Liturgical Logo

الأحد السادس للفصح – السنة أ

أنتيفونة الدخول

(ك، ش): بِصَوْتِ الهُتافِ أخبِروا بهذا ونادوا بِه، أذيعوهُ إِلى أَقاصي الأَرض. قولوا:«قد افتَدى الرَّبُّ شَعبَهُ»، هَلِّلُويا.

تحية الكاهن للشعب

ك: بِاسْمِ الآبِ والِابْنِ والرُّوحِ القُدُسِ، الإلهِ الواحِد.
ش: آمين.
ك: نِعْمَةُ رَبِّنا يَسوعَ المسيحْ، ومَحَبَّةُ الله، وشَرِكَةُ الرُّوحِ القُدُس، مَعَكم جَميعًا.
ش: وَمَعَ رُوحِكَ أَيْضًا.

ك: أيُّها الإخْوَةُ والأخَوات، لِنَذْكُرْ خَطايانا، ونَنْدَمْ عَلَيْها، فَنَكونَ أَهْلًا لِلِاحْتِفالِ بِالأَسرارِ المُقَدَّسَة. (صمت قصير)

ك: أنا أعتَرفُ

(ك، ش): للهِ القادِرِ عَلى كُلِّ شَيء، وَلَكُم أيُّها الإخوة، بأنِّي خَطِئْتُ كَثيرًا، بِالفِكرِ والقَوْلِ والفِعْلِ والاهْمال:

(يقرعون الصدور) خَطيئَتي عَظيمة، خَطيئَتي عَظيمة، خَطيئَتي عَظيمةٌ جدًا.
لِذلِكَ أَطلُبُ إلى القدِّيسَةِ مَريَم، الدائِمَةِ البَتُوليَّة، وإلى جَميعِ الملائِكَةِ والقِدِّيسين، وإلَيْكم أيُّها الإخْوَة، الصلاةَ مِن أجْلي، إلى الرَّبِّ إلَهِنا.

ك: رَحِمَنا اللهُ القَدير، وَغَفَرَ لَنا زَلّاتِنا، وبَلَّغَنا الحياةَ الأبَدِيَّة.
ش: آمين.

ك: كيريا اليسون.  ش: كيريا اليسون.
ك: كريستا اليسون.  ش: كريستا اليسون.
ك: كيريا اليسون.  ش: كيريا اليسون.

ك: المجدُ للهِ في العُلى
(ك، ش): وَعَلى الأرْضِ السَّلام – لِلناسِ الَّذينَ بِهِم المسَرَّة. – نُسَبِّحُكَ – نُبارِكُكَ – نَسْجُدُ لَكَ – نُمجِّدُكَ – نَشْكُرُكَ مِن أجْلِ عَظيمِ مَجْدِكَ – أيُّها الرَّبُّ الإله – الملِكُ السَّماوي – الإلهُ الآبُ القادِرُ على كلِّ شَيء – أيُّها الرَّبُّ، الابنُ الوَحيد – يَسُوعُ المسيح – أيُّها الرَّبُّ الإلَه – يا حَمَلَ ﷲ وابْنَ الآب – يا حامِلَ خطايا العالم – ارْحَمنا – يا حامِلَ خَطايا العالم – اقْبَلْ تَضَرُّعنا – أيُّها الجالِسُ مِن عَن يمينِ الآب – ارْحَمْنا – لِأنَّكَ أنْتَ وَحْدَكَ القُدُّوس، أنْتَ وَحْدَكَ الرَّبُّ – أنْتَ وَحْدَكَ العَليّ – يا يَسُوعُ المسيح – مَعَ الرُّوحِ القُدُس – في مَجْدِ ﷲِ الآب. – آمين.

الصلاة الجامعة

ك: لنصلِّ (صمت وجيز)

اِمْنَحْنَا، أيُّهَا الإلٰهُ القَدِيرُ، أن نُواصِلَ الاحتِفالَ اللاّئِقَ بأيَّامِ الفَرَحِ هذِه، في ذِكرى الرَّبِّ القائِم مِن بين الأموات

وأن نَشهَدَ في جميعِ أعمالِنا *

لِما نُحيي ذِكرَهُ بإيمانٍ وسُرور. بربنا يسوعَ المسيحِ ابنِكَ *

الَّذِي يَحْيَا وَيَمْلِكُ مَعَكَ، باتِّحادِ الرُّوحِ القُدُسِ إلٰهًا

إلى دَهْرِ الدُّهُور.

ش: آمين.

القراءة الأولى

قراءة من أعمال الرسل

(8: 5–8، 14 - 17)

في تِلكَ الأَيَّام:
نَزَلَ فيليبُّس مَدينةً مِنَ السَّامِرَة، وجعَلَ يُبَشِّرُ فيها بِالمَسيح. وكانَتِ الجُموعُ تُصْغي بِقَلْبٍ واحِدٍ إِلى ما يَقولُ فيِليبُّس، لِما سَمِعَت بِه وشاهَدَتْه مِنَ المُعجِزاتِ الَّتي كانَ يُجْريها، إِذ كانَتِ الأَرواحُ النَّجِسَةُ تَخرُجُ مِن كَثيرٍ مِنَ المَمْسوسين، وهِيَ تَصرُخُ صُراخًا شَديداً. وشُفِيَ كَثيرٌ مِنَ المُقعَدينَ والكُسْحان، فَعَمَّ تِلكَ المَدينَةَ فَرَحٌ عَظيم.
وسَمِعَ الرُّسُلُ في أورَشَليم أَنَّ السَّامِرَةَ قَبِلَت كلِمَةَ الله؛ فأَرسَلوا إِلَيهم بُطرُس ويوحَنَّا؛ فَنَزلا إِلَيها وصَلَّيا مِن أَجْلِهم لِيَنالوا الرُّوحَ القُدُس، لأَنَّه لم يَكُنْ قد نَزَلَ بَعدُ على أَحدٍ مِنهم، إِنَّما كانوا قدِ اعتَمَدوا فقط باسمِ الرَّبِّ يَسوع. فوَضَعا أَيدِيَهما علَيهم، فنالوا الرُّوحَ القُدُس.

- كلام الرب. ش: الشكر لله.

المزمور

الردة: أيَّتُها الأرضُ، إهتِفي بالله. أو: هللويا.

65 (1 - 3أ، 4 - 5، 6 - 7أ، 16 و20)

1 إهتِفوا للهِ يا أهلَ الأرضِ جَميعًا *

إعزِفوا لِمَجدِ ٱسمِـهِ
وٱجعَلوا تَسْبيحَه تَمْجيدًا *

قولوا للهِ: «ما أرهَبَ أعْمالَكَ!
2 كُلُّ الأَرضِ تَسجُدُ لَكَ *

وتَعزِفُ لَكَ، تَعزِفُ لاسمِكَ»
هَلُمُّوا فانْظُروا أعمالَ الله *

المَرْهوبِ في صَنيعِه إلى بَني آدَم
3 إلى يَبَسٍ حَوَّلَ البَحرْ *

وبِالأرجُلِ عَبَــروا النَّهْر
هُناكَ فَرِحْنا بِهِ *

بِجَبَروتِه يَسودُ لِلأبد
4 هَلمُّوا واسمَعوا، يا مَن يَتَّقونَ اللهَ جَـميعًا *

فأُحَدِّثَكم بِمَا صَنَعَ لِنَـفسي
تَبارَكَ اللهُ الذي لم يَرُدَّ صَلاتي *

وَلا رَحمَتَـهُ عَـنِّي.

القراءة الثانية

قراءة من رسالة القديس بطرس الرسول الأولى

(3: 15 – 18)

أَيُّها الأَحِبَّاء:
قدِّسوا الرَّبَّ يسوعَ في قُلوِبكم. وكونوا أَبَداً مُستَعِدِّين، لأَنْ تَرُدُّوا على مَن يَطلُبُ مِنكُم، دَليلَ ما أَنتُم علَيه مِنَ الرَّجاء. ولكِن لِيَكُنْ ذلك بِوَداعَةٍ ووَقار. وليَكُنْ ضَميرُكُم صالِحًا. فإِذا افتُرِيَ علَيكُم الكَذِب، يَخْزى الَّذينَ عابوا حُسْنَ سِيرَتِكم في المسيح. فخَيرٌ لَكم أَن تَتأَلَّموا، وأَنتُم تَعمَلونَ الخَيْر، إِن شاءَ اللهُ ذلك، مِن أَن تَتأَلَّموا وأَنتُم تَعمَلونَ الشَّرّ.
فالمسيحُ نَفْسُه ماتَ مَرَّةً مِن أَجْلِ الخَطايا. ماتَ، وهو بارّ، مِن أَجْلِ فُجَّار، لِيُقَرِّبَكم إِلى الله. أُميتَ مَوتَ الجَسد، ولكِنَّه أُحْيِيَ حَياةَ الرُّوح.

- كلام الرب. ش: الشكر لله.

هللويا

هللويا. هللويا. يقولُ الرَّبّ: إِذا أَحبَّني أَحد، حَفِظ كلامي؛ * فأَحبَّه أَبي، ونأتي إِليه! هللويا.

الانجيل المقدس

فصلٌ من بشارة القديس يوحنا الإنجيلي البشير

(14: 15 - 21)
ش: المجد لك يا رب.

في ذلك الزمان، وقبلَ أن ينتقلَ يَسوعُ من هذا العالَمِ إِلى أَبيه، قالَ لتلاميذِه:
«إِذا كُنتُم تُحِبُّوني، حَفِظتُم وَصاياي، وَأَنا أَسأَلُ الآب، فيَهَبُ لَكم مُؤَيِّداً آخَر، يَكونُ معَكم لِلأَبَد: رُوحَ الحَقِّ الَّذي لا يَستَطيعُ العالَمُ أَن يَتَلَقَّاه، لأَنَّه لا يَراه ولا يَعرِفُه. أَمَّا أَنتُم، فتَعلَمونَ أَنَّه يُقيمُ عِندكم ويَكونُ فيكم.
لن أَدَعَكم يَتامى، فإِنِّي أَرجعُ إِلَيكم. بَعدَ قَليلٍ لَن يَراني العالَم. أَمَّا أَنتُم فسَتَرونَني، لِأَنِّي حَيٌّ ولأنَّكُم أَنتُم أَيضاً سَتَحيَون. إِنَّكم، في ذلك اليَوم، تَعرِفونَ أَنِّي في أَبي وأَنَّكم فِيَّ وأَنِّي فِيكُم.
مَن تَلَقَّى وَصايايَ وحَفِظَها، فذاكَ الَّذي يُحِبُّني، والَّذي يُحِبُّني يُحِبُّه أَبي، وأَنا أَيضاً أُحِبُّه، فأُظهِرُ لَهُ نَفْسي».

- كلام الرب. ش: التسبيح لك أيها المسيح.

إعلان الإيمان

ك: أُومِنُ بإلهٍ واحِد:

(ك و ش:) آبٍ ضَابِطِ الكُلِّ، خَالِقِ السَّمَاءِ وَالأرْضِ، كُلِّ مَا يُـرَى وَمَا لَا يُـرَى.
وَبِرَبٍّ وَاحِدٍ يَسُوعَ المَسِيحِ، ابْـنِ اللهِ الوَحِيدِ، المَوْلُودِ مِنَ الآبِ قَـبْـلَ كُلِّ الدُّهُور.
إلَهٌ مِن إلَهٍ، نُـورٌ مِن نُـورٍ، إلَهٌ حَقٌّ مِن إلَهٍ حَقّ، مَولُودٌ غَيرُ مَخْلُوق، مُسَاوٍ لِلآبِ في الجَوْهَر:
الَّذِي بِهِ كَانَ كُلُّ شَيْء. الَّذِي مِنْ أَجْلِنَا نَحْنُ البَشَر، وَمِن أَجْلِ خَلَاصِنَا، نَـزَلَ مِنَ السَّماءِ.
وَتَجَسَّدَ بِقُـوَّةِ الرُّوحِ القُدُس، مِنْ مَرْيَمَ العَذْرَاءِ، وَتَـأَنَّس.
وصُلِبَ عَنَّا عَلَى عَهْدِ بِيلَاطُسَ البُـنْطِيّ؛ تَـألَّمَ وَمَاتَ وَقُبِرَ، وَقَامَ في اليَـوْمِ الثَّالِثِ، كَمَا في الكُتُب، وَصَعِدَ إلَى السَّمَاءِ،
وَجَلَسَ عَن يَـمِينِ الآب. وَأَيْضًا سَيَأْتِـي بِـمَجْدٍ عَظِيمٍ، لِـيَدِينَ الأحْيَاءَ وَالأمْوَات، الَّذِي لَا فَـنَاءَ لِمُلْكِهِ.
وَبِالرُّوحِ القُدُسِ، الرَّبِّ المُحْيِـي: الـمُنْـبَـثِقِ مِنَ الآبِ وَالاِبْـن. الَّذِي مَعَ الآبِ وَالاِبنِ يُسْجَدُ لَهُ ويـُمَجَّد: الَنَاطِقِ بالأَنْـبِيَاء.
وَبِكَنِـيسَةٍ وَاحِدَة، مُقَدَّسَة، جَامِعَة، رَسُولِـيَّة.
وَأعْتَـرِفُ بِـمَعْمُودِيَّةٍ وَاحِدَةٍ لِمَغْفِرَةِ الخَطَايَا. وَأتَـرَجَّى قِيَامَةَ المَوْتَى، وَالحَـيَاةَ في الدَّهْرِ الآتي. آمِينْ.

صلاة المؤمنين

ك: أيُّها الإخوةُ والأخواتُ الأحباء، مع اقترابِنا مِن الاحتفال بعيد العنصرة، لِنُوجِّه أنظارَنا إلى الآب السماوي الذي لن يَدَعنا يَتامى، ولنقُلْ:يا ربُّ ارحَمْ.

1- مِن أجلِ كنيسةِ اللهِ، كي تُحافِظَ على عَطيَّةِ الرُّوحِ القُدُس، وَتَقودَ المؤمنينَ إلى محبَّةِ المسيحِ القائِمِ، وتُساعِدَهم على حَفظِ وصاياهُ. إلى الرَّبِّ نطلُب.
2- مِن أجلِ قادتِنا السياسيين، كي يَسعَوا جاهِدينَ بِنِعمَةِ الرُّوح القُدُس إلى بِناءِ مجتمعٍ أكثرَ عَدالةً وأُخوَّةً، ويُنيرَ عُقولهَم لتعزيز السعادةِ والكرامةِ الإنسانية.
إلى الرَّبِّ نطلُب.
3- مِن أجلِ إخوتِنا وأخواتِنا الذينَ طَغَت عَلَيهم الصعُوباتِ المعنويَّةِ والجسديّةِ، كي يُساعِدَهم الرَّبُّ بِنعمةِ الرُّوح القُدُس على استعادةِ قُوَّتِهم. إلى الرَّبِّ نطلُب.
4- مِن أجلِ رَعيَّتِنا، كي يَتقدَّسَ قَلبُها بالرَّبِّ القائِم، وتُحافِظَ على ضَميرٍ صالحٍ يَجعلُها تُحِبَّ اللهَ وتَحفظ وصاياهُ. إلى الرَّبِّ نطلُب.

*نيات أخرى
ك: أَيُّها الآبُ القُدُّوس، استجِبْ الأدعيةَ التي رفعناها إلَيكَ، وأرسِل إلَينا رُوحَكَ الحقَّ كي يُذكِّرَنا بِحُضورِكَ بَينَنا، بالمسيحِ ربّنا.
ش: آمين

الليتورجيا الافخارستية​

رفع القرابين

ك: تَبَارَكْتَ، أَيُّهَا الرَّبُّ، إلٰهَ الكَوْن،
يَا مَنْ جُدْتَ عَلَيْنَا بِهَذَا الخُبْز:
إنَّنَا نُقَدِّمُهُ لَكَ مِن ثَمَرِ الأرْضِ ومِنْ صُنْعِ يَدِ الإنْسَان،
لِيَغدُوَ لَنَا خُبْزَ الحَيَاة.
ش: تَبَارَكَ اللهُ إلَى الأَبَد.

ك: تَبَارَكْتَ، أَيُّهَا الرَّبُّ، إلٰهَ الكَوْن،
يَا مَنْ جُدْتَ عَلَيْنَا بِهَذِهِ الخَمْر:
إنَّنَا نُقَدِّمُهَا لَكَ مِنْ ثَمَرِ الكَرْمَةِ ومِنْ صُنعِ يَدِ الإنْسَان،
لِتَغْدُوَ لَنَا كَأْسَ الخلاص.
ش: تَبَارَكَ اللهُ إلَى الأَبَد.

بعد رفع القرابين

ك: صلوا أيها الإخوة والأخوات، إلى الله الآب القدير، كي يقبل مني ومنكم هذه الذبيحة.
ش: لِيَقبَلِ الرَّبُّ الذبيحَةَ مِن يَدَيْكَ، لـِمَدْحِ اِسْمِهِ وَتَمجيدِهِ، وَلـِمَنفَعَتِنا، وَلـِخَيْرِ الكنيسةِ المقدَّسَةِ بِأَسْرِها.

الصلاة على التقادم

لِتَصْعَدْ صَلاتُنا إلَيْكَ، يَا رَبُّ، وَنَحْنُ نُقَرِّبُ لَكَ هٰذِهِ الذَّبِيحَة،

حَتَّى إذَا مَا تَطَهَّرَتْ نُفُوسُنَا بِمَوَدَّتِكَ *

صِرْنَا أهلًا لِلاشْترَاكِ في سِرِّ التَّقْوَى العَظِيم.

بِالمَسِيحِ رَبِّنَا.

ش: آمين

المقدمة

ك: الرَّبُّ مَعَكُم. ش: ومَعَ رُوحِكَ أَيضًا.
ك: لِنَرفَعْ قُلُوبَنَا إلى العُلَى. ش: إنَّهَا لَدَى الرَّبّ.
ك: لِنَشْكُرِ الرَّبَّ إلٰهَنَا. ش: ذَلِكَ حَقٌّ وعَدْل.

نص المقدمة

عند نهاية المقدمة

قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، الرَّبُّ إلَهُ الصَباؤوت.
السَّمَاءُ وَالأرضُ مَمْلُوءَتَانِ مِنْ مَجْدِكَ، هُوشَعْنَا في الأعَالِي.
مُبَارَكٌ الآتي بِاسْمِ الرَّبّ، هُوشَعنا في الأعالي.

الصلاة الافخارستية

طقوس التناول

ك: وَإنَّنَا امْتِثَالًا لِوَصِيَّةِ المُخَلِّصِ، وَاسْتِنَادًا إلَى تَعْلِيمِهِ الإلٰهِيّ، نَجْسُرُ ونَقُول:

(ك و ش:) أبَانَا الَّذِي في السَّمَاواتِ:
لِيَتَقَدَّسِ اسْمُكَ؛
لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ؛
لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ، كَمَا في السَّمَاءِ كَذٰلِكَ عَلَى الأرْض.
أَعْطِنَا خُبْزَنَا كَفَافَ يَوْمِنَا؛
وَاغْفِرْ لَنَا خَطَايَانَا،
كَمَا نَحْنُ نَغْفِرُ لِمَنْ خَطِئَ إلَيْنَا،
وَلا تُدْخِلْنَا في التَّجَارِبِ،
لٰكِنْ نَجِّنَا مِنَ الشِّرِّير.

ك: نَجِّنَا، يَا رَبُّ، مِن جَمِيعِ الشُّرُورِ،
تَعَطَّفْ وَامْنَحِ السَّ مَالَ في أيَّامِنَا،
اُعْضُدْنَا بِرَحْمَتِكَ وَاحْفَظْنَا مِنَ الخَطِيئَةِ،
لِنَأْمَنَ كُلَّ اضْطِرَاب:
نَحْنُ المُنْتَظِرينَ الرَّجَاءَ السَّعِيد،
وَمَجِيءَ مُخَلِّصِنَا يَسُوعَ المَسِيح.
ش: لِأنَّ لَكَ المُلْك، والقُدْرَةَ والمَجْدْ، أبَدَ الدُّهور.

ك: أَيُّهَا الرَّبُّ يَسُوعُ المَسِيح، يَا مَنْ قُلْتَ لِرُسُلِكَ:
«السَّلام أَسْتَودِعُكُم، سلامي أَمْنَحُكُم»
لا تَنْظُرْ إلَى خَطَايَانَا، بَلْ إلَى إيمَانِ كَنِيسَتِكَ،
وَتَنَازَلْ وَأَوْلِهَا الوَحْدَةَ وَالسَّلام، بِحَسَبِ مَشِيئَتِكَ،
أَنْتَ الحَيُّ المَالِكُ إلَى دَهْرِ الدُّهُور.
ش: آمين.

ك: لِيَكُنْ سَلامُ الرَّبِّ مَعَكُمْ دَائِمًا.
ش: ومَعَ رُوحِكَ أيضًا.

ك: تَبَادَلُوا السَّلام.

ش: يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِرْحَمْنَا.
يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِرْحَمْنَا.
يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِمْنَحْنَا السَّلام.

ك: هُوذا حَملُ الله، هوذا الحاملُ خَطايا العالَم، طُوبى للمَدعُوِّينَ إلى وَليمَةِ الحَمَل.
ش: يا رَبُّ لَستُ مُسْتَحقًّا أنْ تَدْخُلَ تَحتَ سَقفي: لكِنْ قُلْ كَلِمةً واحِدَة، فَتبْرَأَ نَفسي.

أنتيفونة التناول

يَقُولُ الرَّبُّ: «إذَا كُنْتُمْ تُحِبُّونِي حَفِظْتُمْ وصايايَ. وَأَنَا سأسْألُ الآبَ، فَيَهَبُ لَكُمْ مُؤَيِّدًا آخَرَ يَكُونُ مَعَكُمْ لِلأَبَد »، هَلِّلُويَا.

الصلاة بعد التناول

أيُّها الإلٰهُ الأزَليُّ القَدِيرُ، يا مَنْ جَدَّدْتَنا بِقِيَامَةِ المَسِيحِ لحَياةٍ أبَدِيَّة،

نَسْأَلُكَ أنْ تَزِيدَ فِينا مِن ثِمارِ السِّرِّ الفِصْحِيّ،*

وَأنْ يَكُونَ خُبزُ الخَلاص قُوَّةً لِنُفُوسِنا.

بالمَسِيح رَبِّنا.

ش: آمين

طقوس الختام

ك: الرَّبُّ مَعَكُمْ.
ش: وَمَعَ روحِكَ أيضًا.

ك: بَارَكَكُمُ اللهُ القَادِرُ عَلَى كُلِّ شَيْء،
الآبُ، وَالاِبْنُ، وَالرُّوحُ القُدُس.
ش: آمين.

ك: اذهَبوا بسلام المسيح.
ش: الشكرُ لله.