Our Lord Jesus Christ, King of the Universe (C)

أنتيفونة الدخول

(ك، ش): الحمَلُ الذَّبيح هو الأهلُ لأَن يَنالَ القُدرةَ والغنى والحكمةَ والعزَّةَ والإكرام. له المجدُ والعزَّةُ أبدَ الدُّهور.

تحية الكاهن للشعب

ك: بِاسْمِ الآبِ والِابْنِ والرُّوحِ القُدُسِ، الإلهِ الواحِد.
ش: آمين.
ك: نِعْمَةُ رَبِّنا يَسوعَ المسيحْ، ومَحَبَّةُ الله، وشَرِكَةُ الرُّوحِ القُدُس، مَعَكم جَميعًا.
ش: وَمَعَ رُوحِكَ أَيْضًا.

ك: أيُّها الإخْوَةُ والأخَوات، لِنَذْكُرْ خَطايانا، ونَنْدَمْ عَلَيْها، فَنَكونَ أَهْلًا لِلِاحْتِفالِ بِالأَسرارِ المُقَدَّسَة. (صمت قصير)

ك: أنا أعتَرفُ

(ك، ش): للهِ القادِرِ عَلى كُلِّ شَيء، وَلَكُم أيُّها الإخوة، بأنِّي خَطِئْتُ كَثيرًا، بِالفِكرِ والقَوْلِ والفِعْلِ والاهْمال:

(يقرعون الصدور) خَطيئَتي عَظيمة، خَطيئَتي عَظيمة، خَطيئَتي عَظيمةٌ جدًا.
لِذلِكَ أَطلُبُ إلى القدِّيسَةِ مَريَم، الدائِمَةِ البَتُوليَّة، وإلى جَميعِ الملائِكَةِ والقِدِّيسين، وإلَيْكم أيُّها الإخْوَة، الصلاةَ مِن أجْلي، إلى الرَّبِّ إلَهِنا.

ك: رَحِمَنا اللهُ القَدير، وَغَفَرَ لَنا زَلّاتِنا، وبَلَّغَنا الحياةَ الأبَدِيَّة.
ش: آمين.

ك: كيريا اليسون.  ش: كيريا اليسون.
ك: كريستا اليسون.  ش: كريستا اليسون.
ك: كيريا اليسون.  ش: كيريا اليسون.

ك: المجدُ للهِ في العُلى
(ك، ش): وَعَلى الأرْضِ السَّلام – لِلناسِ الَّذينَ بِهِم المسَرَّة. – نُسَبِّحُكَ – نُبارِكُكَ – نَسْجُدُ لَكَ – نُمجِّدُكَ – نَشْكُرُكَ مِن أجْلِ عَظيمِ مَجْدِكَ – أيُّها الرَّبُّ الإله – الملِكُ السَّماوي – الإلهُ الآبُ القادِرُ على كلِّ شَيء – أيُّها الرَّبُّ، الابنُ الوَحيد – يَسُوعُ المسيح – أيُّها الرَّبُّ الإلَه – يا حَمَلَ ﷲ وابْنَ الآب – يا حامِلَ خطايا العالم – ارْحَمنا – يا حامِلَ خَطايا العالم – اقْبَلْ تَضَرُّعنا – أيُّها الجالِسُ مِن عَن يمينِ الآب – ارْحَمْنا – لِأنَّكَ أنْتَ وَحْدَكَ القُدُّوس، أنْتَ وَحْدَكَ الرَّبُّ – أنْتَ وَحْدَكَ العَليّ – يا يَسُوعُ المسيح – مَعَ الرُّوحِ القُدُس – في مَجْدِ ﷲِ الآب. – آمين.

الصلاة الجامعة

ك: لنصلِّ (صمت وجيز)

أَيُّهَا الإلٰهُ الأَزَلِيُّ القَدِير، يَا مَنْ أَرَدْتَ أَنْ تُجَدِّدَ كُلَّ شَيْءٍ بِابْنِكَ الحبيب، مَلِكِ الكَوْن، نَسْأَلُكَ متوسِّلينَ أَنْ تُحَرِّرَ جَمِيعَ الخلاَئق مِنَ العُبُودِيَّة،* كَيْ تَخْدُمَ جَلَالَكَ وَتَكُفَّ عَنْ حَمْدِكَ. بِرَبِّنَا يَسُوعَ المَسِيح ابْنِكَ،* الَّذِي يَحْيا وَيَمْلِكُ مَعَكَ، بِاتِّحَادِ الرُّوحِ القُدُسِ إلٰهًا، إلَى دَهْرِ الدُّهُور.

ش: آمين.

القراءة الأولى

قراءة سفر الملوك الثاني (صموئيل 2)

(5: 1 - 3)

في تلك الأيام:
أَقبَلَ جَميعُ أَسباطِ إِسرائيلَ إِلى داوُدَ في حَبْرُون، وتَكلَموا قائلين: هُوَذا نَحنُ لَحمُكَ وعَظمُكَ. إنَّهُ إذ كانَ شاوُلُ علَينا مَلِكاً أَمس فما قَبلُ، كُنتَ أَنتَ تُخرِجُ وتُدخِلُ إِسْرائيل، وقد قالَ لَكَ الرَّبّ: أَنتَ تَرْعى إِسْرائيل، وأَنتَ تَكون قائِدًا له.
وأَقبَلَ جَميعُ شُيوخِ إِسْرائيلَ، إِلى المَلِكِ في حَبْرون، فقَطعَ معَهُم المَلِكُ داوَدُ عَهداً في حَبْرون، أمامَ الرَّبِّ، ومَسَحوا داودَ مَلِكاً.

- كلام الرب. ش: الشكر لله.

المزمور

الردة: إلى بيتك، يا ربّ، جِئْنا فَرِحين.

(1 - 2 ، 4 - 5)

1 فَرحْـتُ   عِنـدما  قِيـلَ لي: * هَيَّــا   بِنـا   إلى   بَيْتِ الرَّبّْ!»
ها قد وَقَفَتْ أخيراً خُـطانا، * عِندَ أَبْوابِكَ يا أوُرَشَليمْ.
2 إِلى هُناكَ توجَّهَتِ الأَسْباطْ، * توجَّهَتْ أَسْباطُ الرَّبِّ صُعودًا،
ليُصبِحَ آلُ يَعقوبَ شُهودًا، * عِندَ أَبْوابِكَ يا أوُرَشَليمْ.
3 ويَرفَعوا إلى اْسْمِ الرَّبِّ حَمْدًا، * هُناكَ نُصِبَتْ عُروشٌ لِلقَضاء، عُروشٌ لِبَيتِ داوُدْ.

 

القراءة الثانية

قراءة من رسالة القديس بولس الرسول إلى أهل قولُسِّي

(1: 12 - 20)

أَيُّها الإخوة:
نَحمَدُ الآبَ فَرِحين لأَنَّهُ جَعَلَكُم أَهْلاً لأَن تُشاطِروا القِدِّيسينَ مِيراثَهم في النُّور؛ فهو الَّذي نَجَّانا مِن سُلْطانِ الظُّلُمات، ونَقَلَنا إلى مَلَكوتِ ابنِه الحبيب، فكانَ لنا فيه الفِداءُ وغُفْرانُ الخَطايا.
هو صُورَةُ اللهِ الَّذي لا يُرى، وبِكْرُ الخَلائِقِ كُلِّها؛ ففيه خُلِقَ كُلُّ شيَء، مِمَّا في السَّمَواتِ ومِمَّا في الأَرْض، ما يُرى، وما لا يُرى، أَأَصْحابَ عَرْشٍ كانوا أَم سِيادَةٍ أَم رِئاسةٍ أَم سُلْطة. كُلُّ شيَءٍ خُلِقَ بِه ولَه؛ كان قَبْلَ كُلِّ شيَء وبِه قِوامُ كُلِّ شيَء.
وهو رَأسُ الجَسَد أي رَأسُ الكَنيسة؛ هو البَدْءُ وبِكْرُ مِن قامَ مِن بَينِ الأَموات، لِتَكونَ لَه الأَوَّلِيَّةُ في كُلِّ شيَء؛ فقَد حَسُنَ لَدى الله أَن يَحِلَّ بِه الكَمالُ كُلُّه؛ وأَن يُصالِحَ بِه ومِن أَجلِهِ كُلَّ موجود، سَواءٌ في الأَرْضِ وفي السَّمَوات، فهو الَّذي حَقَّقَ السَّلامَ بِدَمهِ على الصَّليبِ.

- كلام الرب. ش: الشكر لله.

هللويا

هللويا. هللويا. تباركَ الآتي باسم الربّ! * تبارَكتِ المَملكةُ الآتية، مملكةُ أبينا داود ! هللويا.

الانجيل المقدس

فصلٌ من بشارةِ القدِّيس لوقا الإِنجيليِّ البَشير

(21: 5 - 19)
ش: المجد لك يا رب.

في ذلك الزَّمان:
وقَفَ الشَّعْبُ هُناكَ يَنظُر، والرُّؤَساءُ يَهزَأُونَ فيقولون: «خَلَّصَ غَيرَهُ فَلْيُخَلِّصْ نَفْسَه، إِن كانَ مَسيحَ اللهِ الـمُختار!» وسَخِرَ مِنه الجُنودُ أَيضاً، فدَنَوا وقرَّبوا إِلَيه خَلاًّ وقالوا: «إِن كُنتَ مَلِكَ اليَهود فخَلِّصْ نَفْسَكَ!» وكانَ أَيضاً فَوقَه كِتابَةٌ خُطَّ فيها: هذا مَلِكُ اليَهود. وأَخَذَ أَحَدُ الـمُجرمَينِ المـُعَلَّقَينِ على الصَّليبِ يَشتُمُه فيَقول: «أَلستَ الـمَسيح؟ فخَلِّصْ نَفْسَكَ وخَلِّصْنا!»
فانتَهَرَه الآخَرُ قال: «أَوَ ما تَخافُ الله وأَنتَ تُعاني العِقابَ نَفْسَه! أَمَّا نَحنُ فعِقابُنا عَدْل، لأَنَّنا نَلْقى ما تَستوجِبُهُ أَعْمالُنا. أَمَّا هوَ فلَم يَعمَلْ سُوءًا».
ثُمَّ قال: «أُذكُرْني يا يسوع، إِذا ما جئتَ في مَلَكوتِكَ».
فقالَ له: «الحَقَّ أَقولُ لَكَ: سَتكونُ اليَومَ مَعي في الفِردَوس».

- كلام الرب. ش: التسبيح لك أيها المسيح.

إعلان الإيمان

ك: أُومِنُ بإلهٍ واحِد:

(ك و ش:) آبٍ ضَابِطِ الكُلِّ، خَالِقِ السَّمَاءِ وَالأرْضِ، كُلِّ مَا يُـرَى وَمَا لَا يُـرَى.
وَبِرَبٍّ وَاحِدٍ يَسُوعَ المَسِيحِ، ابْـنِ اللهِ الوَحِيدِ، المَوْلُودِ مِنَ الآبِ قَـبْـلَ كُلِّ الدُّهُور.
إلَهٌ مِن إلَهٍ، نُـورٌ مِن نُـورٍ، إلَهٌ حَقٌّ مِن إلَهٍ حَقّ، مَولُودٌ غَيرُ مَخْلُوق، مُسَاوٍ لِلآبِ في الجَوْهَر:
الَّذِي بِهِ كَانَ كُلُّ شَيْء. الَّذِي مِنْ أَجْلِنَا نَحْنُ البَشَر، وَمِن أَجْلِ خَلَاصِنَا، نَـزَلَ مِنَ السَّماءِ.
وَتَجَسَّدَ بِقُـوَّةِ الرُّوحِ القُدُس، مِنْ مَرْيَمَ العَذْرَاءِ، وَتَـأَنَّس.
وصُلِبَ عَنَّا عَلَى عَهْدِ بِيلَاطُسَ البُـنْطِيّ؛ تَـألَّمَ وَمَاتَ وَقُبِرَ، وَقَامَ في اليَـوْمِ الثَّالِثِ، كَمَا في الكُتُب، وَصَعِدَ إلَى السَّمَاءِ،
وَجَلَسَ عَن يَـمِينِ الآب. وَأَيْضًا سَيَأْتِـي بِـمَجْدٍ عَظِيمٍ، لِـيَدِينَ الأحْيَاءَ وَالأمْوَات، الَّذِي لَا فَـنَاءَ لِمُلْكِهِ.
وَبِالرُّوحِ القُدُسِ، الرَّبِّ المُحْيِـي: الـمُنْـبَـثِقِ مِنَ الآبِ وَالاِبْـن. الَّذِي مَعَ الآبِ وَالاِبنِ يُسْجَدُ لَهُ ويـُمَجَّد: الَنَاطِقِ بالأَنْـبِيَاء.
وَبِكَنِـيسَةٍ وَاحِدَة، مُقَدَّسَة، جَامِعَة، رَسُولِـيَّة.
وَأعْتَـرِفُ بِـمَعْمُودِيَّةٍ وَاحِدَةٍ لِمَغْفِرَةِ الخَطَايَا. وَأتَـرَجَّى قِيَامَةَ المَوْتَى، وَالحَـيَاةَ في الدَّهْرِ الآتي. آمِينْ.

صلاة المؤمنين

ك: أيُّها الأخوةُ والأخوات، يملِكُ المسيحُ مِن خلالِ الصليبِ ويملِكُ في ملكوتِهِ الأبديِّ، فبواسطةِ محبتِهِ الخلاصيَّةِ، لنرفعِ صلواتِنا واحتياجاتِنا إلَيهِ ولنقل: كيريا إليسون. أو يا ربُّ ارحَمْ.

1- مِن أجلِ الكنيسةِ جسدِ المسيحِ السرِّيّ، كي تعملَ مِن خلالِ سُلطَتِها المنظورةِ على الوحدة والمحبة. إلى الرَّبِّ نطلُب.
2- مِن أجلِ الملوك والحكَّامِ في عالمنا هذا، كي يتَّخِذوا مِن مُلْكِ المسيحِ قوَّةً لِلعمَلِ مِن أجلِ الطمأنينةِ والسَّلام . إلى الرَّبِّ نطلُب.
3- مِن أجلِ كلِّ المُناضلينَ في قضيّة حرِّيةِ الضميرِ والعدالة، كي يوحِّدوا آلامَهم مع آلامِ المسيح الذي حُكِمَ عَلَيهِ ظُلمًا. إلى الرَّبِّ نطلُب.
4- مِن أجلنا نحن المُحتَفلين بالمسيح ملكًا، كي نتطلَّعَ دومًا الى ملكوته الأبديّ بشوق وحنين.
إلى الرَّبِّ نطلُب.

*نيات أخرى
ك: تقبَّل أيُّها الآبُ التضرُّعاتِ التي رفعناها إلَيكَ، أنت الذي دعوتَنا مِن الظلمةِ إلى النور، وهيَّأتَ لنا مكانًا في ملكوتِ ابنِكَ الحبيب، هو الحي المالك الى دهر الدهور.
ش: آمين

الليتورجيا الافخارستية​

رفع القرابين

ك: تَبَارَكْتَ، أَيُّهَا الرَّبُّ، إلٰهَ الكَوْن،
يَا مَنْ جُدْتَ عَلَيْنَا بِهَذَا الخُبْز:
إنَّنَا نُقَدِّمُهُ لَكَ مِن ثَمَرِ الأرْضِ ومِنْ صُنْعِ يَدِ الإنْسَان،
لِيَغدُوَ لَنَا خُبْزَ الحَيَاة.
ش: تَبَارَكَ اللهُ إلَى الأَبَد.

ك: تَبَارَكْتَ، أَيُّهَا الرَّبُّ، إلٰهَ الكَوْن،
يَا مَنْ جُدْتَ عَلَيْنَا بِهَذِهِ الخَمْر:
إنَّنَا نُقَدِّمُهَا لَكَ مِنْ ثَمَرِ الكَرْمَةِ ومِنْ صُنعِ يَدِ الإنْسَان،
لِتَغْدُوَ لَنَا كَأْسَ الخلاص.
ش: تَبَارَكَ اللهُ إلَى الأَبَد.

بعد رفع القرابين

ك: صلوا أيها الإخوة والأخوات، إلى الله الآب القدير، كي يقبل مني ومنكم هذه الذبيحة.
ش: لِيَقبَلِ الرَّبُّ الذبيحَةَ مِن يَدَيْكَ، لـِمَدْحِ اِسْمِهِ وَتَمجيدِهِ، وَلـِمَنفَعَتِنا، وَلـِخَيْرِ الكنيسةِ المقدَّسَةِ بِأَسْرِها.

الصلاة على التقادم

نُقَدِّمُ لَكَ، يَا رَبُّ، الذَّبِيحَةَ الَّتِي بِهَا صَالَحْتَ البَشَرِيَّةَ، وَنَتَضَرَّعُ إلَيْكَ مُبتَهِلِينَ كَيْ يَمْنَحَ ابْنُكَ الأُمَمَ أَجْمَعَين،* هِبَاتِ الوَحْدَةِ والسَّلام. هُوَ الَّذِي يَحْيا وَيَمْلِكُ إلَى دَهْرِ الدُّهُور.

ش: آمين

المقدمة

ك: الرَّبُّ مَعَكُم. ش: ومَعَ رُوحِكَ أَيضًا.
ك: لِنَرفَعْ قُلُوبَنَا إلى العُلَى. ش: إنَّهَا لَدَى الرَّبّ.
ك: لِنَشْكُرِ الرَّبَّ إلٰهَنَا. ش: ذَلِكَ حَقٌّ وعَدْل.

نص المقدمة

عند نهاية المقدمة

قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، الرَّبُّ إلَهُ الصَباؤوت.
السَّمَاءُ وَالأرضُ مَمْلُوءَتَانِ مِنْ مَجْدِكَ، هُوشَعْنَا في الأعَالِي.
مُبَارَكٌ الآتي بِاسْمِ الرَّبّ، هُوشَعنا في الأعالي.

الصلاة الافخارستية

طقوس التناول

ك: وَإنَّنَا امْتِثَالًا لِوَصِيَّةِ المُخَلِّصِ، وَاسْتِنَادًا إلَى تَعْلِيمِهِ الإلٰهِيّ، نَجْسُرُ ونَقُول:

(ك و ش:) أبَانَا الَّذِي في السَّمَاواتِ:
لِيَتَقَدَّسِ اسْمُكَ؛
لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ؛
لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ، كَمَا في السَّمَاءِ كَذٰلِكَ عَلَى الأرْض.
أَعْطِنَا خُبْزَنَا كَفَافَ يَوْمِنَا؛
وَاغْفِرْ لَنَا خَطَايَانَا،
كَمَا نَحْنُ نَغْفِرُ لِمَنْ خَطِئَ إلَيْنَا،
وَلا تُدْخِلْنَا في التَّجَارِبِ،
لٰكِنْ نَجِّنَا مِنَ الشِّرِّير.

ك: نَجِّنَا، يَا رَبُّ، مِن جَمِيعِ الشُّرُورِ،
تَعَطَّفْ وَامْنَحِ السَّ مَالَ في أيَّامِنَا،
اُعْضُدْنَا بِرَحْمَتِكَ وَاحْفَظْنَا مِنَ الخَطِيئَةِ،
لِنَأْمَنَ كُلَّ اضْطِرَاب:
نَحْنُ المُنْتَظِرينَ الرَّجَاءَ السَّعِيد،
وَمَجِيءَ مُخَلِّصِنَا يَسُوعَ المَسِيح.
ش: لِأنَّ لَكَ المُلْك، والقُدْرَةَ والمَجْدْ، أبَدَ الدُّهور.

ك: أَيُّهَا الرَّبُّ يَسُوعُ المَسِيح، يَا مَنْ قُلْتَ لِرُسُلِكَ:
«السَّلام أَسْتَودِعُكُم، سلامي أَمْنَحُكُم»
لا تَنْظُرْ إلَى خَطَايَانَا، بَلْ إلَى إيمَانِ كَنِيسَتِكَ،
وَتَنَازَلْ وَأَوْلِهَا الوَحْدَةَ وَالسَّلام، بِحَسَبِ مَشِيئَتِكَ،
أَنْتَ الحَيُّ المَالِكُ إلَى دَهْرِ الدُّهُور.
ش: آمين.

ك: لِيَكُنْ سَلامُ الرَّبِّ مَعَكُمْ دَائِمًا.
ش: ومَعَ رُوحِكَ أيضًا.

ك: تَبَادَلُوا السَّلام.

ش: يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِرْحَمْنَا.
يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِرْحَمْنَا.
يَا حَمَلَ اللهِ، الحَامِلَ خَطَايَا العَالَم: اِمْنَحْنَا السَّلام.

ك: هُوذا حَملُ الله، هوذا الحاملُ خَطايا العالَم، طُوبى للمَدعُوِّينَ إلى وَليمَةِ الحَمَل.
ش: يا رَبُّ لَستُ مُسْتَحقًّا أنْ تَدْخُلَ تَحتَ سَقفي: لكِنْ قُلْ كَلِمةً واحِدَة، فَتبْرَأَ نَفسي.

أنتيفونة التناول

جَلَسَ الرَّبُّ مَلِكًا لِلأَبَد. الرَّبُّ يُؤْتِي العِزَّةَ شَعْبَهُ الرَّبُّ يُبَارِكُ بالسَّلامِ شَعْبَهُ.

الصلاة بعد التناول

تَغَذَّيْنَا بِطَعَامِ الخُلُودِ، يَا رَبُّ، فَنَسْأَلُكَ، نَحْنُ المُعْتَزِّينَ بِالخُضُوعِ لِوَصَايَا المَسِيحِ مَلِكِ الكَوْن،* أَنْ نَستَحِقَّ الحَياةَ مَعَهُ في المَلَكُوتِ السَّماوي إلَى الأَبَد. هُوَ الَّذِي يَحْيا وَيَمْلِكُ إلَى دَهْرِ الدُّهُور.

ش: آمين

طقوس الختام

ك: الرَّبُّ مَعَكُمْ.
ش: وَمَعَ روحِكَ أيضًا.

ك: بَارَكَكُمُ اللهُ القَادِرُ عَلَى كُلِّ شَيْء،
الآبُ، وَالاِبْنُ، وَالرُّوحُ القُدُس.
ش: آمين.

ك: اذهَبوا بسلام المسيح.
ش: الشكرُ لله.