Liturgical Logo

الأحد العشرون لزمن السنة ج

الوعظات

الأب لويس حزبون

أنتيفونة الدخول

(ك، ش): اللّٰهُمَّ يَا تُرْسَنَا انْظُرْ وَإلَى وَجْهِ مَسِيحِكَ تَطَلَّعْ: إنَّ يَوْمًا فِي دَيَارِكَ خَيْرٌ مِنْ أَلْفٍ كَمَا أَشَاء.

تحية الكاهن للشعب

ك: بِاسْمِ الآبِ والِابْنِ والرُّوحِ القُدُسِ، الإلهِ الواحِد.
ش: آمين.
ك: نِعْمَةُ رَبِّنا يَسوعَ المسيحْ، ومَحَبَّةُ الله، وشَرِكَةُ الرُّوحِ القُدُس، مَعَكم جَميعًا.
ش: وَمَعَ رُوحِكَ أَيْضًا.

ك: أيُّها الإخْوَةُ والأخَوات، لِنَذْكُرْ خَطايانا، ونَنْدَمْ عَلَيْها، فَنَكونَ أَهْلًا لِلِاحْتِفالِ بِالأَسرارِ المُقَدَّسَة. (صمت قصير)

ك: أنا أعتَرفُ

(ك، ش): للهِ القادِرِ عَلى كُلِّ شَيء، وَلَكُم أيُّها الإخوة، بأنِّي خَطِئْتُ كَثيرًا، بِالفِكرِ والقَوْلِ والفِعْلِ والاهْمال:

(يقرعون الصدور) خَطيئَتي عَظيمة، خَطيئَتي عَظيمة، خَطيئَتي عَظيمةٌ جدًا.
لِذلِكَ أَطلُبُ إلى القدِّيسَةِ مَريَم، الدائِمَةِ البَتُوليَّة، وإلى جَميعِ الملائِكَةِ والقِدِّيسين، وإلَيْكم أيُّها الإخْوَة، الصلاةَ مِن أجْلي، إلى الرَّبِّ إلَهِنا.

ك: رَحِمَنا اللهُ القَدير، وَغَفَرَ لَنا زَلّاتِنا، وبَلَّغَنا الحياةَ الأبَدِيَّة.
ش: آمين.

ك: كيريا اليسون.  ش: كيريا اليسون.
ك: كريستا اليسون.  ش: كريستا اليسون.
ك: كيريا اليسون.  ش: كيريا اليسون.

ك: المجدُ للهِ في العُلى
(ك، ش): وَعَلى الأرْضِ السَّلام – لِلناسِ الَّذينَ بِهِم المسَرَّة. – نُسَبِّحُكَ – نُبارِكُكَ – نَسْجُدُ لَكَ – نُمجِّدُكَ – نَشْكُرُكَ مِن أجْلِ عَظيمِ مَجْدِكَ – أيُّها الرَّبُّ الإله – الملِكُ السَّماوي – الإلهُ الآبُ القادِرُ على كلِّ شَيء – أيُّها الرَّبُّ، الابنُ الوَحيد – يَسُوعُ المسيح – أيُّها الرَّبُّ الإلَه – يا حَمَلَ ﷲ وابْنَ الآب – يا حامِلَ خطايا العالم – ارْحَمنا – يا حامِلَ خَطايا العالم – اقْبَلْ تَضَرُّعنا – أيُّها الجالِسُ مِن عَن يمينِ الآب – ارْحَمْنا – لِأنَّكَ أنْتَ وَحْدَكَ القُدُّوس، أنْتَ وَحْدَكَ الرَّبُّ – أنْتَ وَحْدَكَ العَليّ – يا يَسُوعُ المسيح – مَعَ الرُّوحِ القُدُس – في مَجْدِ ﷲِ الآب. – آمين.

الصلاة الجامعة

ك: لنصلِّ (صمت وجيز)

اللّٰهُمَّ، يَا مَنْ تُهَيِّئُ لِمَنْ يُحِبُّونَكَِ خَيْرَاتٍ لَمْ تَرَهَا عَيْن، اِمْلَأ قُلُوبَنَا بِمَوَدَّتِكَ، حَتَّى إذَا مَا أَحْبَبْنَاكَ في كُلِّ شَيْءٍ وَفَوْقَ كُلِّ شَيْء،* نِلْنَا وُعُودَكَ الَّتِي تَفُوقُ كُلَّ رَغْبَةٍ وَإدْرَاك. بِرَبِّنَا يَسُوعَ المَسِيحِ ابْنِكَ،* الَّذِي يَحْيا وَيَمْلِكُ مَعَكَ، باتِّحَادِ الرُّوحِ القُدُسِ إِلٰهًا، إلى دَهْرِ الدُّهُور.

ش: آمين.

القراءة الأولى

قراءة من سفر إِرمِيا النبيّ

(38: 4 - 6، 8 - 10)

في تلك الأَيَّام: قالَ الرُّؤَساءُ لِلمَلِك: «لِيُقتَلْ هذا الرَّجُل، فإِنَّه إِنَّما يُرْخي أَيديَ رِجالِ القِتال، الباقينَ في هذه المَدينة، وأَيديَ جَميعِ الشَّعب، إِذ يُكَلِّمُهم بهذا الكَلام، لأَنَّ هذا الرَّجُلَ لا يَطلُبُ لِهذا الشَّعبِ سَلاماً، بل ضُرّاً». فقالَ المَلِكُ صِدقِيَّا: «ها إِنَّه في أَيديكم، لأَنَّ المَلِكَ لا يَستَطِيعُ معَكم شَيئاً». فأَخَذوا إِرمِيا، وأَلقَوه في جُبِّ مَلْكِيَّا ابنِ هَمَّلِك، الَّذي في دارِ السِّجن، ودَلَّوا إِرمِيا بِحِبال، ولم يَكُنْ في الجُبِّ ماءٌ لكن حَمأَة؛ فغاصَ إِرمِيا في الحَمأَة. فخَرَجَ عَبدَ مَلِكُ مِن بَيتِ المَلِك، وكَلَّمَ المَلِكَ قائِلاً: «يا سَيِّدِيَ المَلِك، إِنَ أُولئِكَ الرِّجالَ قد أَساءُوا في كُلِّ ما صَنَعوا بِإِرمِيا النَّبِيِّ، الَّذي أَلقَوه في الجُبّ، فهو يَموت جوعاً هُناك، إِذ لم يَبْقَ في المَدينَةِ خُبْز». فأَمَرَ المَلِكُ عَبدَ مَلِكَ الكوشيَّ قائِلاً: «خُذْ مِن هُنا ثَلاثينَ رَجُلاً تَحتَ يَدِكَ، وأَخرِجْ إِرمِيا النَّبِيَّ مِنَ الجُبِّ قَبلَ أَن يَموت».

- كلام الرب. ش: الشكر لله.

المزمور

الردة: أَسرِعْ، يا رَبُّ، وأَنقِذْني.

(39: 2،3، 4،18)

1 رَجَوْتُ  المَولى   رَ.جـاءً، * فالْتَفَتَ إلَـــيَّ...
وكانَ لِتَضرُّعِي سَميعًا، * وجَعَلَ في فَمي لَـحْناً جَـديدا.
2 وَانتَشَلَني مِنْ هاويَـةِ المَماتِ، * وَمِنْ وَحْلِ المُسـتَنْـقَعاتْ.
أَرْسى على الصَّخـرَةِ قَدَمِيْ، * وسَدَّدَ لي خُطُـواتي.
3 وجَعَلَ في فَمي لَـحْـنًا جَديدًا، * لإلهِنا الـْمَولَى نَـشيدا.
يَنظُرُ الكثيرونَ ويُذْعَرونَ، * وعَلى الرَّبِّ يتوَكَّلُون.
4 أَمَّا أنا فإِنني فَقيـرٌ كَسيرْ، * والرَّبُّ يَعتَني بِـأَمْري.
أَنت مُعيني وَناصِري، * فلا تُبطِئَنْ، يا سَيِّدي.

 

القراءة الثانية

قراءة من الرسالةِ إِلى العِبرانيِّين

(12: 1 - 4)

أَيُّها الإِخوَة: نَحنُ الَّذينَ يُحيطُ بِهِم هذا الجَمُّ الغَفيرُ مِنَ الشُّهود، عَلينا أَن نُلْقِيَ عَنَّا كُلَّ عِبْءٍ، وما يُساوِرُنا مِن خَطيئَة، فَنَجريَ بِجَلَدٍ في مَيدانِ التَّجربَةِ الَّتي عُرِضَت علَينا، ونَجعَلَ نُصْبَ عُيونِنا رَأْسَ إِيمانِنا ومُتَمِّمَه، يسوعَ الَّذي تَخلَّى عَمَّا عُرِضَ علَيه مِن هَناء، وتَحَمَّلَ الصَّليبَ مُستَخِفّاً بِالعار، ثُمَّ جَلَسَ عن يَمينِ عَرْشِ الله. فَكِّروا في ذاكَ الَّذي تَحَمَّلَ ما لَقِيَ من مُخالَفَةِ الخاطِئِين، تأْمَنوا ذَهابَ الهِمَّةِ وضُعفَ النَّفْس. فإِنَّكم لم تُقاوِموا بَعدُ حتَّى بَذْلِ الدَّمِ في مُجاهَدَةِ الخَطيئَة.

- كلام الرب. ش: الشكر لله.

هللويا

هللويا. هللويا. يقولُ الرَّبّ: إِنَّ خِرافي تُصغي إِلى صوتي، *وأَنا أَعرِفُها، وهي تَتبَعُني. هللويا.

الانجيل المقدس

فصلٌ من بشارةِ القدِّيس لوقا الإِنجيليِّ البَشير

(12: 49 – 53)
ش: المجد لك يا رب.

في ذلِكَ الزَّمان: قال يسوع لتلاميذه: «جِئتُ لأُلِقيَ على الأَرضِ ناراً، وما أَشدَّ رَغْبَتي أَن تَكونَ قدِ اشتَعَلَت! وعَلَيَّ أَن أَقبَلَ مَعمودِيَّةً، وما أَشَدَّ ضِيقي حتَّى تَتِمّ! «أَتَظُنُّونَ أَنِّي جِئتُ لأُحِلَّ السَّلامَ في الأَرْض؟ أَقولُ لَكُم: لا، بَلِ الانقِسام. فيَكونُ بَعدَ اليَومِ خَمسَةٌ في بَيتٍ واحِدٍ مُنقَسمين، ثَلاثَةٌ مِنهُم على اثنَينِ واثنانِ على ثَلاثَة: سيَنقَسِمُ النَّاسُ فيَكونُ الأَبُ على ابنِه والابنُ على أَبيه، والأُمُّ على بِنتِها والبِنتُ على أُمِّها، والحَماةُ على كَنَّتِها، والكَنَّةُ على حَماتِها».

- كلام الرب. ش: التسبيح لك أيها المسيح.

إعلان الإيمان

ك: أُومِنُ بإلهٍ واحِد:

(ك و ش:) آبٍ ضَابِطِ الكُلِّ، خَالِقِ السَّمَاءِ وَالأرْضِ، كُلِّ مَا يُـرَى وَمَا لَا يُـرَى.
وَبِرَبٍّ وَاحِدٍ يَسُوعَ المَسِيحِ، ابْـنِ اللهِ الوَحِيدِ، المَوْلُودِ مِنَ الآبِ قَـبْـلَ كُلِّ الدُّهُور.
إلَهٌ مِن إلَهٍ، نُـورٌ مِن نُـورٍ، إلَهٌ حَقٌّ مِن إلَهٍ حَقّ، مَولُودٌ غَيرُ مَخْلُوق، مُسَاوٍ لِلآبِ في الجَوْهَر:
الَّذِي بِهِ كَانَ كُلُّ شَيْء. الَّذِي مِنْ أَجْلِنَا نَحْنُ البَشَر، وَمِن أَجْلِ خَلَاصِنَا، نَـزَلَ مِنَ السَّماءِ.
وَتَجَسَّدَ بِقُـوَّةِ الرُّوحِ القُدُس، مِنْ مَرْيَمَ العَذْرَاءِ، وَتَـأَنَّس.
وصُلِبَ عَنَّا عَلَى عَهْدِ بِيلَاطُسَ البُـنْطِيّ؛ تَـألَّمَ وَمَاتَ وَقُبِرَ، وَقَامَ في اليَـوْمِ الثَّالِثِ، كَمَا في الكُتُب، وَصَعِدَ إلَى السَّمَاءِ،
وَجَلَسَ عَن يَـمِينِ الآب. وَأَيْضًا سَيَأْتِـي بِـمَجْدٍ عَظِيمٍ، لِـيَدِينَ الأحْيَاءَ وَالأمْوَات، الَّذِي لَا فَـنَاءَ لِمُلْكِهِ.
وَبِالرُّوحِ القُدُسِ، الرَّبِّ المُحْيِـي: الـمُنْـبَـثِقِ مِنَ الآبِ وَالاِبْـن. الَّذِي مَعَ الآبِ وَالاِبنِ يُسْجَدُ لَهُ ويـُمَجَّد: الَنَاطِقِ بالأَنْـبِيَاء.
وَبِكَنِـيسَةٍ وَاحِدَة، مُقَدَّسَة، جَامِعَة، رَسُولِـيَّة.
وَأعْتَـرِفُ بِـمَعْمُودِيَّةٍ وَاحِدَةٍ لِمَغْفِرَةِ الخَطَايَا. وَأتَـرَجَّى قِيَامَةَ المَوْتَى، وَالحَـيَاةَ في الدَّهْرِ الآتي. آمِينْ.

صلاة المؤمنين

ك: أيُّها الإخوةُ والأخواتُ، كلِماتُ يسوع في الحربِ والنارِ إنَّما تقطُر رحمةً وحنانًا، فلنطلُبْ إليهِ أنْ يجعَلَنا قادرين على اتِّباعِهِ دونَ تَفرِقةٍ أو انقسام، ولنقُلْ: استجِبْ يا رَبّ. أو يا ربُّ ارحَمْ.

1- مِن أجلِ كنيسةِ اللهِ المقدَّسة، حامِلَةِ وَديعَةِ الايمان، كي تكونَ علامةَ رحمةِ الله مِن أجلِ السَّلامِ ونارًا للقضاءِ على الشرِّ والخطيئةِ والظُلم.إلى الرَّبِّ نطلُب.

2- مِن أجلِ جميعِ الشعوب، كي تعملَ على نَشرِ الطمأنينة والسلامِ، وتُحارِبَ التفرِقَةَ والظُلمَ والطُغيان.إلى الرَّبِّ نطلُب.

3- مِن أجلِ كلِّ المضطهَدين والمعرَّضين لكافَّةِ أنواعِ التفرِقةِ والانقِسام، كي يُقدِّموا آلامَهم لـِما فيهِ مجدُ اللهِ وخيرُ الكنيسة. إلى الرَّبِّ نطلُب.

4- مِن أجلِنا نحن المجتمعين اليوم هنا، كي نكونَ نارًا لإزالةِ الانقسام فيما بيننا، ونعملَ مِن أجلِ الوَحدَةِ والسَّلام. إلى الرَّبِّ نطلُب.

*نيات أخرى
ك: أيُّها الرَّبُّ يسوعُ المسيح، يا مَن جِئتَ كي تُلقيَ في الأرضِ نارًا وحربًا، نسألُكَ فَآتِنا مِن نارِكَ نورًا، ومِن حَربِكَ سَلامًا، أنت الحيُّ المالِكُ إلى دهر الدهور.
ش: آمين

الليتورجيا الافخارستية​

رفع القرابين

ك: تَبَارَكْتَ، أَيُّهَا الرَّبُّ، إلٰهَ الكَوْن،
يَا مَنْ جُدْتَ عَلَيْنَا بِهَذَا الخُبْز:
إنَّنَا نُقَدِّمُهُ لَكَ مِن ثَمَرِ الأرْضِ ومِنْ صُنْعِ يَدِ الإنْسَان،
لِيَغدُوَ لَنَا خُبْزَ الحَيَاة.
ش: تَبَارَكَ اللهُ إلَى الأَبَد.

ك: تَبَارَكْتَ، أَيُّهَا الرَّبُّ، إلٰهَ الكَوْن،
يَا مَنْ جُدْتَ عَلَيْنَا بِهَذِهِ الخَمْر:
إنَّنَا نُقَدِّمُهَا لَكَ مِنْ ثَمَرِ الكَرْمَةِ ومِنْ صُنعِ يَدِ الإنْسَان،
لِتَغْدُوَ لَنَا كَأْسَ الخلاص.
ش: تَبَارَكَ اللهُ إلَى الأَبَد.

بعد رفع القرابين

ك: صلوا أيها الإخوة والأخوات، إلى الله الآب القدير، كي يقبل مني ومنكم هذه الذبيحة.
ش: لِيَقبَلِ الرَّبُّ الذبيحَةَ مِن يَدَيْكَ، لـِمَدْحِ اِسْمِهِ وَتَمجيدِهِ، وَلـِمَنفَعَتِنا، وَلـِخَيْرِ الكنيسةِ المقدَّسَةِ بِأَسْرِها.

الصلاة على التقادم

نسْأَلُكَ، اللّٰهُمَّ، أَنْ تَرْتَضِيَ هٰذِهِ التَقادِم، حَيْثُ يَتِمُّ التَّبَادُلُ العَجِيب: إذْ نُقَدِّمُ لَكَ مَا وَهَبْتَنَا مِنْ لَدُنِكَ،* وَبِهِ تَجْعَلُنَا أَهْلًا لِقُبُولِكَ. بِالمَسِيحِ رَبِّنَا.

ش: آمين

المقدمة

ك: الرَّبُّ مَعَكُم. ش: ومَعَ رُوحِكَ أَيضًا.
ك: لِنَرفَعْ قُلُوبَنَا إلى العُلَى. ش: إنَّهَا لَدَى الرَّبّ.
ك: لِنَشْكُرِ الرَّبَّ إلٰهَنَا. ش: ذَلِكَ حَقٌّ وعَدْل.

نص المقدمة

عند نهاية المقدمة

قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، الرَّبُّ إلَهُ الصَباؤوت.
السَّمَاءُ وَالأرضُ مَمْلُوءَتَانِ مِنْ مَجْدِكَ، هُوشَعْنَا في الأعَالِي.
مُبَارَكٌ الآتي بِاسْمِ الرَّبّ، هُوشَعنا في الأعالي.

الصلاة الافخارستية

طقوس التناول

ك: وَإنَّنَا امْتِثَالًا لِوَصِيَّةِ المُخَلِّصِ، وَاسْتِنَادًا إلَى تَعْلِيمِهِ الإلٰهِيّ، نَجْسُرُ ونَقُول:

(ك و ش:) أبَانَا الَّذِي في السَّمَاواتِ:
لِيَتَقَدَّسِ اسْمُكَ؛
لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ؛
لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ، كَمَا في السَّمَاءِ كَذٰلِكَ عَلَى الأرْض.
أَعْطِنَا خُبْزَنَا كَفَافَ يَوْمِنَا؛
وَاغْفِرْ لَنَا خَطَايَانَا،
كَمَا نَحْنُ نَغْفِرُ لِمَنْ خَطِئَ إلَيْنَا،
وَلا تُدْخِلْنَا في التَّجَارِبِ،
لٰكِنْ نَجِّنَا مِنَ الشِّرِّير.

ك: نَجِّنَا، يَا رَبُّ، مِن جَمِيعِ الشُّرُورِ،
تَعَطَّفْ وَامْنَحِ السَّ مَالَ في أيَّامِنَا،
اُعْضُدْنَا بِرَحْمَتِكَ وَاحْفَظْنَا مِنَ الخَطِيئَةِ،
لِنَأْمَنَ كُلَّ اضْطِرَاب:
نَحْنُ المُنْتَظِرينَ الرَّجَاءَ السَّعِيد،
وَمَجِيءَ مُخَلِّصِنَا يَسُوعَ المَسِيح.
ش: لِأنَّ لَكَ المُلْك، والقُدْرَةَ والمَجْدْ، أبَدَ الدُّهور.

ك: أَيُّهَا الرَّبُّ يَسُوعُ المَسِيح، يَا مَنْ قُلْتَ لِرُسُلِكَ:
«السَّلام أَسْتَودِعُكُم، سلامي أَمْنَحُكُم»
لا تَنْظُرْ إلَى خَطَايَانَا، بَلْ إلَى إيمَانِ كَنِيسَتِكَ،
وَتَنَازَلْ وَأَوْلِهَا الوَحْدَةَ وَالسَّلام، بِحَسَبِ مَشِيئَتِكَ،
أَنْتَ الحَيُّ المَالِكُ إلَى دَهْرِ الدُّهُور.
ش: آمين.

ك: لِيَكُنْ سَلامُ الرَّبِّ مَعَكُمْ دَائِمًا.
ش: ومَعَ رُوحِكَ أيضًا.

ك: تَبَادَلُوا السَّلام.

ش: يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِرْحَمْنَا.
يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِرْحَمْنَا.
يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِمْنَحْنَا السَّلام.

ك: هُوذا حَملُ الله، هوذا الحاملُ خَطايا العالَم، طُوبى للمَدعُوِّينَ إلى وَليمَةِ الحَمَل.
ش: يا رَبُّ لَستُ مُسْتَحقًّا أنْ تَدْخُلَ تَحتَ سَقفي: لكِنْ قُلْ كَلِمةً واحِدَة، فَتبْرَأَ نَفسي.

أنتيفونة التناول

إنَّ عِنْدَ الرَّبِّ الرَّحْمَة، وَعِنْدَهُ وَفْرَةَ الفِدَاء.

الصلاة بعد التناول

أَشْرَكْتَنَا، بِوَاسِطَةِ هٰذِهِ الأَسْرَارِ المُقَدَّسَةِ، في حَيَاةِ المَسِيح، فَنَتَوَسَّلُ بِتَوَاضُعٍ رَحْمَتَكَ، يَا رَبُّ، كَيْ تَجْعَلَنَا عَلَى صُورَتِهِ في الأَرْض، * فَنَظْفَرَ بِنَصِيبٍ مِنْ مَجْدِهِ في السَّمَاء. هُوَ الَّذِي يَحْيا وَيَمْلِكُ إلَى دَهْرِ الدُّهُور.

ش: آمين

طقوس الختام

ك: الرَّبُّ مَعَكُمْ.
ش: وَمَعَ روحِكَ أيضًا.

ك: بَارَكَكُمُ اللهُ القَادِرُ عَلَى كُلِّ شَيْء،
الآبُ، وَالاِبْنُ، وَالرُّوحُ القُدُس.
ش: آمين.

ك: اذهَبوا بسلام المسيح.
ش: الشكرُ لله.