Liturgical Logo

الأحد السادس والعشرون لزمن السنة أ

آباء الكنيسة

أنتيفونة الدخول

(ك، ش): جَمِيعُ مَا صَنَعْتَ بِنَا، يَا رَبِّ، إنَّمَا صَنَعْتَهُ بِحُكْمِ حَقٍّ، إذْ قَدْ خَطِئْنَا إلَيْكَ، وَلَمْ نَسْمَعْ لِوَصَايَاكَ. لٰكِنْ هَبِ المَجْدَ لاسمِكَ، وَعَامِلْنَا بِحَسَبِ وَفْرَةِ رَحْمَتِكَ.

تحية الكاهن للشعب

ك: بِاسْمِ الآبِ والِابْنِ والرُّوحِ القُدُسِ، الإلهِ الواحِد.
ش: آمين.
ك: نِعْمَةُ رَبِّنا يَسوعَ المسيحْ، ومَحَبَّةُ الله، وشَرِكَةُ الرُّوحِ القُدُس، مَعَكم جَميعًا.
ش: وَمَعَ رُوحِكَ أَيْضًا.

ك: أيُّها الإخْوَةُ والأخَوات، لِنَذْكُرْ خَطايانا، ونَنْدَمْ عَلَيْها، فَنَكونَ أَهْلًا لِلِاحْتِفالِ بِالأَسرارِ المُقَدَّسَة. (صمت قصير)

ك: أنا أعتَرفُ

(ك، ش): للهِ القادِرِ عَلى كُلِّ شَيء، وَلَكُم أيُّها الإخوة، بأنِّي خَطِئْتُ كَثيرًا، بِالفِكرِ والقَوْلِ والفِعْلِ والاهْمال:

(يقرعون الصدور) خَطيئَتي عَظيمة، خَطيئَتي عَظيمة، خَطيئَتي عَظيمةٌ جدًا.
لِذلِكَ أَطلُبُ إلى القدِّيسَةِ مَريَم، الدائِمَةِ البَتُوليَّة، وإلى جَميعِ الملائِكَةِ والقِدِّيسين، وإلَيْكم أيُّها الإخْوَة، الصلاةَ مِن أجْلي، إلى الرَّبِّ إلَهِنا.

ك: رَحِمَنا اللهُ القَدير، وَغَفَرَ لَنا زَلّاتِنا، وبَلَّغَنا الحياةَ الأبَدِيَّة.
ش: آمين.

ك: كيريا اليسون.  ش: كيريا اليسون.
ك: كريستا اليسون.  ش: كريستا اليسون.
ك: كيريا اليسون.  ش: كيريا اليسون.

ك: المجدُ للهِ في العُلى
(ك، ش): وَعَلى الأرْضِ السَّلام – لِلناسِ الَّذينَ بِهِم المسَرَّة. – نُسَبِّحُكَ – نُبارِكُكَ – نَسْجُدُ لَكَ – نُمجِّدُكَ – نَشْكُرُكَ مِن أجْلِ عَظيمِ مَجْدِكَ – أيُّها الرَّبُّ الإله – الملِكُ السَّماوي – الإلهُ الآبُ القادِرُ على كلِّ شَيء – أيُّها الرَّبُّ، الابنُ الوَحيد – يَسُوعُ المسيح – أيُّها الرَّبُّ الإلَه – يا حَمَلَ ﷲ وابْنَ الآب – يا حامِلَ خطايا العالم – ارْحَمنا – يا حامِلَ خَطايا العالم – اقْبَلْ تَضَرُّعنا – أيُّها الجالِسُ مِن عَن يمينِ الآب – ارْحَمْنا – لِأنَّكَ أنْتَ وَحْدَكَ القُدُّوس، أنْتَ وَحْدَكَ الرَّبُّ – أنْتَ وَحْدَكَ العَليّ – يا يَسُوعُ المسيح – مَعَ الرُّوحِ القُدُس – في مَجْدِ ﷲِ الآب. – آمين.

الصلاة الجامعة

ك: لنصلِّ (صمت وجيز)

اللّٰهُمَّ، يَا مَنْ تَتَجَلَّى قُدْرَتُكَ أَسْمَى تَجَلٍّ، إذْ تَرْحَمُ وَتَغْفِر،

أَفِضْ عَلَيْنَا دَائِمًا نِعْمَتَكَ،*

حَتَّى نُسْرِعَ إلَى مَا وَعَدْتَنَا بِهِ، وَنَفُوزَ بِالخَيْرَاتِ السَّمَاوِيَّة. بِرَبِّنَا يَسُوعَ المَسِيحِ ابْنِكَ،*

الَّذِي يَحْيَا وَيَمْلِكُ مَعَكَ، باتِّحَادِ الرُّوحِ القُدُسِ إِلٰهًا،

إلَى دَهْرِ الدُّهُور.

ش: آمين.

القراءة الأولى

قراءة من نبوءة حَزقيال

(18: 25 - 28)

هكذا يَقولُ الرَّبّ:
«تَقولون: لَيسَ طَريقُ السَّيِّدِ بِمُستَقيم. اسمَعوا يا آلَ إِسْرائيل: أَطَريقي غَيرُ مُستَقيم، أَلَيسَت طرقُكم هي غَيرُ المستَقيمة؟ إِذا ارتَدَّ البارُّ عن بِرِّه، وصَنَعَ الإِثْمَ وماتَ فيه، فإِنَّه بإِثمِه الَّذي صنَعَه يَموت.
وإِذا تابَ المُنافِقُ عن نِفاقِه الَّذي صنَعَه، وأَجْرى الحُكمَ والعَدل، فإِنَّه يُحْيِي نَفْسَه. إِنه إذ قد رَأى وتابَ عن جَميعِ مَعاصيه الَّتي صَنَعَها، يَحْيا حَياةً ولا يَموت.

- كلام الرب. ش: الشكر لله.

المزمور

الردة: أُذكُرْ مَراحِمَكَ، أَيُّها الرَّبّ.

24: 4 - 5 أ ب، 6 - 7، 8 - 9

1 يا  رَبِّ  طُرُقَـكَ   عَـرِّفْـني *

وَسُبُلَكَ   عـلِّمْــــني
إِلى حَقِّكَ ٱهدِني وَعَلِّمْني *

فإِنَّكَ أَنتَ إِلٰهُ خَلاصي.
2 يا رَبِّ ٱذكُرْ حَنانَكَ ومَـراحِمَكَ *

فإِنَّها قائِمةٌ مُنذُ أَزَلِكَ
أَمَّا مَعاصِيَّ وخطايا شَبابي فلا تَذكُرْ ، بل على حَسَبِ رَحمَتِكَ ٱذْكُرْني
مِن أَجلِ صَلاحِكَ يا رَبِّ.
3 الرَّبُّ صالِحٌ مُستَقيم *

لِذٰلكَ يُرشِدُ الخاطِئينَ في الطَّريق
ويَهْدي الوُضَعاءَ إِلى الحَقِّ *

ويُعَلِّمُ البائسينَ طَريقَهُ.

 

القراءة الثانية

قراءة من رسالة القديس بولسَ الرسول إِلى أَهل فيليبي

(2: 1–11)

أَيُّها الإِخوَة: إِذا كانَ عِندَكم شأَنٌ لِلمُناشَدةِ بِالمسيح، ولِما في المَحَبَّةِ مِن تَشْجيع، والمُشارَكةِ في الرُّوحِ والحَنانِ والرَّأفة، فأَتِمُّوا سُروري، بِأَن تَكونوا على رأْيٍ واحِد، ومَحَبَّةٍ واحِدة، وقَلْبٍ واحِد، وفِكْرٍ واحِد.
لا تَفعَلوا شَيئاً بِدافِعِ المُنافَسةِ أَوِ العُجْب، بل على كُلٍّ مِنكم أَن يَتواضَعَ ويَعُدَّ غَيرَه أَفضَلَ مِنه، ولا يَنظُرَنَّ أَحَدٌ إِلى ما لَه، بل إِلى ما لِغَيرِه.
تَخلَّقوا، في مُعاملةِ بَعضِكُم لِبَعض، بِأَخلاقِ مَن هُم في المَسيح.
فمَع أَنَّهُ في صُورةِ الله، لم يَعُدَّ مُساواتَه للهِ غَنيمَة. بل تَجرَّدَ مِن ذاتِه مُتَّخِذاً صُورةَ العَبْد، وصارَ على مِثالِ البَشَر وظَهَرَ بِمَظهَرِ الإِنْسان. فَوضَعَ نَفْسَه وأَطاعَ حَتَّى المَوت، مَوتِ الصَّليب. لِذلِك رَفَعَه اللهُ فَوقَ كُلِّ شيء، ووَهَبَ لَه الاَسمَ الَّذي يَفوقُ جَميعَ الأَسماء. كَيما تَجثُوَ لاسمِ يسوع، كُلُّ رُكبَةٍ في السَّماءِ وفي الأَرْضِ وفي الجحيم، ويَشهَدَ كُلُّ لِسانٍ أَنَّ يسوعَ المسيحَ هو الرَّبّ، تَمْجيداً للهِ الآب.

- كلام الرب. ش: الشكر لله.

هللويا

هللويا. هللويا. يقولُ الرَّبّ: إِنَّ خرافي تُصغي إِلى صوتي، * وأَنا أَعرِفُها، وهي تَتبَعُني. هللويا.

الانجيل المقدس

فصلٌ من بشارةِ القدِّيس متى الإِنجيليِّ البَشير

(21: 28 – 32)
ش: المجد لك يا رب.

في ذلك الزَّمان: قالَ يسوعُ للأَحبارِ وشيوخِ الشَّعب:
«ما قولُكم؟ كانَ لِرَجُلٍ ابنان. فدَنا مِنَ الأَوَّلِ وقالَ له: «يا بُنَيَّ، اِذهَبِ اليَومَ واعمَلْ في الكَرْم». فأَجابَه: «لا أُريد». ولكِنَّه نَدِمَ بَعدَ ذلك فذَهَب. ودَنا مِنَ الآخَرِ وقالَ لَه مِثلَ ذلك. فَأَجابَ: «ها إِنِّي ذاهبٌ يا سيِّد!» ولكنَّه لم يَذهَبْ. فأَيُّهما عَمِلَ بِمَشيئَةِ أَبيه؟»
فقالوا: «الأَوَّل». قالَ لَهم يسوع: «الحَقَّ أَقولُ لكم: إِنَّ العشَّارينَ والبَغايا يَتَقَدَّمونَكم إِلى مَلَكوتِ الله. فَقَد جاءَكُم يوحَنَّا سالِكاً طريقَ البِرّ، فلَم تُؤمِنوا بِه، وأَمَّا العشَّارونَ والبَغايا فآمَنوا بِه. وأَنتُم رَأَيتُم ذلك، فلَم تَندَموا آخِرَ الأَمرِ فتُؤمِنوا بِه».

- كلام الرب. ش: التسبيح لك أيها المسيح.

إعلان الإيمان

ك: أُومِنُ بإلهٍ واحِد:

(ك و ش:) آبٍ ضَابِطِ الكُلِّ، خَالِقِ السَّمَاءِ وَالأرْضِ، كُلِّ مَا يُـرَى وَمَا لَا يُـرَى.
وَبِرَبٍّ وَاحِدٍ يَسُوعَ المَسِيحِ، ابْـنِ اللهِ الوَحِيدِ، المَوْلُودِ مِنَ الآبِ قَـبْـلَ كُلِّ الدُّهُور.
إلَهٌ مِن إلَهٍ، نُـورٌ مِن نُـورٍ، إلَهٌ حَقٌّ مِن إلَهٍ حَقّ، مَولُودٌ غَيرُ مَخْلُوق، مُسَاوٍ لِلآبِ في الجَوْهَر:
الَّذِي بِهِ كَانَ كُلُّ شَيْء. الَّذِي مِنْ أَجْلِنَا نَحْنُ البَشَر، وَمِن أَجْلِ خَلَاصِنَا، نَـزَلَ مِنَ السَّماءِ.
وَتَجَسَّدَ بِقُـوَّةِ الرُّوحِ القُدُس، مِنْ مَرْيَمَ العَذْرَاءِ، وَتَـأَنَّس.
وصُلِبَ عَنَّا عَلَى عَهْدِ بِيلَاطُسَ البُـنْطِيّ؛ تَـألَّمَ وَمَاتَ وَقُبِرَ، وَقَامَ في اليَـوْمِ الثَّالِثِ، كَمَا في الكُتُب، وَصَعِدَ إلَى السَّمَاءِ،
وَجَلَسَ عَن يَـمِينِ الآب. وَأَيْضًا سَيَأْتِـي بِـمَجْدٍ عَظِيمٍ، لِـيَدِينَ الأحْيَاءَ وَالأمْوَات، الَّذِي لَا فَـنَاءَ لِمُلْكِهِ.
وَبِالرُّوحِ القُدُسِ، الرَّبِّ المُحْيِـي: الـمُنْـبَـثِقِ مِنَ الآبِ وَالاِبْـن. الَّذِي مَعَ الآبِ وَالاِبنِ يُسْجَدُ لَهُ ويـُمَجَّد: الَنَاطِقِ بالأَنْـبِيَاء.
وَبِكَنِـيسَةٍ وَاحِدَة، مُقَدَّسَة، جَامِعَة، رَسُولِـيَّة.
وَأعْتَـرِفُ بِـمَعْمُودِيَّةٍ وَاحِدَةٍ لِمَغْفِرَةِ الخَطَايَا. وَأتَـرَجَّى قِيَامَةَ المَوْتَى، وَالحَـيَاةَ في الدَّهْرِ الآتي. آمِينْ.

صلاة المؤمنين

ك: أيها الإخوة والأخوات الأحباء، في الشركةِ التي نُعَزِزَها في هذهِ الإفخارستية، لِيَكُن فَرَحُنا كامِلًا بالمحبةِ الأخوية ولنَرفع للآب الصلاة التي تَنبُع من اليقينِ في كونِنِا أبنائِهِ. قائلين: كيريا إلِيسون.

1) مِن أجلِ توبةِ جميع الـمُؤمِنين حتى يَشعُروا بأنَهُم جزءٌ حيٌّ في الكَنيسة، فيَتَمَكَنوا من الـمُساهمة في الخير العام.
إلى الرَّبِّ نطلُب.
2) مِن أجلِ جميع المسؤولين، حتى يَعمَلوا على الوحدةِ ويُعَزِزوا المسيرة التعليمية في جميعِ الـمُؤسسات والـمَراكز لخيرِ الجيل الصاعِد.إلى الرَّبِّ نطلُب.
3) مِن أجلِ الذين يَمُرُّونَ بلحظاتٍ مُؤلِمة في حياتهِم، حتى يَجِدوا من خلالِ الاتِكالِ على رحمةِ الله، الشجاعة للحِفاظِ على الاستقامةِ في الأخلاق والثَّبات في الإيمان.
إلى الرَّبِّ نطلُب.
4) مِن أجلِنا نحنُ الـمُجتَمعينَ هَهُنا، حتى نَتَجنَب بِنعمةِ الله كُلَّ كَسَلٍ ومَلل، ونَصرِف انتباهَنا عن الهموم اليومية، فنَقتَديَ بمثالِ حياةِ يسوع الأرضيّة. إلى الرَّبِّ نطلُب.

*نيات أخرى
ك: تَقبَّل يا رَبُّ دَعَواتِنا التي رفعناها إليكَ بِكُلِ ثِقة، وساعِدنا كي نَحيا بتواضعٍ وثقة بعونِكَ السَّماوي. بالمسيح ربنا.
ش: آمين

الليتورجيا الافخارستية​

رفع القرابين

ك: تَبَارَكْتَ، أَيُّهَا الرَّبُّ، إلٰهَ الكَوْن،
يَا مَنْ جُدْتَ عَلَيْنَا بِهَذَا الخُبْز:
إنَّنَا نُقَدِّمُهُ لَكَ مِن ثَمَرِ الأرْضِ ومِنْ صُنْعِ يَدِ الإنْسَان،
لِيَغدُوَ لَنَا خُبْزَ الحَيَاة.
ش: تَبَارَكَ اللهُ إلَى الأَبَد.

ك: تَبَارَكْتَ، أَيُّهَا الرَّبُّ، إلٰهَ الكَوْن،
يَا مَنْ جُدْتَ عَلَيْنَا بِهَذِهِ الخَمْر:
إنَّنَا نُقَدِّمُهَا لَكَ مِنْ ثَمَرِ الكَرْمَةِ ومِنْ صُنعِ يَدِ الإنْسَان،
لِتَغْدُوَ لَنَا كَأْسَ الخلاص.
ش: تَبَارَكَ اللهُ إلَى الأَبَد.

بعد رفع القرابين

ك: صلوا أيها الإخوة والأخوات، إلى الله الآب القدير، كي يقبل مني ومنكم هذه الذبيحة.
ش: لِيَقبَلِ الرَّبُّ الذبيحَةَ مِن يَدَيْكَ، لـِمَدْحِ اِسْمِهِ وَتَمجيدِهِ، وَلـِمَنفَعَتِنا، وَلـِخَيْرِ الكنيسةِ المقدَّسَةِ بِأَسْرِها.

الصلاة على التقادم

نَتَضَرَّعُ إلَيْكَ أَيُّهَا الرَّبُّ إلٰهَنَا،

فَتَقَبَّلْ قُرْبَانَنَا هٰذَا،*

وَلْيَكُنْ لَنَا يَنْبُوعًا لِكُلِّ بَرَكَة.
بِالمَسِيحِ رَبِّنَا.

ش: آمين

المقدمة

ك: الرَّبُّ مَعَكُم. ش: ومَعَ رُوحِكَ أَيضًا.
ك: لِنَرفَعْ قُلُوبَنَا إلى العُلَى. ش: إنَّهَا لَدَى الرَّبّ.
ك: لِنَشْكُرِ الرَّبَّ إلٰهَنَا. ش: ذَلِكَ حَقٌّ وعَدْل.

نص المقدمة

عند نهاية المقدمة

قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، الرَّبُّ إلَهُ الصَباؤوت.
السَّمَاءُ وَالأرضُ مَمْلُوءَتَانِ مِنْ مَجْدِكَ، هُوشَعْنَا في الأعَالِي.
مُبَارَكٌ الآتي بِاسْمِ الرَّبّ، هُوشَعنا في الأعالي.

الصلاة الافخارستية

طقوس التناول

ك: وَإنَّنَا امْتِثَالًا لِوَصِيَّةِ المُخَلِّصِ، وَاسْتِنَادًا إلَى تَعْلِيمِهِ الإلٰهِيّ، نَجْسُرُ ونَقُول:

(ك و ش:) أبَانَا الَّذِي في السَّمَاواتِ:
لِيَتَقَدَّسِ اسْمُكَ؛
لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ؛
لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ، كَمَا في السَّمَاءِ كَذٰلِكَ عَلَى الأرْض.
أَعْطِنَا خُبْزَنَا كَفَافَ يَوْمِنَا؛
وَاغْفِرْ لَنَا خَطَايَانَا،
كَمَا نَحْنُ نَغْفِرُ لِمَنْ خَطِئَ إلَيْنَا،
وَلا تُدْخِلْنَا في التَّجَارِبِ،
لٰكِنْ نَجِّنَا مِنَ الشِّرِّير.

ك: نَجِّنَا، يَا رَبُّ، مِن جَمِيعِ الشُّرُورِ،
تَعَطَّفْ وَامْنَحِ السَّ مَالَ في أيَّامِنَا،
اُعْضُدْنَا بِرَحْمَتِكَ وَاحْفَظْنَا مِنَ الخَطِيئَةِ،
لِنَأْمَنَ كُلَّ اضْطِرَاب:
نَحْنُ المُنْتَظِرينَ الرَّجَاءَ السَّعِيد،
وَمَجِيءَ مُخَلِّصِنَا يَسُوعَ المَسِيح.
ش: لِأنَّ لَكَ المُلْك، والقُدْرَةَ والمَجْدْ، أبَدَ الدُّهور.

ك: أَيُّهَا الرَّبُّ يَسُوعُ المَسِيح، يَا مَنْ قُلْتَ لِرُسُلِكَ:
«السَّلام أَسْتَودِعُكُم، سلامي أَمْنَحُكُم»
لا تَنْظُرْ إلَى خَطَايَانَا، بَلْ إلَى إيمَانِ كَنِيسَتِكَ،
وَتَنَازَلْ وَأَوْلِهَا الوَحْدَةَ وَالسَّلام، بِحَسَبِ مَشِيئَتِكَ،
أَنْتَ الحَيُّ المَالِكُ إلَى دَهْرِ الدُّهُور.
ش: آمين.

ك: لِيَكُنْ سَلامُ الرَّبِّ مَعَكُمْ دَائِمًا.
ش: ومَعَ رُوحِكَ أيضًا.

ك: تَبَادَلُوا السَّلام.

ش: يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِرْحَمْنَا.
يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِرْحَمْنَا.
يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِمْنَحْنَا السَّلام.

ك: هُوذا حَملُ الله، هوذا الحاملُ خَطايا العالَم، طُوبى للمَدعُوِّينَ إلى وَليمَةِ الحَمَل.
ش: يا رَبُّ لَستُ مُسْتَحقًّا أنْ تَدْخُلَ تَحتَ سَقفي: لكِنْ قُلْ كَلِمةً واحِدَة، فَتبْرَأَ نَفسي.

أنتيفونة التناول

أُذْكُرْ لِعَبْدِكَ كَلِمَتَكَ الَّتِي جَعَلْتَنِي أَرْجُوهَا. هٰذِهِ تَعْزِيَتِي فِي بُؤْسِي أَنَّ قَوْلَكَ يُحْيِينِي.

الصلاة بعد التناول

اللّٰهُمَّ، لِيَكُنِ السِّرُّ السَّمَاوِيُّ عِلاجاً شَافيًا لَنَا، رُوحًا وَجَسَدًا،

حَتَّى إذَا مَا ا تَّحَدْنَا بِذَبِيحَةِ المَسِيحِ كُلَّمَا أَخْبَرْنَا بِمَوْتِهِ، *

صِرْنَا لَهُ شُرَكَاءَ في المَجْدِ الأَبَدِيّ.

هُوَ الَّذِي يَحْيا وَيَمْلِكُ إلَى دَهْرِ الدُّهُور.

ش: آمين

طقوس الختام

ك: الرَّبُّ مَعَكُمْ.
ش: وَمَعَ روحِكَ أيضًا.

ك: بَارَكَكُمُ اللهُ القَادِرُ عَلَى كُلِّ شَيْء،
الآبُ، وَالاِبْنُ، وَالرُّوحُ القُدُس.
ش: آمين.

ك: اذهَبوا بسلام المسيح.
ش: الشكرُ لله.