَالاِبْـن. الَّذِي مَعَ الآبِ وَالاِبنِ يُسْجَدُ لَهُ ويـُمَجَّد: الَنَاطِقِ بالأَنْـبِيَاء.
وَبِكَنِـيسَةٍ وَاحِدَة، مُقَدَّسَة، جَامِعَة، رَسُولِـيَّة.
وَأعْتَـرِفُ بِـمَعْمُودِيَّةٍ وَاحِدَةٍ لِمَغْفِرَةِ الخَطَايَا. وَأتَـرَجَّى قِيَامَةَ المَوْتَى، وَالحَـيَاةَ في الدَّهْرِ الآتي. آمِينْ.

صلاة المؤمنين

ك: أيُّها الإخوةُ والأخواتُ، بِروحٍ بَنَويَّة،ٍ وَبإيمانٍ نقيّ، لِنَدْنوا مِنَ اللهِ الذي يُحبُّنا، وَلنطلُبْ مِنهُ أن يَزيدَنا إيمانًا، ولنَقُلْ: استجِبْ يا رَبّ. أو يا ربُّ ارحَمْ.

1- مِن أجلِ كنيسةِ اللهِ المقدَّسة، كي تُدرِكَ أنَّها حافِظةُ وَديعةِ الإيمانِ، فَتعمَلَ على مُساعدَةِ المؤمنينَ في ازديادِ إيمانِهِم. إلى الرَّبِّ نطلُب.

2- مِن أجلِ حُكَّامِ العالَمِ جميعًا، كي لا يقفوا عائِقًا أمام الشعوبِ في التعبير عَن إيمانِها باللهِ بحرِّيَّةٍ وشجاعة. إلى الرَّبِّ نطلُب.

3- مِن أجلِ جميعِ الذين يَعمَلون في وسائلِ الإعلامِ، كي يسعَوا إلى نَشرِ الحقيقةِ بصدقٍ وشجاعة. إلى الرَّبِّ نطلُب.

4- مِن أجلِنا نَحن الـمُصلِّينَ اليوم في هذهِ الكنيسة، كي نزدادَ إيمانًا بالمسيح مخلِّصِنا، وشجاعةً لِعيشِ إيمانِنا وَسْطَ صُعوباتِ الحياة. إلى الرَّبِّ نطلُب.

*نيات أخرى
ك: أيُّها الرَّبُّ يسوعُ المسيح، يا مَن جَعلْتَ الإيمانَ الذي بِحَجمِ حبَّةِ الخردَلِ أقوى مِن الجبالِ، نسألك فأعطِنا قُوَّةَ الإيمانِ كي نُصغي إلى تعَاليمِكَ. أنتَ الحَيُّ المالكُ إلى دهرِ الدُّهور.
ش: آمين

الليتورجيا الافخارستية​

رفع القرابين

ك: تَبَارَكْتَ، أَيُّهَا الرَّبُّ، إلٰهَ الكَوْن،
يَا مَنْ جُدْتَ عَلَيْنَا بِهَذَا الخُبْز:
إنَّنَا نُقَدِّمُهُ لَكَ مِن ثَمَرِ الأرْضِ ومِنْ صُنْعِ يَدِ الإنْسَان،
لِيَغدُوَ لَنَا خُبْزَ الحَيَاة.
ش: تَبَارَكَ اللهُ إلَى الأَبَد.

ك: تَبَارَكْتَ، أَيُّهَا الرَّبُّ، إلٰهَ الكَوْن،
يَا مَنْ جُدْتَ عَلَيْنَا بِهَذِهِ الخَمْر:
إنَّنَا نُقَدِّمُهَا لَكَ مِنْ ثَمَرِ الكَرْمَةِ ومِنْ صُنعِ يَدِ الإنْسَان،
لِتَغْدُوَ لَنَا كَأْسَ الخلاص.
ش: تَبَارَكَ اللهُ إلَى الأَبَد.

بعد رفع القرابين

ك: صلوا أيها الإخوة والأخوات، إلى الله الآب القدير، كي يقبل مني ومنكم هذه الذبيحة.
ش: لِيَقبَلِ الرَّبُّ الذبيحَةَ مِن يَدَيْكَ، لـِمَدْحِ اِسْمِهِ وَتَمجيدِهِ، وَلـِمَنفَعَتِنا، وَلـِخَيْرِ الكنيسةِ المقدَّسَةِ بِأَسْرِها.

الصلاة على التقادم

اللّٰهُمَّ، تَقَبَّلِ الذَّبَائِحَ الَّتِي أَوْصَيْتَ بِأَنْ نُقَدِّمَهَا لَكَ، وَبِحَقِّ هٰذِهِ الأَسْرَارِ الَّتِي نَحْتَفِلُ بِهَا بِخِدْمَةٍ تَلِيقُ بِجَلَالِكَ،* تَنَازَلْ وَأَكْمِلْ تَقْدِيسَ نُفُوسِنَا بِعَمَلِ فِدَائِكَ. بِالمَسِيحِ رَبِّنَا.

ش: آمين

المقدمة

ك: الرَّبُّ مَعَكُم. ش: ومَعَ رُوحِكَ أَيضًا.
ك: لِنَرفَعْ قُلُوبَنَا إلى العُلَى. ش: إنَّهَا لَدَى الرَّبّ.
ك: لِنَشْكُرِ الرَّبَّ إلٰهَنَا. ش: ذَلِكَ حَقٌّ وعَدْل.

نص المقدمة

عند نهاية المقدمة

قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، الرَّبُّ إلَهُ الصَباؤوت.
السَّمَاءُ وَالأرضُ مَمْلُوءَتَانِ مِنْ مَجْدِكَ، هُوشَعْنَا في الأعَالِي.
مُبَارَكٌ الآتي بِاسْمِ الرَّبّ، هُوشَعنا في الأعالي.

الصلاة الافخارستية

طقوس التناول

ك: وَإنَّنَا امْتِثَالًا لِوَصِيَّةِ المُخَلِّصِ، وَاسْتِنَادًا إلَى تَعْلِيمِهِ الإلٰهِيّ، نَجْسُرُ ونَقُول:

(ك و ش:) أبَانَا الَّذِي في السَّمَاواتِ:
لِيَتَقَدَّسِ اسْمُكَ؛
لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ؛
لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ، كَمَا في السَّمَاءِ كَذٰلِكَ عَلَى الأرْض.
أَعْطِنَا خُبْزَنَا كَفَافَ يَوْمِنَا؛
وَاغْفِرْ لَنَا خَطَايَانَا،
كَمَا نَحْنُ نَغْفِرُ لِمَنْ خَطِئَ إلَيْنَا،
وَلا تُدْخِلْنَا في التَّجَارِبِ،
لٰكِنْ نَجِّنَا مِنَ الشِّرِّير.

ك: نَجِّنَا، يَا رَبُّ، مِن جَمِيعِ الشُّرُورِ،
تَعَطَّفْ وَامْنَحِ السَّ مَالَ في أيَّامِنَا،
اُعْضُدْنَا بِرَحْمَتِكَ وَاحْفَظْنَا مِنَ الخَطِيئَةِ،
لِنَأْمَنَ كُلَّ اضْطِرَاب:
نَحْنُ المُنْتَظِرينَ الرَّجَاءَ السَّعِيد،
وَمَجِيءَ مُخَلِّصِنَا يَسُوعَ المَسِيح.
ش: لِأنَّ لَكَ المُلْك، والقُدْرَةَ والمَجْدْ، أبَدَ الدُّهور.

ك: أَيُّهَا الرَّبُّ يَسُوعُ المَسِيح، يَا مَنْ قُلْتَ لِرُسُلِكَ:
«السَّلام أَسْتَودِعُكُم، سلامي أَمْنَحُكُم»
لا تَنْظُرْ إلَى خَطَايَانَا، بَلْ إلَى إيمَانِ كَنِيسَتِكَ،
وَتَنَازَلْ وَأَوْلِهَا الوَحْدَةَ وَالسَّلام، بِحَسَبِ مَشِيئَتِكَ،
أَنْتَ الحَيُّ المَالِكُ إلَى دَهْرِ الدُّهُور.
ش: آمين.

ك: لِيَكُنْ سَلامُ الرَّبِّ مَعَكُمْ دَائِمًا.
ش: ومَعَ رُوحِكَ أيضًا.

ك: تَبَادَلُوا السَّلام.

ش: يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِرْحَمْنَا.
يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِرْحَمْنَا.
يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِمْنَحْنَا السَّلام.

ك: هُوذا حَملُ الله، هوذا الحاملُ خَطايا العالَم، طُوبى للمَدعُوِّينَ إلى وَليمَةِ الحَمَل.
ش: يا رَبُّ لَستُ مُسْتَحقًّا أنْ تَدْخُلَ تَحتَ سَقفي: لكِنْ قُلْ كَلِمةً واحِدَة، فَتبْرَأَ نَفسي.

أنتيفونة التناول

الرَّبُّ صَالِحٌ لِلَّذِينَ يَنْتَظِرُونَهُ، لِلنَّفْسِ الَّتِي تَلْتَمِسُهُ.

الصلاة بعد التناول

أَيُّهَا الإلٰهُ القَادِرُ عَلَى كُلِّ شَيْء، أَعْطِنَا أَنْ نَنْتَشِيَ وَنَشْبَعَ بِهٰذَا السِّرِّ المُقَدَّس الَّذِي تَنَاوَلْنَاهُ، * كَيْ نَصِيرَ عَلَى صُورَةِ المَسِيحِ الَّذِي قَبِلْنَاهُ .هُوَ الَّذِي يَحْيا وَيَمْلِكُ إلَى دَهْرِ الدُّهُور.   

ش: آمين

طقوس الختام

ك: الرَّبُّ مَعَكُمْ.
ش: وَمَعَ روحِكَ أيضًا.

ك: بَارَكَكُمُ اللهُ القَادِرُ عَلَى كُلِّ شَيْء،
الآبُ، وَالاِبْنُ، وَالرُّوحُ القُدُس.
ش: آمين.

ك: اذهَبوا بسلام المسيح.
ش: الشكرُ لله.