Liturgical Logo
14 شباط - فبراير

القدّيس كِريلُّس، الرَّاهب والقدّيس مِتوديوس، الأسقف (14/02)

Ss. Cyrilli, monachi, et Methodii, episcopi
تذكار
تحميل ملف القديس

كان كِريلُّس ومِتوديوس أخوين، وُلِدَا في مدينة تسالونيقي اليونانيّة (اسمها الحالي سالونيك)، في بدايات القرن التاسع الميلادي. حصل كِريلُّس في القسطنطينية على ثقافةٍ عالية وصار راهبًا. سافرَ إلى موراﭬـيا (شرقي جمهورية التشيك) مع أخيه مِتوديوس للتَّبشيرِ بالإنجيل. اخترعا الأحرفَ السلاﭬـيَّة التي عُرِفَـتْ بـ "الأحرف الكِريلِّـيَّة"، وترجما إلى هذه اللغة الكتاب المقدّس والنصوص الليتورجيّة اللاتينية، وقد أرادا بذلك مساعدة الناس على الصلاة بلغتهم المحلّية، فتحمّلا الكثير من المتاعب بسبب عملهما الرسوليّ هٰذَا. ساند رسالتَهما الأحبارُ الرومانيون، إذ وافق البابا أَدريانُس الثاني على استخدام اللغة السلاﭬـيَّة في الليتورجيّا. رقد كِريلُّس في رومة عام 869. أمّا مِتُوديوس فقد عُيِّـنَ أسقفًا على مدينة سِرميوم (اسمها الحالي سْرِمْسكا وتقع في جمهورية صربيا حاليًّا) حيث بشَّرَ بالإنجيل بغَيْرةٍ كبيرة. سُجِنَ لمدّة ثلاث سنوات ثم حرّره البابا يوحنّا الثامن. رقد في الربّ 885 في مدينة ﭬـِليهراد في التشيك.

ما عدا ما يلي:

أنتيفونة الدخول
أُولَئِكَ رِجَالٌ قِدِّيسُونَ، كَانُـوا أَصْفِيَاءَ اللهِ، وَدُعَاةً مَجِيدِينَ لِلْحَقِّ الإلٰهِيّ.

الصلاة الجامعة
اللّٰهُمَّ، يَا مَنْ أَفَضْتَ نُورَ الإنْجِيلِ عَلَى الشُعُوبِ السْلَاﭬِـيَّةِ،
عَلَى يَدِ الأَخَوَيْنِ الطوباويَّين كِريلُّسَ وَمِتُودْيُوس: †
اِفْـتَحْ أَذْهَانَـنَا لِإدْرَاكِ كَلَامِكَ، *
وَأَقِمْ مِنَّا شَعْبًا يَجْتَمِعُ عَلَى الإيمَانِ القَوِيمِ وَالشَّهَادَةِ لِلْحَقّ.
بِرَبِّـنَا يَسُوعَ الـمَسِيحِ ابْنِكَ، *
الَّذِي يَحْـيا وَيَمْلِكُ مَعَكَ، باتِّحَادِ الرُّوحِ القُدُسِ إِلٰهًا، † إلَى دَهْرِ الدُّهُور.

الصلاة على التقادِم
اُنْظُرْ، يَا رَبُّ، إلَى العَطَايَا الَّتِـي نُـقَدِّمُهَا لِجَلَالِكَ العَظِيم، †
في ذِكْرَى الطوباويَّين كِرِيلُّسَ وَمِتُودْيُوس، *
وَاجْعَلْهَا لَـنَا عَلَامَةً لِلْـبَشَرِيَّةِ الجَدِيدَةِ
الَّتِـي صَالَحْتَـهَا لِنَـفْسِكَ بِـنِعْمَةِ مَحَبَّتِكَ.
بِالمَسِيحِ رَبِّـنَا.

أنتيفونة التناول عن مرقس 16: 20
ذَهَبَ التَّـلَامِيذُ يُـبَشِّرُونَ في كُلِّ مَكَانٍ،
وَالرَّبُّ يَـعْمَلُ مَعَهُمْ وَيُـؤَيِّدُ كَلِمَتَـهُ بِمَا يَصْحَبُـهَا مِنَ الآيَات.

الصلاة بعد التناول
اللّٰهُمَّ يَا أَبَا جَمِيعِ الأُمَمِ، يَا مَنْ أَشْرَكْتَـنَا في الخُبْزِ الوَاحِدِ وَالرُّوحِ الوَاحِدِ،
وَجَعَلْتَـنَا وَرَثَةً لِمَائِدَةِ الحَيَاةِ الأَبَدِيَّة †
تَـعَطَّفْ عَلَيْـنَا في ذِكْرَى الطوباويَّين كِرِيلُّسَ وَمِتُودْيُوسَ *
وَامْنَحْ جَمْعَ أَبْـنَائِكَ الغَفِيرِ، الَّذِي حَافَظَ عَلَى الإيمَانِ القَوِيمِ،
أَنْ يَكُونَ وَاحِدًا في بِنَاءِ مَلَكُوتِ العَدْلِ وَالسَّلَام.
بِالمَسِيحِ رَبِّـنَا.