خدمة الطوباويَّة مريم العذراء

أولًا: في “زمن السنة”
[ 1 ]

أنتيفونة الدخول
السَّلامُ عَلَيْكِ، أَيَّتُهَا الأُمُّ القِدِّيسَة، يَا مَنْ وَلَدْتِ المَلِكَ الَّذِي يُدَبِّرُ مَا في السَّمَاءِ وَالأَرْضِ إلَى دَهْرِ الدُّهُور.
الصلاة الجامعة
نَسْأَلُكَ، أَيُّهَا الرَّبُّ إلٰهَنَا، أَنْ تُمَتِّعَنَا بِصِحَّةِ النَّفْسِ وَالجَسَد †
وَبِشَفَاعَةِ الطوباويّة مريمَ الدائِمَةِ البَتوليَّة، *
نَجِّنَا مِنَ الأَحْزَانِ الحَاضِرَةِ، وَبَلِّغْنَا الأَفْرَاحَ الدَّائِمَة.
بِرَبِّنَا يَسُوعَ المَسِيحِ ابْنِكَ، *
الَّذِي يَحْيا وَيَمْلِكُ مَعَكَ، بِاتِّحَادِ الرُّوحِ القُدُسِ إِلٰهًا، † إلَى دَهْرِ الدُّهُور.
الصلاة على التقادِم
تَقَبَّلْ يَا رَبُّ تَضَرُّعَاتِ شَعْبِكَ الَّذِي يُقَدِّمُ لَكَ هٰذِهِ الذَّبِيحَة، †
وَاسْتَجِبْ لَهُ بِشَفَاعَةِ الطوباويّة مَرْيَمَ وَالِدَةِ ابْنِكَ الوَحِيد، *
فلا تُرفَضُ نذورُه ولا تُرَدُّ طلباتُهُ.
بِالمَسِيحِ رَبِّنَا.
أو :
لِيَكُن عَونًا لنا ناسوتُ ابنِكَ الوَحيد، المَولودِ مِنَ العذراءِ مريم، †
والّذي لمْ يُنقِص من قداستها بل حافظ على كمالها، *
مُحرِّرًا إيّانا من أفعالنا الشريرة، فتكون تقدمتنا مقبولة لديكَ.
بالمسيح ربِّنا.
مقدّمة مريم العذراء ) (1) (في احتفالنا).
أنتيفونة التناول                عن لوقا 11 : 27
طُوبَى لِأحشاءِ مَرْيَمَ العَذْرَاءِ، الَّتِي حَمَلَتِ ابْنَ الآبِ الأَزَلِيّ!
الصلاة بعد التناول
أَيُّهَا الآبُ الرَّؤُوفُ، غَذَّيْتَنَا بِالـمَنِّ السَّمَاوِيّ،
وَنَحْنُ نُقِيمُ اليَوْمَ ذِكْرَى الطوباويّة مَرْيَمَ العذراء، †
فَاجْعَلْنَا نَقْتَدِي بِسِيرَتِهَا دَائِمًا، *
كَيْ نُسْهِمَ مِثْلَهَا في خِدْمَةِ سِرِّ الخلاصِ.
بِالمَسِيحِ رَبِّنَا.

[ 2 ]
أنتيفونة الدخول
طُوبَى لَكِ، يَا مَرْيَمُ البَتُول، يَا مَنْ حَمَلْتِ خَالِقَ النَّاسِ أَجْمَعِين:
قَدْ وَلَدْتِ صَانِعَكِ، وَدُمْتِ بَتُولًا إلَى الأَبَد.
الصلاة الجامعة
أَيُّهَا الرَّبُّ الرَّحِيمُ، كُنْ لَنَا سَنَدًا في ضَعْفِنَا، †
وَبِشَفَاعَةِ وَالِدَةِ الإلٰهِ القِدِّيسة،
الَّتِي نُحْيِي ذِكْرَهَا اليَوْمَ، *
خُذْ بِيَدِنَا وَأَعِنَّا عَلَى النُّهُوضِ مِنْ آثَامِنَا.
بِرَبِّنَا يَسُوعَ المَسِيحِ ابْنِكَ، *
الَّذِي يَحْيا وَيَمْلِكُ مَعَكَ، بِاتِّحَادِ الرُّوحِ القُدُسِ إِلٰهًا، † إلَى دَهْرِ الدُّهُور.
الصلاة على التقادِم
إحْيَاءً لِذِكْرَى وَالِدَةِ ابْنِكَ، †
أَنْعِمْ عَلَيْنَا، يا ربّ، بِفَضْلِ هٰذِهِ الذَبِيحَةِ الَّتِي نُقَرِّبُهَا لَكَ اليَوْم، *
بِأَنْ نَصِيرَ تَقْدِمَةً أَبَدِيَّةً لِمَجْدِكَ العَظِيم.
بِالمَسِيحِ رَبِّنَا.
مقدّمة مريم العذراء ) (1) (في احتفالنا).
أنتيفونة التناول                لوقا 1: 49
إنَّ القَدِيرَ صَنَعَ إلَيَّ أُمُورًا عَظِيمَةً: قُدُّوسٌ ا سْمُهُ.
الصلاة بعد التناول
لَقَدِ اشْتَرَكْنَا في الخَلاصِ الأَبَدِيِّ، يَا رَبُّ، †
فَنَسْأَلُكَ نَحْنُ الَّذِينَ نُحْيِي اليَوْمَ ذِكْرَى وَالِدَةِ ابْنِكَ،
أَنْ نَفْخَرَ بِمِلْءِ نِعْمَتِكَ السَّنِيَّة، *
وَنَخْتَبِرَ ثمارَها الدَّائِمَةَ لِفِدائِنا.
بِالمَسِيحِ رَبِّنَا.

[ 3 ]
أنتيفونة الدخول                عن يهوديت 13 : 18 – 19
بَارَكَكِ الرَّبُّ الإلٰهُ العَلِيُّ، الَّذِي اصْطَفَاكِ عَلَى جَمِيعِ نِسَاءِ الأَرْضِ، يَا مَرْيَمَ البَتُول؛
وَعَظَّمَ اسْمَكِ تَعْظِيمًا، وَجَعَلَ مَدْحَكِ خَالِدًا عَلَى كُلِّ شَفَةٍ وَلِسَان!
الصلاة الجامعة
جِئْنَا نُشِيدُ بِذِكْرِ العذراءِ مريمَ فائقَةِ القداسة، يَا رَبُّ، †
فَجُدْ لَنَا بِشَفَاعَتِهَا، *
أَنْ نَنَالَ نَحْنُ أَيْضًا مِنْ مِلْئِكَ نِعْمَةً عَلَى نِعْمَة.
بِرَبِّنَا يَسُوعَ المَسِيحِ ابْنِكَ، *
الَّذِي يَحْيا وَيَمْلِكُ مَعَكَ، بِاتِّحَادِ الرُّوحِ القُدُسِ إِلٰهًا، † إلَى دَهْرِ الدُّهُور.
الصلاة على التقادِم
نُقَرِّبُ لَكَ، يَا رَبُّ، ذَبِيحَةَ التَّسْبِيحِ هٰذِهِ، وَالسُّرُورُ يَمْلأ قُلُوبَنَا
في ذِكْرَى وَالِدَةِ ابْنِكَ، †
وَنَسْأَلُكَ، بِحَقِّ هٰذا التبادُلِ المُقدَّس، *
أَنْ نَستَمِرَّ في السَيْرِ نحو الفِدَاءِ الأَبَدِيّ.
بِالمَسِيحِ رَبِّنَا.
مقدّمة مريم العذراء ) (1) (في احتفالنا).
أنتيفونة التناول                عن لوقا 1: 48
سَوْفَ تُهَنِّئُنِي بَعْدَ اليَوْمِ جَمِيعُ الأَجْيَالِ، لِأنَّ اللهَ نَظَرَ إلَى أَمَتِهِ الوَضِيعَة.
الصلاة بعد التناول
الَّلهُمَّ رَبَّنَا، بَعْدَ أَنْ تَجَدَّدْنَا بِهٰذَا الغِذَاءِ السَّمَاوِي، †
نَسْأَلُكَ بِتَواضُعٍ نَحْنُ الَّذِينَ اقْتَبَلْنَا بِالأسْرَارِ المُقَدَّسَةِ
ابْنَكَ المَوْلُودَ مِنْ العذراء الحنونة *
أَنْ نَشْهَدَ لَهُ بِكَ مَالِنَا وثباتِ سيرَتِنا.
هُوَ الَّذِي يَحْيا وَيَمْلِكُ إلَى دَهْرِ الدُّهُور.

[ 4 ]

أنتيفونة الدخول                عن المزمور 44: 13 ، 15 ، 16
أَغْنِيَاءُ الشَّعْبِ يَسْتَعْطِفُونَ بِالهَدَايَا وَجْهَكِ. وَفِي إثْرِهَا عَذَارَى، يَدْخُلْنَ بِفَرَحٍ وَابْتِهَاجٍ إلَى قَصْرِ المَلِك.
الصلاة الجامعة
أَيُّهَا الرّبّ، إنَّنَا عِبَادٌ عَاجِزُونَ عَنْ إرْضَائِكَ بِأَعْمَالِنَا، †
فَاغْفِرْ لَنَا آثَامَنَا وَهَبْنَا الخَلاصَ *
بِشَفَاعَةِ وَالِدَةِ رَبِّنَا يَسُوعَ المَسِيحِ ابْنِكَ.
هُوَ الَّذِي يَحْيَا وَيَمْلِكُ مَعَكَ، بِاتِّحَادِ الرُّوحِ القُدُسِ إِلٰهًا، † إلَى دَهْرِ الدُّهُور.
الصلاة على التقادِم
تَقَبَّلْ، يَا رَبُّ، التَّقَادِمَ الَّتِي نُقَرِّبُهَا لَكَ، †
وَأَنِرْنَا بِرُوحِكَ القُدُّوسِ كَي نَقْتَدِيَ بِمِثَالِ الطوباويّة مَرْيَمَ البَتُول، *
فَتَرْغَبَ قُلُوبُنَا في مَا يُرْضِيكَ وَتَتَعَلَّقَ بِهِ عَلَى الدَّوَام. بِالمَسِيحِ رَبِّنَا.
مقدّمة مريم العذراء ) (1) (في احتفالنا).
أنتيفونة التناول
سَبِّحُوا الرَّبَّ إلٰهَنَا، الَّذِي أَتَمَّ في أَمَتِهِ مَرْيَمَ، رَحْمَتَهُ الَّتِي وَعَدَ بِهَا إبْرَاهِيمَ وَنَسْلَهُ.
الصلاة بعد التناول
أَشْبَعْتَنَا، يَا رَبُّ، بِتَنَاوُلِ سِرِّ الخَلاص وَالإيمَانِ هٰذَا، †
فَنَتَوَسَّلُ إلَيْكَ، نَحْنُ الَّذِينَ نُكَرِّمُ الطُّوبَاوِيَّةَ مَرْيَمَ البَتُولَ عَلَى هٰذِهِ الأَرْض، *
أَنْ نَكُونَ أَهْلًا لِمُشَارَكَتِهَا نِعْمَتَكَ العُلْوِيَّةَ في السَّمَاء.
بِالمَسِيحِ رَبِّنَا.

 

[ 5 ]

أنتيفونة الدخول                عن لوقا 1: 28 ، 42
اِفْرَحِي أَيَّتُهَا المُمْتَلِئَةُ نِعْمَةً، الرَّبُّ مَعَكِ: مُبَارَكَةٌ أَنْتِ في النِّسَاء! وَمُبَارَكَةٌ ثَمَرَةُ بَطْنِكِ!
الصلاة الجامعة
اللّٰهُمَّ، يَا مِنِ ا خْتَرْتَ، مِن بَيْنِ الفُقَرَاءِ وَالوُضَعَاءِ،
الطوباويّة مريم العذراء، لِتَكُونَ أُمَّ المُخَلِّص: †
نَسْأَلُكَ أَنْ تَمْنَحَنَا الاِقْتِدَاءَ بِسِيرَتِهَا، *
فَنُكَرِّمَكَ بِالإيمَانِ الصَّادِقِ وَنَضَعَ فِيكَ رَجَاءَ خَلاصِنا
بِرَبِّنَا يَسُوعَ المَسِيحِ ابْنِكَ، *
الَّذِي يَحْيا وَيَمْلِكُ مَعَكَ، بِاتِّحَادِ الرُّوحِ القُدُسِ إِلٰهًا، † إلَى دَهْرِ الدُّهُور.
الصلاة على التقادِم
تَقَبَّلْ، يَا رَبُّ، مَا نُقَدِّمُهُ لَكَ بِتَقْوًى وَخُشُوع، †
وَامْنَحْنَا، نَحْنُ الَّذِينَ نَحْتَفِلُ بِفِعْلِ المَحَبَّةِ العُظْمَى
الَّذِي قَامَ بِهِ ابْنُكَ الوَحِيد، *
أَنْ نَقْتَدِيَ بالطوباويّة مريم العذراء في مَحَبَّتِنَا لَكَ وَلِلْقَرِيب.
بِالمَسِيحِ رَبِّنَا.
مقدّمة مريم العذراء ) (1) (في احتفالنا).
أنتيفونة التناول                عن المزمور 86: 3؛ لوقا 1: 49
لَقَدْ قِيلَتِ الأَمْجَادُ فِيكِ يَا وَالِدَةَ الإلٰه، لِأنَّ القَدِيرَ صَنَعَ إلَيْكِ أُمُورًا عَظِيمَة.
الصلاة بعد التناول
شَدَّدْتَ، يَا رَبُّ، كَنِيسَتَكَ بِقُوَّةِ هٰذِهِ الأَسْرَارِ المُقَدَّسَة، †
فَامْنَحْهَا أَنْ تَسِيرَ بِحَمَاسٍ عَلَى دُرُوبِ الإنْجِيل، *
حَتَّى تُدْرِكَ السَّلامَ الحَقَّ بِمُشَاهَدَةِ وَجْهِكَ البَهِيّ،
الَّذِي بِهِ تَنْعَمُ مُنْذُ الآنَ
أَمَتُكَ المُتَوَاضِعَةُ، مَرْيَمُ البَتُولُ، في المَجْدِ الأَبَدِيّ.
بِالمَسِيحِ رَبِّنَا.
[ 6 ]
أنتيفونة الدخول
لَقَدْ أَزْهَرَ جِذْعُ يَسَّى: وَلَدَتِ العَذْرَاءُ إلَهًا وَإنْسَانًا فَأَعَادَ اللهُ إلَيْنَا السَّلامَ، وَصَالَحَ في نَفْسِهِ الأَرْضَ وَالسَّمَاء.
الصلاة الجامعة
نَسْأَلُكَ، يَا رَبُّ، أَنْ تَعْضُدَنَا وَأَنْ تُنَجِّيَنَا مِنْ جَمِيعِ المَخَاطِر، †
بِشَفَاعَةِ الطوباويّة مَرْيَمَ الدَّائِمَةِ البَتُولِيَّة، *
فَنَفْرَحَ بِسَلامِكَ الأَبَدِيّ.
بِرَبِّنَا يَسُوعَ المَسِيحِ ابْنِكَ، *
الَّذِي يَحْيا وَيَمْلِكُ مَعَكَ، بِاتِّحَادِ الرُّوحِ القُدُسِ إِلٰهًا، † إلَى دَهْرِ الدُّهُور.
الصلاة على التقادِم
إنَّا نُقَدِّمُ لَكَ، يَا رَبُّ، ذَبِيحَةَ المُصَالَحَةِ وَالتَّسْبِيحِ هَذِه، †
فَنَسْأَلُكَ بِتَوَاضُعٍ أَنْ تَجْعَلَ مِنَّا، عَلَى مِثَالِ العَذْرَاءِ مَرْيَم، *
تَقْدِمَةً لَكَ مُقَدَّسَةً مَرْضِيَّة.
بِالمَسِيحِ رَبِّنَا.
مقدّمة مريم العذراء ) (1) (في احتفالنا).
أنتيفونة التناول                عن المزمور 44: 3
عَلَى شَفَتَيْكِ تَدَفَّقَتِ النِّعْمَةُ وَعَلَيْكِ بَرَكَةُ اللهِ إلَى الدَّهْر.
الصلاة بعد التناول
غَذَّيْتَنَا، يَا رَبُّ، بِخُبْزِ السَّمَاء، †
فَامْنَحْنَا أَنْ نَخْدُمَكَ بِقُلُوبٍ طَاهِرَةٍ عَلَى مِثَالِ القِدِّيسَةِ مَرْيَمَ البَتُول، *
وَنُعَظِّمَكَ مَعَهَا بِأَنَاشِيدِ التَّسْبِيح.
بِالمَسِيحِ رَبِّنَا.

[ 7 ]
أنتيفونة الدخول                عن لوقا 1: 47 – 48
قَالَتْ مَرْيَم: «تَبْتَهِجُ رُوحِي بِاللهِ مُخَلِّصِي، لِأنَّهُ نَظَرَ إلَى أَمَتِهِ الوَضِيعَة».
الصلاة الجامعة
اللّٰهُمَّ، يَا مَنْ سُرِرْتَ بِأَنْ تَخْتَارَ الطوباويّة مَرْيَمَ
مَسْكِنًا بِتُولِيًّا لِكَلِمَتِكَ المُتَجَسِّد: †
نَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَنَا نَنْعَمُ بِحِمَايَتِهَا الوَالِدِيَّة، *
فَنَحْتَفِلَ بِفَرَحٍ وَسُرُورٍ بِذِكْرَاهَا.
بِرَبِّنَا يَسُوعَ المَسِيحِ ابْنِكَ، *
الَّذِي يَحْيا وَيَمْلِكُ مَعَكَ، بِاتِّحَادِ الرُّوحِ القُدُسِ إِلٰهًا، † إلَى دَهْرِ الدُّهُور.
الصلاة على التقادِم
تَقَبَّلْ، يَا رَبُّ، تَقْدِمَةَ شَعْبِكَ في ذِكْرَى مَرْيَمَ البَتُول الطوباويّة، †
التي أرضَتْكَ بِبَتُولِيَّتِها *
فَحَمَلَتْ بِتَوَاضُعٍ ابْنَكَ رَبَّنَا.
هُوَ الَّذِي يَحْيا وَيَمْلِكُ إلَى دَهْرِ الدُّهُور.
مقدّمة مريم العذراء ) (1) (في احتفالنا).
أنتيفونة التناول                لوقا 2: 19
كَانَتْ مَرْيَمُ تَحْفَظُ جَمِيعَ هٰذِهِ الأُمُورِ وَتَتَأَمَّلُهَا في قَلْبِهَا.
الصلاة بعد التناول
نَسْأَلُكَ، أَيُّهَا الرَّبُّ إلٰهَنَا،
نَحْنُ الَّذِينَ اشْتَرَكْنَا في هٰذِهِ الوَلِيمَةِ الرُّوحِيَّة، †
أَنْ نَقْتَدِيَ دَائِمًا بالطوباويّة مَرْيَمَ البَتُول، *
فَنُوَاظِبَ عَلَى خِدْمَةِ كَنِيسَتِكَ،
وَنَخْتَبِرَ فَرَحَ العَامِلِينَ بِمَشِيئَتِكَ.
بِالمَسِيحِ رَبِّنَا.

[ 8]
أنتيفونة الدخول
هَنِيئًا لَكِ يَا مَرْيَمُ، أَيَّتُهَا العَذْرَاءُ القِدِّيسَةُ، أَنْتِ المُسْتَحِقَّةُ كُلَّ مَدِيحٍ، لِأنَّ مِنْكِ أَشْرَقَ شَمْسُ البِرِّ،
المَسِيحُ الإلٰهُ، الَّذِي بِهِ نِلْنَا الخَلاصَ وَالفِدَاء.
الصلاة الجامعة
اِمْنَحْ جَمِيعَ المُؤْمِنِينَ، أَيُّهَا الإلٰهُ القَدِيرُ،
أَنْ يَتَمَتَّعُوا بِحِمَايَةِ القِدِّيسَةِ مَرْيَمَ البَتُول، †
وَحَرِّرْهُمْ بِشَفَاعَتِهَا الوَالِدِيَّةِ
مِنْ كُلِّ الشُّرُورِ المُحْدِقَةِ بِهِمْ عَلَى هٰذِهِ الأَرْض، *
فَيَبْلُغُوا الأَفْرَاحَ الأَبَدِيَّةَ في السَّمَاء.
بِرَبِّنَا يَسُوعَ المَسِيحِ ابْنِكَ، *
الَّذِي يَحْيا وَيَمْلِكُ مَعَكَ، بِاتِّحَادِ الرُّوحِ القُدُسِ إِلٰهًا، † إلَى دَهْرِ الدُّهُور.
الصلاة على التقادِم
تَقْبَّلْ، يَا رَبُّ، تَضَرُّعَاتِ المُؤْمِنِينَ وَقَرَابِينَهُمْ †
الَّتِي جَاؤُوا يُقَرِّبُونَهَا لَكَ في ذِكْرَى الطوباويّة مَرْيَمَ وَالِدَةِ الإلٰه، *
وَامْنَحْهُمْ عَوْنَكَ وَغُفْرَانَكَ.
بِالمَسِيحِ رَبِّنَا.
مقدّمة مريم العذراء ) (1) (في احتفالنا).
أنتيفونة التناول                عن لوقا 1: 48
سَوْفَ تُهَنِّئُنِي بَعْدَ اليَوْمِ جَمِيعُ الأَجْيَالِ، لِأنَّ اللهَ نَظَرَ إلَى أَمَتِهِ الوَضِيعَة.
الصلاة بعد التناول
جَدَّدْتَنَا، يَا رَبُّ، بِسِرِّ الخَلاصِ هٰذَا، †
فَأَنْعِمْ عَلَيْنَا، نَحْنُ الَّذِينَ نَحْتَفِلُ بِذِكْرَى الطوباويّة مَرْيَمَ البَتُولِ، وَالِدَةِ الإلٰه، *
أَنْ نَخْتَبِرَ ثِمَارَ فِدَائِكَ دَائِمًا أَبَدًا.
بِالمَسِيحِ رَبِّنَا.