سيرة حياة القديس
هناكَ عدّةُ تفاسير لمعنى ﭐسمِ «مريم». بعضُ الشرّاحِ يقولُ إنّه يعني «سيّدةَ البحر» (من العبرية: مُورِه يَم)، فكما كانت مريمُ أختُ موسى وهارون على رأسِ النساءِ العبرانياتِ في إنشادِهِنَّ التسابيحَ للهِ، بعد عبورِ البحرِ الأحمر (رج. خر 15: 20)، كذلكَ مريمُ أمُّ يسوعَ هي سيّدةُ الكنيسةِ التي تُنشِدُ تسابيحَها للمخلّصِ الفادي، كما جاء في إنجيل لوقا عن تسبحةِ مريم الشهيرة (1: 46-55). وهي التي «تقودُنا لعبورِ بحرِ هذا الدّهرِ إلى أرضِ الميعاد السماويّة» (القدّيس أمبروزيوس). وشُرّاحٌ آخرون – منهم القدّيس هيرونيمُس – يعتقدون أنّه يعني «نورَ البحر» (من العبرية: مِ أور يَم)، ومن هنا جاء لقبُ «نجمة البحر». فمريمُ هي التي تَهدي الكنيسةَ في خِضمِّ بحرِ العالمِ إلى ميناءِ السّلامِ، ﭐبنِها يسوعَ المسيح. فـﭑسمُ مريمَ عذبٌ للملائكةِ ورهيبٌ للشياطين (القدّيسة بريجيتا).
ما عدا ما يلي:
أنتيفونة الدخول عن يهوديت 13: 18-19
بَارَكَكِ الرَّبُّ الإِلَهُ العَلِيُّ ، يَا مَرْيَمَ البَـتُول، فَوْقَ جَمِيعِ النِسَاءِ اللَّوَاتِي عَلَى الأَرْضِ،
وَعَظَّمَ ٱسْمَكِ تَـعْظِيمًا، وَجَعَلَ مَدْحَكِ خَالِدًا عَلَى كُلِّ شَفَةٍ وَلِسَان!
الصلاة الجامعة
أَصْغِ إلَيْنَا، أَيُّهَا الإلَهُ الأَزَلِيُّ القَدِير، †
نَحْنُ الَّذِينَ نَحْتَفِلُ بِذِكْرِ ﭐسْمِ الطوباويّة مَرْيَمَ العذراء المَجِيدِ، *
وَامْنَحْنَا بِشَفَاعَتِهَا فَيْضَ مَرَاحِمِكَ الإلَهِيَّة.
بِرَبِّنَا يَسُوعَ الـمَسِيحِ ٱبْنِكَ، *
الَّذِي يَحْيَا وَيَمْلِكُ مَعَكَ، باتِّحَادِ الرُّوحِ القُدُس إِلهًا، † إِلَى دَهْرِ الدُّهُور.
الصلاة على التقادِم
اِقْبَلْ يَا رَبُّ تَقَادِمَنَا، بِشَفَاعَةِ الطوباويّةِ مَرْيَمَ الدَّائِمَةِ البَتُولِيَّة، †
وَهَبَنَا بِشَفَاعَتِهَا رَحمَةً أَمَامَ جَلَالِكَ العَظِيم، *
نَحْنُ الَّذِينَ نُشِيدُ بِاسْمَهَا الَّذِي يَستَحِقُّ كُلَّ تَكرِيم. بِالـمَسِيحِ رَبِّنَا.
أنتيفونة التناول عن لوقا 1: 48
سَوْفَ تُهَنِّئُنِي بَعْدَ اليَوْمِ جَمِيعُ الأَجْيَالِ، لِأَنَّ اللهَ نَظَرَ إِلَى أَمَتِهِ الوَضِيعَة.
الصلاة بعد التناول
نَسْأَلُكَ، يَا رَبُّ، أَنْ تُنْعِمَ عَلَيْنَا بِبَرَكَاتِكَ الغَزِيرَةِ، †
بِشَفَاعَةِ الطوباويةِ مَرْيَمَ وَالِدَةِ الإِلَهِ، الَّتِي نُكَرِّمُ ﭐسْمَهَا، *
وَلْتَكُنْ هِيَ عَوْنًا لَنَا فِي كُلِّ ﭐحْتِيَاجَاتِنَا. بِالمَسِيحِ رَبِّنَا.