Liturgical Logo

عماد الرب – الأحد الأول لزمن السنة- السنة أ

الوعظات

أنتيفونة الدخول

(ك، ش): لـمّا اعْتَمَدَ يَسُوعُ، انفَتَحَتِ السَّماواتُ، وَهَبَطَ الرُّوحُ وكَأنّهُ حَمامَةٌ، ونَزَلَ عَلَيهِ، وَسُمِعَ صَوتُ الآبِ: «هٰذا هُوَ ابنِي الحَبيبُ، الذي عَنهُ رَضِيتُ.»

تحية الكاهن للشعب

ك: بِاسْمِ الآبِ والِابْنِ والرُّوحِ القُدُسِ، الإلهِ الواحِد.
ش: آمين.
ك: نِعْمَةُ رَبِّنا يَسوعَ المسيحْ، ومَحَبَّةُ الله، وشَرِكَةُ الرُّوحِ القُدُس، مَعَكم جَميعًا.
ش: وَمَعَ رُوحِكَ أَيْضًا.

ك: أيُّها الإخْوَةُ والأخَوات، لِنَذْكُرْ خَطايانا، ونَنْدَمْ عَلَيْها، فَنَكونَ أَهْلًا لِلِاحْتِفالِ بِالأَسرارِ المُقَدَّسَة. (صمت قصير)

ك: أنا أعتَرفُ

(ك، ش): للهِ القادِرِ عَلى كُلِّ شَيء، وَلَكُم أيُّها الإخوة، بأنِّي خَطِئْتُ كَثيرًا، بِالفِكرِ والقَوْلِ والفِعْلِ والاهْمال:

(يقرعون الصدور) خَطيئَتي عَظيمة، خَطيئَتي عَظيمة، خَطيئَتي عَظيمةٌ جدًا.
لِذلِكَ أَطلُبُ إلى القدِّيسَةِ مَريَم، الدائِمَةِ البَتُوليَّة، وإلى جَميعِ الملائِكَةِ والقِدِّيسين، وإلَيْكم أيُّها الإخْوَة، الصلاةَ مِن أجْلي، إلى الرَّبِّ إلَهِنا.

ك: رَحِمَنا اللهُ القَدير، وَغَفَرَ لَنا زَلّاتِنا، وبَلَّغَنا الحياةَ الأبَدِيَّة.
ش: آمين.

ك: كيريا اليسون.  ش: كيريا اليسون.
ك: كريستا اليسون.  ش: كريستا اليسون.
ك: كيريا اليسون.  ش: كيريا اليسون.

ك: المجدُ للهِ في العُلى
(ك، ش): وَعَلى الأرْضِ السَّلام – لِلناسِ الَّذينَ بِهِم المسَرَّة. – نُسَبِّحُكَ – نُبارِكُكَ – نَسْجُدُ لَكَ – نُمجِّدُكَ – نَشْكُرُكَ مِن أجْلِ عَظيمِ مَجْدِكَ – أيُّها الرَّبُّ الإله – الملِكُ السَّماوي – الإلهُ الآبُ القادِرُ على كلِّ شَيء – أيُّها الرَّبُّ، الابنُ الوَحيد – يَسُوعُ المسيح – أيُّها الرَّبُّ الإلَه – يا حَمَلَ ﷲ وابْنَ الآب – يا حامِلَ خطايا العالم – ارْحَمنا – يا حامِلَ خَطايا العالم – اقْبَلْ تَضَرُّعنا – أيُّها الجالِسُ مِن عَن يمينِ الآب – ارْحَمْنا – لِأنَّكَ أنْتَ وَحْدَكَ القُدُّوس، أنْتَ وَحْدَكَ الرَّبُّ – أنْتَ وَحْدَكَ العَليّ – يا يَسُوعُ المسيح – مَعَ الرُّوحِ القُدُس – في مَجْدِ ﷲِ الآب. – آمين.

الصلاة الجامعة

ك: لنصلِّ (صمت وجيز)

أيُّها الإلٰهُ الأزَلِيُّ القَديرُ، يا مَن بِمَهابَةٍ أَعلَنتَ المَسيحَ ا بنًا لَكَ حَبيبًا، يَوْمَ اعْتِمادِهِ في الأردُنِّ ونُزُولِ الرُّوحِ القُدُسِ عَلَيهِ،

اُنظُرْ إلى أبنائِكَ بالتَّبَنّي وَقَد وَلَدتَهُم ثانِيَةً مِنَ الماءِ والرُّوح،*

واجعَلهُمْ يَسلُكُونَ في رِضاكَ عَلى الدوام. بِرَبِّنا يَسُوعَ المَسيحِ ابنِكَ،*

الَّذِي يَحيا ويَملِكُ مَعَكَ، باتحادِ الرُّوحِ القُدُسِ إلٰهًا،

إلى دَهْرِ الدُّهُور.

ش: آمين.

القراءة الأولى

قراءة من سفر أشعيا النبي

(42 : 1 - 4 ، 6 - 7)

هكذا يقول الرَّب: «هوذا عبدي الذي أعضُدُه، مُختاري الذي سُرَّت بِهِ نَفسي: قد جَعلتُ روحي عليه، فهو يُبدي الحُكمَ للأُمَم. لا يَصيحُ ولا يُجَلِّب، ولا يُسْمِعُ صوتَهُ في الشوارع. قَصَبَةً مرضوضةً لا يَكسِر، وكَتاناً مُدَخِّناً لا يُطفىء؛ يُبرِزُ الحُكمَ بِحَسَبِ الحقّ. لا يَني ولا ينكسِر، إلى أن يَجعَلَ الحكمَ في الأرض؛ فَلِشَريعتِهِ تَنتظرُ الأُمم. أنا الرَّبُّ، دَعَوْتُكَ لأجلِ البِّر، وأخذتُ بيَدِك وحَفِظْتُك، وجَعَلْتُكَ عهْدًا للشعب ونورًا للأُمم؛ لكي تَفتَحَ العُيونَ العمياء، وتُخْرِجَ الأسيرَ مِنَ السجن، والجالسينَ في الظُلمَةِ مِن بيتِ الحَبس».

- كلام الرب. ش: الشكر لله.

المزمور

الردة: الرَّبُّ يُباركُ شعبَهُ بالسَّلام.

28(1 أ و2، 3 أ جـ - 4 ب ، 3ب و 9ب - 10)

1 يا أبناءَ ﷲ قَدِّموا للمَوْلى،*

قَدِّموا للمَوْلى مَجدَ اسمِهِ،*

واعبُـدوا المَوْلى في بَهاءِ قـَداسـتِــهِ.

2 صوتُ الرَّبِّ على الـمياه، *

المَوْلى على المياهِ الغزيرَة، *

صوتُ الرَّبِّ يُدَوِّي جَلالا.

3 وإِنَّ إِلهَ المَجدِ أرعد، في هيكله يَصرُخون: «لَهُ المَجد!»،*

إِعتلى المَوْلى مَتْنَ الطُّوفان، *

واستَوى الرَّبُّ مَلِكاً مَدى الأزمان.

القراءة الثانية

قراءة من أعمال الرسل

(10: 34 - 38)

في تلك الأيام: شَرَعَ بطرسُ يقول: «تَيقَّنتُ حقاً أنَّ اﷲ لا يُراعي ظاهرَ النَّاس؛ فَمَنِ اتَّقاه مِن أيَّةِ أُمَّةٍ كانت، وعَمِلَ البِّر، كانَ عِنْدَه مَرضيًّا. والكَلِمَةُ الذي أرسَلَه إلى بني إسرائيل، مُبشِّرًا بالسلامِ عن يَد يسوعَ المسيح، إنَّما هو ربُّ النَّاس أجمعين. وأنتم تعلَمون الأمرَ الذي جرى في اليهودية كلِّها، وكانَ بَدؤُه في الجليل، بعدَ المعموديةِ التي نادى بها يوحنا، في شأن يسوعَ الناصريّ، كيفَ أنَّ اﷲ مَسَحَهُ بالروح القُدُس والقُدرة؛ فمَضى من مَكان إلى آخر، يَعملُ الخير، ويُبريء جميعَ الذين استولى عليهم إبليس، لأنَّ اﷲ كانَ معه».

- كلام الرب. ش: الشكر لله.

هللويا

هللويا. هللويا. انفتَحَت السماوات، وصوتُ الآب قال: * «هذا هو ابني الحبيب، فلَهُ اسمَعوا». هللويا.

الانجيل المقدس

فصلٌ من بشارة القديس متى الإنجيلي البشير

(3 : 13 - 17)
ش: المجد لك يا رب.

في ذلك الزمان: ظَهَرَ يَسوع، وقد أتى مِنَ الجليلِ إِلى الأردن، قاصِدًا يوحنا، لِيَعْتَمِد عن يدِه. فَجَعَلَ يوحنا يُمانِعهُ فيقول: «أنا أحتاجُ إلى الاعتمادِ عن يدِك. أوَ أنتَ تأتي إليَّ؟ فأجَابَه يَسوع: «دَعني الآنَ وما أُريد، فهكذا يَحسُنُ بنا أن نُتِمَّ كلَّ بِرّ». فَتَرَكَهُ وما أراد. واعتَمَدَ يَسوعُ وخرَجَ لِوقتِهِ مِنَ الماء؛ فإذا السموات قدِ انفَتَحت، فرأى روحَ اﷲ يَهبِطُ كأنَّه حَمامةٌ وينزلُ عليه. وإذا صوتٌ من السماءِ يقول: «هذا هُوَ ابني الحبيبُ الذي عنه رَضِيتُ».

- كلام الرب. ش: التسبيح لك أيها المسيح.

إعلان الإيمان

ك: أُومِنُ بإلهٍ واحِد:

(ك و ش:) آبٍ ضَابِطِ الكُلِّ، خَالِقِ السَّمَاءِ وَالأرْضِ، كُلِّ مَا يُـرَى وَمَا لَا يُـرَى.
وَبِرَبٍّ وَاحِدٍ يَسُوعَ المَسِيحِ، ابْـنِ اللهِ الوَحِيدِ، المَوْلُودِ مِنَ الآبِ قَـبْـلَ كُلِّ الدُّهُور.
إلَهٌ مِن إلَهٍ، نُـورٌ مِن نُـورٍ، إلَهٌ حَقٌّ مِن إلَهٍ حَقّ، مَولُودٌ غَيرُ مَخْلُوق، مُسَاوٍ لِلآبِ في الجَوْهَر:
الَّذِي بِهِ كَانَ كُلُّ شَيْء. الَّذِي مِنْ أَجْلِنَا نَحْنُ البَشَر، وَمِن أَجْلِ خَلَاصِنَا، نَـزَلَ مِنَ السَّماءِ.
وَتَجَسَّدَ بِقُـوَّةِ الرُّوحِ القُدُس، مِنْ مَرْيَمَ العَذْرَاءِ، وَتَـأَنَّس.
وصُلِبَ عَنَّا عَلَى عَهْدِ بِيلَاطُسَ البُـنْطِيّ؛ تَـألَّمَ وَمَاتَ وَقُبِرَ، وَقَامَ في اليَـوْمِ الثَّالِثِ، كَمَا في الكُتُب، وَصَعِدَ إلَى السَّمَاءِ،
وَجَلَسَ عَن يَـمِينِ الآب. وَأَيْضًا سَيَأْتِـي بِـمَجْدٍ عَظِيمٍ، لِـيَدِينَ الأحْيَاءَ وَالأمْوَات، الَّذِي لَا فَـنَاءَ لِمُلْكِهِ.
وَبِالرُّوحِ القُدُسِ، الرَّبِّ المُحْيِـي: الـمُنْـبَـثِقِ مِنَ الآبِ وَالاِبْـن. الَّذِي مَعَ الآبِ وَالاِبنِ يُسْجَدُ لَهُ ويـُمَجَّد: الَنَاطِقِ بالأَنْـبِيَاء.
وَبِكَنِـيسَةٍ وَاحِدَة، مُقَدَّسَة، جَامِعَة، رَسُولِـيَّة.
وَأعْتَـرِفُ بِـمَعْمُودِيَّةٍ وَاحِدَةٍ لِمَغْفِرَةِ الخَطَايَا. وَأتَـرَجَّى قِيَامَةَ المَوْتَى، وَالحَـيَاةَ في الدَّهْرِ الآتي. آمِينْ.

صلاة المؤمنين

ك: أيُّها الإخوةُ والأخواتُ الأحباء، لقد أصبَحنا مِن خلال معموديّتِنا أبناءَ الله، فلنتَّحِدْ بروحِ هذه البُنُوّةِ، ولنَرفَع صلواتِنا قائلين: استجِبْ يا رَبّ.

1- مِن أجلِ كنيسةِ الله، كي تتقوّى بِشركةِ أبنائِها، وتُساعِدَهم على التخلُّصِ مِن الخطيئةِ، وتُحافِظ على مَسيرةِ تنقيتهِم واهتدائِهِم. إلى الرَّبِّ نطلُب.

2- مِن أجلِ جميعِ القائمين على الاهتمامِ بالشعوبِ والعنايةِ بهِم، كي يعمَلوا على تحقيقِ السلام وتَرسيخِ قِيَمِ العدالةِ في هذا العالم. إلى الرَّبِّ نطلُب.

3- مِن أجلِ الفاترين في ايمانِهم المسيحي، كي يُشعِلَ في قلوبِهِم الروحُ القُدُس الذي نالوهُ في المعمودية، الايمانَ والرجاءَ والمحبة. إلى الرَّبِّ نطلُب.

4- مِن أجلِنا نحنُ المصلِّينَ معًا، كي نتبَعَ المسيحَ الذي دَعانا في المعوديَّةِ، ونَسعى الى عيش ِالشهادةِ المسيحية لِمَن حَولَنا. إلى الرَّبِّ نطلُب.

*نيات أخرى
ك: أيُّها الإلهُ القادِرُ على كلِّ شيء، بمَعموديَّتِنا تَبنَّيْتَنا وأصبَحنا أبناءَ لَكَ؛ أصغِ الى الصلواتِ التي رفعناها اليكَ بفضلِ ابنِكَ الحبيب، الذي يحيا ويَملِكُ معَكَ، الى دهر الدهور.
ش: آمين

الليتورجيا الافخارستية​

رفع القرابين

ك: تَبَارَكْتَ، أَيُّهَا الرَّبُّ، إلٰهَ الكَوْن،
يَا مَنْ جُدْتَ عَلَيْنَا بِهَذَا الخُبْز:
إنَّنَا نُقَدِّمُهُ لَكَ مِن ثَمَرِ الأرْضِ ومِنْ صُنْعِ يَدِ الإنْسَان،
لِيَغدُوَ لَنَا خُبْزَ الحَيَاة.
ش: تَبَارَكَ اللهُ إلَى الأَبَد.

ك: تَبَارَكْتَ، أَيُّهَا الرَّبُّ، إلٰهَ الكَوْن،
يَا مَنْ جُدْتَ عَلَيْنَا بِهَذِهِ الخَمْر:
إنَّنَا نُقَدِّمُهَا لَكَ مِنْ ثَمَرِ الكَرْمَةِ ومِنْ صُنعِ يَدِ الإنْسَان،
لِتَغْدُوَ لَنَا كَأْسَ الخلاص.
ش: تَبَارَكَ اللهُ إلَى الأَبَد.

بعد رفع القرابين

ك: صلوا أيها الإخوة والأخوات، إلى الله الآب القدير، كي يقبل مني ومنكم هذه الذبيحة.
ش: لِيَقبَلِ الرَّبُّ الذبيحَةَ مِن يَدَيْكَ، لـِمَدْحِ اِسْمِهِ وَتَمجيدِهِ، وَلـِمَنفَعَتِنا، وَلـِخَيْرِ الكنيسةِ المقدَّسَةِ بِأَسْرِها.

الصلاة على التقادم

تَقَبَّلْ، يا رَبُّ، ما نُقَدِّمُ لَكَ مِن قَرابينَ في احتِفالِنا بظُهُورِ ابنِكَ الحَبيب،

واجعَلْ مِن تَقادِمِ مُؤمِنيكَ ذَبيحَةَ المَسيح،*

الذي شاءَ بِرَحمَتِهِ أن يُطَهِّرَ العالَمَ مِنَ الخطايا.

هُوَ الذي يَحيا ويَملِكُ إلى دَهرِ الدُّهُور.

ش: آمين

المقدمة

ك: الرَّبُّ مَعَكُم. ش: ومَعَ رُوحِكَ أَيضًا.
ك: لِنَرفَعْ قُلُوبَنَا إلى العُلَى. ش: إنَّهَا لَدَى الرَّبّ.
ك: لِنَشْكُرِ الرَّبَّ إلٰهَنَا. ش: ذَلِكَ حَقٌّ وعَدْل.

نص المقدمة

عند نهاية المقدمة

قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، الرَّبُّ إلَهُ الصَباؤوت.
السَّمَاءُ وَالأرضُ مَمْلُوءَتَانِ مِنْ مَجْدِكَ، هُوشَعْنَا في الأعَالِي.
مُبَارَكٌ الآتي بِاسْمِ الرَّبّ، هُوشَعنا في الأعالي.

الصلاة الافخارستية

طقوس التناول

ك: وَإنَّنَا امْتِثَالًا لِوَصِيَّةِ المُخَلِّصِ، وَاسْتِنَادًا إلَى تَعْلِيمِهِ الإلٰهِيّ، نَجْسُرُ ونَقُول:

(ك و ش:) أبَانَا الَّذِي في السَّمَاواتِ:
لِيَتَقَدَّسِ اسْمُكَ؛
لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ؛
لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ، كَمَا في السَّمَاءِ كَذٰلِكَ عَلَى الأرْض.
أَعْطِنَا خُبْزَنَا كَفَافَ يَوْمِنَا؛
وَاغْفِرْ لَنَا خَطَايَانَا،
كَمَا نَحْنُ نَغْفِرُ لِمَنْ خَطِئَ إلَيْنَا،
وَلا تُدْخِلْنَا في التَّجَارِبِ،
لٰكِنْ نَجِّنَا مِنَ الشِّرِّير.

ك: نَجِّنَا، يَا رَبُّ، مِن جَمِيعِ الشُّرُورِ،
تَعَطَّفْ وَامْنَحِ السَّ مَالَ في أيَّامِنَا،
اُعْضُدْنَا بِرَحْمَتِكَ وَاحْفَظْنَا مِنَ الخَطِيئَةِ،
لِنَأْمَنَ كُلَّ اضْطِرَاب:
نَحْنُ المُنْتَظِرينَ الرَّجَاءَ السَّعِيد،
وَمَجِيءَ مُخَلِّصِنَا يَسُوعَ المَسِيح.
ش: لِأنَّ لَكَ المُلْك، والقُدْرَةَ والمَجْدْ، أبَدَ الدُّهور.

ك: أَيُّهَا الرَّبُّ يَسُوعُ المَسِيح، يَا مَنْ قُلْتَ لِرُسُلِكَ:
«السَّلام أَسْتَودِعُكُم، سلامي أَمْنَحُكُم»
لا تَنْظُرْ إلَى خَطَايَانَا، بَلْ إلَى إيمَانِ كَنِيسَتِكَ،
وَتَنَازَلْ وَأَوْلِهَا الوَحْدَةَ وَالسَّلام، بِحَسَبِ مَشِيئَتِكَ،
أَنْتَ الحَيُّ المَالِكُ إلَى دَهْرِ الدُّهُور.
ش: آمين.

ك: لِيَكُنْ سَلامُ الرَّبِّ مَعَكُمْ دَائِمًا.
ش: ومَعَ رُوحِكَ أيضًا.

ك: تَبَادَلُوا السَّلام.

ش: يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِرْحَمْنَا.
يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِرْحَمْنَا.
يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِمْنَحْنَا السَّلام.

ك: هُوذا حَملُ الله، هوذا الحاملُ خَطايا العالَم، طُوبى للمَدعُوِّينَ إلى وَليمَةِ الحَمَل.
ش: يا رَبُّ لَستُ مُسْتَحقًّا أنْ تَدْخُلَ تَحتَ سَقفي: لكِنْ قُلْ كَلِمةً واحِدَة، فَتبْرَأَ نَفسي.

أنتيفونة التناول

شَهِدَ يُوحَنّا قالَ «أنا رَأيتُ وَشَهِدتُ أنهُ هُوَ ا بنُ الله».

الصلاة بعد التناول

غَذّيْتَنا بِالقُوتِ السَّماوِيّ، أيُّها الإلٰهُ الرَّحِيم،

فَنَسْأَلُكَ أَنْ نَكُونَ أبناءً حَقِيقِيّين،*

وتَلاميذَ مُخلِصينَ لا يَكُفُّونَ عَنِ السَّماعِ لِصَوْتِ المَسِيح.

هُوَ الذي يَحيا وَيَملِكُ إلى دَهر الدُّهُور.

ش: آمين

طقوس الختام

ك: الرَّبُّ مَعَكُمْ.
ش: وَمَعَ روحِكَ أيضًا.

ك: بَارَكَكُمُ اللهُ القَادِرُ عَلَى كُلِّ شَيْء،
الآبُ، وَالاِبْنُ، وَالرُّوحُ القُدُس.
ش: آمين.

ك: اذهَبوا بسلام المسيح.
ش: الشكرُ لله.