الوعظات
أنتيفونة الدخول
(ك، ش): بصَوتِ التَّرنيم اخبِروا بهذا ونادوا به، أَذيعوا إِلى أَقاصي الأَرضِ. قولوا: «قد افتَدى الربّ شَعبه»، هللويا.
تحية الكاهن للشعب
ك: بِاسْمِ الآبِ والِابْنِ والرُّوحِ القُدُسِ، الإلهِ الواحِد.
ش: آمين.
ك: نِعْمَةُ رَبِّنا يَسوعَ المسيحْ، ومَحَبَّةُ الله، وشَرِكَةُ الرُّوحِ القُدُس، مَعَكم جَميعًا.
ش: وَمَعَ رُوحِكَ أَيْضًا.
ك: أيُّها الإخْوَةُ والأخَوات، لِنَذْكُرْ خَطايانا، ونَنْدَمْ عَلَيْها، فَنَكونَ أَهْلًا لِلِاحْتِفالِ بِالأَسرارِ المُقَدَّسَة. (صمت قصير)
ك: أنا أعتَرفُ
(ك، ش): للهِ القادِرِ عَلى كُلِّ شَيء، وَلَكُم أيُّها الإخوة، بأنِّي خَطِئْتُ كَثيرًا، بِالفِكرِ والقَوْلِ والفِعْلِ والاهْمال:
(يقرعون الصدور) خَطيئَتي عَظيمة، خَطيئَتي عَظيمة، خَطيئَتي عَظيمةٌ جدًا.
لِذلِكَ أَطلُبُ إلى القدِّيسَةِ مَريَم، الدائِمَةِ البَتُوليَّة، وإلى جَميعِ الملائِكَةِ والقِدِّيسين، وإلَيْكم أيُّها الإخْوَة، الصلاةَ مِن أجْلي، إلى الرَّبِّ إلَهِنا.
ك: رَحِمَنا اللهُ القَدير، وَغَفَرَ لَنا زَلّاتِنا، وبَلَّغَنا الحياةَ الأبَدِيَّة.
ش: آمين.
ك: كيريا اليسون. ش: كيريا اليسون.
ك: كريستا اليسون. ش: كريستا اليسون.
ك: كيريا اليسون. ش: كيريا اليسون.
ك: المجدُ للهِ في العُلى
(ك، ش): وَعَلى الأرْضِ السَّلام – لِلناسِ الَّذينَ بِهِم المسَرَّة. – نُسَبِّحُكَ – نُبارِكُكَ – نَسْجُدُ لَكَ – نُمجِّدُكَ – نَشْكُرُكَ مِن أجْلِ عَظيمِ مَجْدِكَ – أيُّها الرَّبُّ الإله – الملِكُ السَّماوي – الإلهُ الآبُ القادِرُ على كلِّ شَيء – أيُّها الرَّبُّ، الابنُ الوَحيد – يَسُوعُ المسيح – أيُّها الرَّبُّ الإلَه – يا حَمَلَ ﷲ وابْنَ الآب – يا حامِلَ خطايا العالم – ارْحَمنا – يا حامِلَ خَطايا العالم – اقْبَلْ تَضَرُّعنا – أيُّها الجالِسُ مِن عَن يمينِ الآب – ارْحَمْنا – لِأنَّكَ أنْتَ وَحْدَكَ القُدُّوس، أنْتَ وَحْدَكَ الرَّبُّ – أنْتَ وَحْدَكَ العَليّ – يا يَسُوعُ المسيح – مَعَ الرُّوحِ القُدُس – في مَجْدِ ﷲِ الآب. – آمين.
الصلاة الجامعة
اِمْنَحْنا، أيُّها الإلهُ القَدير، أنْ نُواصِلَ الاحتفالَ اللائقَ بأَيَّامِ الفَرَحِ هذِهِ، في ذِكرى الرَّبِّ القائم مِن بينِ الأموات،† وأن نَشهَدَ في جميعِ أعْمالِنا،* لـِما نُحيي ذِكرَه بإيمانٍ وسُرور. بربِّنا يسوعَ المسيح ابنِكَ،* الّذي يَحْيا وَيملِكُ مَعَكَ ومع الرُّوحِ القُدُسِ إلَهًا،† إلى دَهْرِ الدُّهور.
ش: آمين.القراءة الأولى
قراءةٌ من أَعمالِ الرسُل
في تلك الأَيَّام:
نَزَلَ بَعضُ الناسِ مِنَ اليَهودِيَّة، وأَخَذوا يُلَقِّنونَ الإِخوَةَ فيقولون: «إِذا لم تَختَتِنوا على سُنَّةِ موسى، لا تَستَطيعونَ أَن تَنالوا الخَلاص». فوَقعَ بَينَهم وبَينَ بولُس وبَرْنابا خِلافٌ وجِدالٌ شديد. فعَزَموا على أَن يَصعَدَ بوُلس وبَرْنابا، وأُناسٌ مِنهُم آخَرون، إِلى أُورَشَليم، حَيثُ الرُّسُلُ والشُّيوخ، لِلنَّظَرِ في هذا الخِلاف.
فحَسُنَ لَدى الرُّسُلِ وَالشُّيوخ، ومعَهُمُ الكَنيسةُ كُلُّها، أَن يَختاروا أُناساً مِنهُم، فيُرسِلوهم إِلى أَنطاكِية معَ بولُس وبَرنابا. فَاختاروا يَهوذا الَّذي يُقالُ له بَرْسابا، وسيلا، وكانا مِنَ الوُجَهاءِ بَينَ الإِخوَة. وسَلَّموا إِلَيهم هذه الرِّسالَة: «مِن إِخوَتكُمُ الرُّسُلِ والشُّيوخ، إِلى الإِخوَةِ المُهتَدينَ مِنَ الوَثَنِيِّين، في أَنطاكِيَة وسورية وقيليقِية، سَلام.
بَلَغَنا أَنَّ أُناسًا مِنَّا أَتَوكم، فأَلقَوا بينكمُ الاضِطِرابَ بِكَلامِهم، وبَعَثوا القَلَقَ في نُفوسِكم، على غَيرِ تَوكيلٍ مِنَّا. فحَسُنَ لَدَينا جَميعاً أَن نَخْتارَ رِجالاً، نوفِدُهُم إِلَيكُم مع الحَبيبَينِ بَرْنابا وبولُس، رِجالاً بَذَلوا حَياتَهم مِن أَجلِ اسمِ ربِّنا يسوعَ المسيح. فأَرسَلْنا يَهوذا وسِيلا، لِيُبَلِّغاكُمُ الأُمورَ نَفْسَها مُشافَهَة.
فقد حَسُنَ لَدى الرُّوحِ القُدُسِ ولَدَينا، أَلاَّ يُلْقى علَيكم مِنَ الأَعباء، سِوى ما لا بُدَّ مِنهُ، وهُوَ اجتِنابُ ذَبائِحِ الأَصنامِ والدَّمِ والمَيتَةِ والزِّنى. فإِذا احتَرَستُم مِنها، تُحسِنونَ عَمَلاً. عافاكُمُ الله».
المزمور
الردة: لِتَحْمَدْكَ يا رَبّْ، كُلُّ الشُعُوبِ.
1 رَأفَ اللهُ بِنا وبـارَ.كَــنا،* وكانَ مُنيراً بِوجهِه عَـلَيــنا.
ليكُن مَعروفاً في الأرضِ ســبيـلُـكَ،* وبينَ جَميعِ الأُممِ خَلاصُكَ.
2 اللَّهمَّ، لِتَرْفَعْ إليكَ الشُّعوبُ حَمْدًا،* لتُقَدِّمْ لكَ جَميعُ الشُّعوبِ مَجْدًا.
لتَفرحِ الأُممُ وتَبتَهج، لأَنَّك بالعَدلِ تَحكُمُ الشُّعوبْ،* وتَسوسُ في الأَرضِ الأُمَمْ.
3 اللّهمّ، لِتحمَدْكَ الشُّعوبْ،* لِتحمَدْكَ الشُّعوبُ جَـميعًا.
يُباركُنا الإلَهْ،* وأَقاصي الأرضِ كُلُّها تَخْشاهْ.
القراءة الثانية
قراءة من رؤيا القديسِ يوحنا الرسول
نقلَني، أَنا يوحنَّا، أَحَدُ المَلائِكَةِ بِالرُّوحِ إِلى جَبَلٍ عَظيمٍ شاهِق، وأَراني أُورَشَليمَ المِدينَةَ المُقَدَّسة، نازِلَةً مِنَ السَّماءِ مِن عِندِ الله، وعلَيها مَجْدُ الله. وكانت تَتَلألأُ مِثلَ أَكرَمِ الحِجارة، كأَنَّها حَجَرُ يَشبٍ بِلَّورِيّ؛ ولَها سورٌ عَظيمٌ شامِخ، واثْنا عَشَرَ بابًا، علَيها اثْنا عَشَرَ مَلاكًا، وفيها أَسْماءٌ مَكْتوبَة، هي أَسْماءُ أَسباطِ بَني إِسْرائيلَ الاِثنَي عَشَر.
مِنها ثَلاثَةُ أَبْوابٍ شَرْقِيَّة، وثَلاثَةُ أَبْوابٍ شِمالِيَّة، وثَلاثَةُ أَبْوابٍ جَنوبِيَّة، وثَلاثَةُ أَبْوابٍ غَرْبِيَّة. ويَقومُ سورُ المَدينَةِ على اثْنَي عَشَرَ أَساسًا، وعلى الأُسُسِ الاِثْنَي عَشَر أَسماءُ رُسُلِ الحَمَلِ الاِثْنَي عَشَر.
ولَم أَجدْ فيها هَيكَلاً، لأَنَّ الرَّبَّ الإلهَ القَديرَ هو هَيكَلُها، وكذلِكَ الحَمَل. ولا تَحْتاجُ المَدينَةُ إِلى ضِياءِ الشَّمسِ ولا القَمَر، لأَنَّ مَجدَ اللهِ أَضاءَها، ومِصباحُها هو الحَمَل.
هللويا
الانجيل المقدس
فصلٌ من بشارة القديس يوحنا الإنجيلي البشير
في ذلك الزمان، وقبلَ ان ينتقلَ يَسوعُ من هذا العالَمِ إِلى أَبيه، قالَ لتلاميذِه:
«إذا أَحَبَّني أَحَد، حَفِظَ كلامي، فأحَبَّهُ أَبي، ونأتي إِلَيه، فنَجعَلُ لَنا عِندَه مُقاماً. ومَن لا يُحِبُّني، لا يَحفَظُ كَلامي. والكَلِمَةُ الَّتي تَسمَعونَها لَيسَت كَلِمَتي، بل كَلِمَةُ الآبِ الَّذي أَرسَلَني.
قُلتُ لَكُم هذه الأَشياءَ وأَنا مُقيمٌ عِندَكم. ولكِنَّ المُؤَيِّدَ، الرُّوحَ القُدُس، الَّذي يُرسِلُه الآبُ بِاسمي، هو يُعَلِّمُكم جَميعَ الأشياء، ويُذَكِّرُكُم جَميعَ ما قُلتُهُ لَكم.
السَّلامَ أَستَودِعُكُم، وسَلامي أُعْطيكم. لا أُعْطي أَنا كما يُعْطي العالَم. فلا تَضْطَرِبْ قُلوبُكم ولا تَفْزَعْ. سمِعتمُوني أَقولُ لَكم: أَنا ذاهِبٌ، ثُمَّ أَرجِعُ إِلَيكمُ. لو كُنتُم تُحِبُّوني، لَفَرِحتُم بِأَنِّي ذاهِبٌ إِلى الآب، لأَنَّ الآبَ أَعظَمُ مِنِّي.
لقَد أَنبَأتُكم مُنذُ الآنَ بِهذا الأَمرِ قَبلَ حُدوثِه، حَتَّى إِذا حَدَثَ تُؤمِنون».
إعلان الإيمان
ك: أُومِنُ بإلهٍ واحِد:
(ك و ش:) آبٍ ضَابِطِ الكُلِّ، خَالِقِ السَّمَاءِ وَالأرْضِ، كُلِّ مَا يُـرَى وَمَا لَا يُـرَى.
وَبِرَبٍّ وَاحِدٍ يَسُوعَ المَسِيحِ، ابْـنِ اللهِ الوَحِيدِ، المَوْلُودِ مِنَ الآبِ قَـبْـلَ كُلِّ الدُّهُور.
إلَهٌ مِن إلَهٍ، نُـورٌ مِن نُـورٍ، إلَهٌ حَقٌّ مِن إلَهٍ حَقّ، مَولُودٌ غَيرُ مَخْلُوق، مُسَاوٍ لِلآبِ في الجَوْهَر:
الَّذِي بِهِ كَانَ كُلُّ شَيْء. الَّذِي مِنْ أَجْلِنَا نَحْنُ البَشَر، وَمِن أَجْلِ خَلَاصِنَا، نَـزَلَ مِنَ السَّماءِ.
وَتَجَسَّدَ بِقُـوَّةِ الرُّوحِ القُدُس، مِنْ مَرْيَمَ العَذْرَاءِ، وَتَـأَنَّس.
وصُلِبَ عَنَّا عَلَى عَهْدِ بِيلَاطُسَ البُـنْطِيّ؛ تَـألَّمَ وَمَاتَ وَقُبِرَ، وَقَامَ في اليَـوْمِ الثَّالِثِ، كَمَا في الكُتُب، وَصَعِدَ إلَى السَّمَاءِ،
وَجَلَسَ عَن يَـمِينِ الآب. وَأَيْضًا سَيَأْتِـي بِـمَجْدٍ عَظِيمٍ، لِـيَدِينَ الأحْيَاءَ وَالأمْوَات، الَّذِي لَا فَـنَاءَ لِمُلْكِهِ.
وَبِالرُّوحِ القُدُسِ، الرَّبِّ المُحْيِـي: الـمُنْـبَـثِقِ مِنَ الآبِ وَالاِبْـن. الَّذِي مَعَ الآبِ وَالاِبنِ يُسْجَدُ لَهُ ويـُمَجَّد: الَنَاطِقِ بالأَنْـبِيَاء.
وَبِكَنِـيسَةٍ وَاحِدَة، مُقَدَّسَة، جَامِعَة، رَسُولِـيَّة.
وَأعْتَـرِفُ بِـمَعْمُودِيَّةٍ وَاحِدَةٍ لِمَغْفِرَةِ الخَطَايَا. وَأتَـرَجَّى قِيَامَةَ المَوْتَى، وَالحَـيَاةَ في الدَّهْرِ الآتي. آمِينْ.
صلاة المؤمنين
1- مِن أجلِ كنيسةِ اللهِ المُقَدَّسةِ، لِتَسيرَ في كُلِّ زَمانٍ ومَكان بِوحي وتأييدِ نِعمَةِ الرُّوحِ القُدُس. إلى الرَّبِّ نطلُب.
2- مِن أجل جَميعِ المَسيحيِّينَ، لِيَعمَلوا مع جَميعِ ذَوي الإرادةِ الصَّالِحة على بناءِ عالَمٍ جديدٍ يَسودُهُ العَدلُ والمَحبَّة.
إلى الرَّبِّ نطلُب.
3- مِن أجْل العالم أجْمَعْ، خاصَّةً بِلادنا المُقَدسة، لِكي تَتَغَلَّبَ على كلِّ نِزاعٍ وخصِامٍ وتَسْعى لِتَحقيقِ العدل والسَّلام. إلى الرَّبِّ نطلُب.
4- مِنْ أجْلِنا نَحنُ المُجتَمِعينَ ههُنا، كي نَستَطيعَ بِقُوَّةِ الرُّوح القُدس أن نَتَحَرَّرَ مِنْ الخوفِ والكذِبِ، ونَسيرَ بالحقِّ والمَحبَة. إلى الرَّبِّ نطلُب.
الليتورجيا الافخارستية
رفع القرابين
ك: تَبَارَكْتَ، أَيُّهَا الرَّبُّ، إلٰهَ الكَوْن،
يَا مَنْ جُدْتَ عَلَيْنَا بِهَذَا الخُبْز:
إنَّنَا نُقَدِّمُهُ لَكَ مِن ثَمَرِ الأرْضِ ومِنْ صُنْعِ يَدِ الإنْسَان،
لِيَغدُوَ لَنَا خُبْزَ الحَيَاة.
ش: تَبَارَكَ اللهُ إلَى الأَبَد.
ك: تَبَارَكْتَ، أَيُّهَا الرَّبُّ، إلٰهَ الكَوْن،
يَا مَنْ جُدْتَ عَلَيْنَا بِهَذِهِ الخَمْر:
إنَّنَا نُقَدِّمُهَا لَكَ مِنْ ثَمَرِ الكَرْمَةِ ومِنْ صُنعِ يَدِ الإنْسَان،
لِتَغْدُوَ لَنَا كَأْسَ الخلاص.
ش: تَبَارَكَ اللهُ إلَى الأَبَد.
بعد رفع القرابين
ك: صلوا أيها الإخوة والأخوات، إلى الله الآب القدير، كي يقبل مني ومنكم هذه الذبيحة.
ش: لِيَقبَلِ الرَّبُّ الذبيحَةَ مِن يَدَيْكَ، لـِمَدْحِ اِسْمِهِ وَتَمجيدِهِ، وَلـِمَنفَعَتِنا، وَلـِخَيْرِ الكنيسةِ المقدَّسَةِ بِأَسْرِها.
الصلاة على التقادم
ِتَصْعَدْ صلاتُنا إلَيكَ، يا ربُّ، ونَحنُ نُقرِّبُ لكَ هَذِهِ الذَّبيحةَ،† حتى إذا ما تطَهَّرَتْ نُفُوسُنا بِمَوَدَّتِكَ،* ِصِرْنا أَهْلًا للإشتراكِ في سِرِّ التقْوى العَظيم. بالمسيح ربِّنا.
ش: آمينالمقدمة
ك: الرَّبُّ مَعَكُم. ش: ومَعَ رُوحِكَ أَيضًا.
ك: لِنَرفَعْ قُلُوبَنَا إلى العُلَى. ش: إنَّهَا لَدَى الرَّبّ.
ك: لِنَشْكُرِ الرَّبَّ إلٰهَنَا. ش: ذَلِكَ حَقٌّ وعَدْل.
عند نهاية المقدمة
قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، الرَّبُّ إلَهُ الصَباؤوت.
السَّمَاءُ وَالأرضُ مَمْلُوءَتَانِ مِنْ مَجْدِكَ، هُوشَعْنَا في الأعَالِي.
مُبَارَكٌ الآتي بِاسْمِ الرَّبّ، هُوشَعنا في الأعالي.
طقوس التناول
ك: وَإنَّنَا امْتِثَالًا لِوَصِيَّةِ المُخَلِّصِ، وَاسْتِنَادًا إلَى تَعْلِيمِهِ الإلٰهِيّ، نَجْسُرُ ونَقُول:
(ك و ش:) أبَانَا الَّذِي في السَّمَاواتِ:
لِيَتَقَدَّسِ اسْمُكَ؛
لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ؛
لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ، كَمَا في السَّمَاءِ كَذٰلِكَ عَلَى الأرْض.
أَعْطِنَا خُبْزَنَا كَفَافَ يَوْمِنَا؛
وَاغْفِرْ لَنَا خَطَايَانَا،
كَمَا نَحْنُ نَغْفِرُ لِمَنْ خَطِئَ إلَيْنَا،
وَلا تُدْخِلْنَا في التَّجَارِبِ،
لٰكِنْ نَجِّنَا مِنَ الشِّرِّير.
ك: نَجِّنَا، يَا رَبُّ، مِن جَمِيعِ الشُّرُورِ،
تَعَطَّفْ وَامْنَحِ السَّ مَالَ في أيَّامِنَا،
اُعْضُدْنَا بِرَحْمَتِكَ وَاحْفَظْنَا مِنَ الخَطِيئَةِ،
لِنَأْمَنَ كُلَّ اضْطِرَاب:
نَحْنُ المُنْتَظِرينَ الرَّجَاءَ السَّعِيد،
وَمَجِيءَ مُخَلِّصِنَا يَسُوعَ المَسِيح.
ش: لِأنَّ لَكَ المُلْك، والقُدْرَةَ والمَجْدْ، أبَدَ الدُّهور.
ك: أَيُّهَا الرَّبُّ يَسُوعُ المَسِيح، يَا مَنْ قُلْتَ لِرُسُلِكَ:
«السَّلام أَسْتَودِعُكُم، سلامي أَمْنَحُكُم»
لا تَنْظُرْ إلَى خَطَايَانَا، بَلْ إلَى إيمَانِ كَنِيسَتِكَ،
وَتَنَازَلْ وَأَوْلِهَا الوَحْدَةَ وَالسَّلام، بِحَسَبِ مَشِيئَتِكَ،
أَنْتَ الحَيُّ المَالِكُ إلَى دَهْرِ الدُّهُور.
ش: آمين.
ك: لِيَكُنْ سَلامُ الرَّبِّ مَعَكُمْ دَائِمًا.
ش: ومَعَ رُوحِكَ أيضًا.
ك: تَبَادَلُوا السَّلام.
ش: يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِرْحَمْنَا.
يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِرْحَمْنَا.
يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِمْنَحْنَا السَّلام.
ك: هُوذا حَملُ الله، هوذا الحاملُ خَطايا العالَم، طُوبى للمَدعُوِّينَ إلى وَليمَةِ الحَمَل.
ش: يا رَبُّ لَستُ مُسْتَحقًّا أنْ تَدْخُلَ تَحتَ سَقفي: لكِنْ قُلْ كَلِمةً واحِدَة، فَتبْرَأَ نَفسي.
أنتيفونة التناول
الصلاة بعد التناول
أيُّها الإلهُ الأزَليُّ القديرُ، يا مَن جدَّدْتَنا بقيامَةِ المسيح لحياةِ الأبَديَّةِ،† نسألُكَ أن تَزيدَ فينا مِن ثِمارِ السرُّ الفصحيُّ،* وأن يكون خبزُ الخلاصِ قُوَّةً لنفوسِنا. بالمسيحِ ربِّنا.
ش: آمينطقوس الختام
ك: الرَّبُّ مَعَكُمْ.
ش: وَمَعَ روحِكَ أيضًا.
ك: بَارَكَكُمُ اللهُ القَادِرُ عَلَى كُلِّ شَيْء،
الآبُ، وَالاِبْنُ، ✠ وَالرُّوحُ القُدُس.
ش: آمين.
ك: اذهَبوا بسلام المسيح.
ش: الشكرُ لله.