Liturgical Logo
30 أيلول - سبتمبر

القدّيس هيرونِمُس، الكاهن وملفان الكنيسة (30/09)

S. Hieronymi, presbyteri et Ecclesiæ doctoris
تذكار
تحميل ملف القديس

وُلِدَ في بلادِ الدَلْمات (كرُوَاتيَا اليوم) نحوَ عام 340 م. تلقَّى علومَهُ في روما، وفيها قَبِلَ سِرَّ المعموديّة. اعتنَقَ حياةَ النُّسكِ، وجاءَ إلى الشَّرقِ حيثُ رُسِمَ كاهنًا في أنطاكية. عادَ إلى روما وكانَ أمينَ سرِّ البابا دامَزُس. طلَبَ منهُ البابا، إعادَةَ النظَرِ في الترجمَةِ اللاتينيّة للكتابِ المقدّس، فَشَرعَ بعملِهِ الشهير الذي عُرَفُ فيما بعد بـ «التَّرجمة الدَّارجة» للكتاب المقدّس أو باللاتينية «الڤولغاتا» (Vulgata). كما عَمِلَ على تَشجيعِ الحياةِ الرهبانيّة. استقرَّ أخيرًا في بيتَ لحمٍ، مُدّةَ خمسةٍ وثلاثينَ عامًا، حيثُ شاركَ في حياةِ الكنيسةِ والصعوباتِ التي تَعرَّضَتْ لها. له مؤلَّفاتٌ كثيرة، ولا سيَّما في تفسيرِ الكتابِ المقدس. اشتهَرَ بصلابةِ شخصيّتِهِ وحدّةِ أقوالِهِ. رَقدَ في الرّبّ عام 420، في بيتَ لحم في الدير الذي كان قد أنشأه بالقرب من كنيسة المهد. مِن أقوالِه: «إنْ كانَ المسيحُ، بحسبِ قولِ بولسَ الرَّسولِ، قُدرةَ اللهِ وحِكمةَ اللهِ، فمَنْ لا يعرفُ الكتُبَ المقدَّسَةَ لا يَعرِفُ قُدرَتَهُ ولا حِكمَتَهُ، والجَهلُ بالكِتابِ المقدَّسِ هو الجهلُ بالمسيح».

ما عدا ما يلي:

أنتيفونة الدخول عن مزمور 1: 2-3
طُوبَى لِمَنْ بِشَرِيعَةِ الرَّبِّ يُتَمْتِمُ نَهَارَهُ وَلَيْلَهُ؛ لِأَنَّهُ يُؤْتِي ثَمَرَهُ فِي أَوَانِهِ.
الصلاة الجامعة
أَيُّهَا الرَّبُّ، يَا مَنْ مَنَحْتَ الطوباويِّ هيرونِمُس الكَاهِنَ، حُبًّا وَفِيًّا
بِالكِتَابِ المُقَدَّس: † اِجْعَلْ شَعْبَكَ، يَتَغَذَّى دَائِمًا بِكَلِمَتِكَ القُدُّوسَة، *
فتُثمِرَ فيه أوفرَ الثِّمار، ويجد فِيهَا مَنْهَلًا لِلْحَيَاة.
بِرَبِّنَا يَسُوعَ الـمَسِيحِ ٱبْنِكَ، *
الَّذِي يَحْيَا وَيَمْلِكُ مَعَكَ، باتِّحَادِ الرُّوحِ القُدُس إِلهًا، † إِلَى دَهْرِ الدُّهُور.
الصلاة على التقادِم
هَبْنَا، يَا رَبُّ، عَلَى مِثَالِ الطوباويِّ هِيرُونِمُس، أَنْ نَتَأَمَّلَ فِي كَلِمَتِكَ لَيْلَ نَهَار، †
فَنَدْنُوَ مِنْكَ بِإيمَانٍ حَيّ، *
وَنَكُونَ أَهْلًا لِأَنْ نُقَرِّبَ لَكَ ذَبِيحَةَ الخَلَاص. بِالـمَسِيحِ رَبِّنَا.
أنتيفونة التناول إرميا 15: 16
حِينَ كَانَتْ كَلِمَاتُكَ تَبْلُغُ إِلَيَّ كُنْتُ أَلْتَهِمُهَا، فَكَانَتْ لِي كَلِمَتُكَ سُرُورًا وَفَرَحًا فِي قَلْبِي،
لِأَنِّي بٱسْمِكَ دُعِيتُ، أَيُّهَا الرَّبُّ إِلَهُ القُوَّات.
الصلاة بعد التناول
نَسْأَلُكَ، يَا رَبُّ، بِحَقِّ هَذِهِ العَطَايَا المُقَدَّسَةِ الَّتِي نِلْنَاهَا بِفَرَحٍ
فِي ذِكْرَى الطوباويِّ هيرونِمُس، † أَنْ تُوْقِظَ قُلُوبَنَا
وَتُحَفِّزَنَا عَلَى الإِصْغَاءِ إِلَى تَعَالِيمِ الكُتُبِ المُقدَّسَة، * حَتَّى إِذَا ﭐسْتَرْشَدْنَا بِهَا
وَسَلَكْنَا طَرِيقَهَا، بَلَغْنَا بِنِعْمَتِكَ الحَيَاةَ الأَبَدِيَّة. بِالمَسِيحِ رَبِّنَا.